Home Explore
Sign In
Kevin
/
PrusaFirmware
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Browse Source

Added Spanish translations.

bubnikv 8 years ago
parent
163db2f362
commit
25024d8975
2 changed files with 9 additions and 8 deletions
Unified View Show Diff Stats
  1. 5 4
      Firmware/language_all.cpp
  2. 4 4
      Firmware/language_es.h

+ 5 - 4
Firmware/language_all.cpp
View File 

@@ -90,7 +90,7 @@ const char * const MSG_BABYSTEP_Z_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_EN[] PROGMEM = "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow.";
 
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_EN[] PROGMEM = "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow.";
 
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_CZ[] PROGMEM = "Tiskarna nebyla jeste zkalibrovana. Postupujte prosim podle manualu, kapitola Zaciname, odstavec Postup kalibrace.";
 
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_CZ[] PROGMEM = "Tiskarna nebyla jeste zkalibrovana. Postupujte prosim podle manualu, kapitola Zaciname, odstavec Postup kalibrace.";
 
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_IT[] PROGMEM = "Stampante non ancora calibrata. Eseguire il G-code di calibrazione per regolare l'altezza Z.";
 
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_IT[] PROGMEM = "Stampante non ancora calibrata. Eseguire il G-code di calibrazione per regolare l'altezza Z.";
 
-const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_ES[] PROGMEM = "Impresora aun no calibrada. Ejecutar el G-code de calibracion para ajustar la altura de Z.";
 
+const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_ES[] PROGMEM = "Impresora no esta calibrada todavia. Por favor usar el manual, el capitulo First steps, seleccion Calibration flow.";
 
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_PL[] PROGMEM = "Drukarka nie zostala jeszcze skalibrowana. Prosze kierowac sie instrukcja, rozdzial Zaczynamy, podrozdzial Selftest.";
 
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_PL[] PROGMEM = "Drukarka nie zostala jeszcze skalibrowana. Prosze kierowac sie instrukcja, rozdzial Zaczynamy, podrozdzial Selftest.";
 
 const char * const MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char * const MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_EN,
 
 	MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_EN,
 
@@ -1005,12 +1005,13 @@ const char * const MSG_MAX_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 
 
 
 const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN[] PROGMEM = "Measuring reference height of calibration point";
 
 const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN[] PROGMEM = "Measuring reference height of calibration point";
 
 const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Merim referencni vysku kalibracniho bodu";
 
 const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Merim referencni vysku kalibracniho bodu";
 
+const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_ES[] PROGMEM = "Medir la altura del punto de la calibracion";
 
 const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_PL[] PROGMEM = "Okreslam wysokosc odniesienia punktu kalibracyjnego";
 
 const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_PL[] PROGMEM = "Okreslam wysokosc odniesienia punktu kalibracyjnego";
 
 const char * const MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char * const MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN,
 
 	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN,
 
 	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_CZ,
 
 	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_CZ,
 
 	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN,
 
 	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN,
 
-	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN,
 
+	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_ES,
 
 	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_PL
 
 	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_PL
 
 };
 
 };
 
 
 
@@ -1091,7 +1092,7 @@ const char * const MSG_MOVE_AXIS_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_EN[] PROGMEM = "Calibrating XYZ. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_EN[] PROGMEM = "Calibrating XYZ. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_IT[] PROGMEM = "Calibrando XYZ. Muovere Z fino altezza max, poi fare clik.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_IT[] PROGMEM = "Calibrando XYZ. Muovere Z fino altezza max, poi fare clik.";
 
-const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_ES[] PROGMEM = "Calibrando XYZ. Subir carro Z hasta maximo. Click cuando acabes.";
 
+const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_ES[] PROGMEM = "Calibrando XYZ. Gira el boton para subir el carro Z hasta golpe piezas superioras. Despues haz clic.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_PL[] PROGMEM = "Kalibracja XYZ. Przekrec galke, aby przesunac os Z do gornych krancowek. Nacisnij, by potwierdzic.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_PL[] PROGMEM = "Kalibracja XYZ. Przekrec galke, aby przesunac os Z do gornych krancowek. Nacisnij, by potwierdzic.";
 
 const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_EN,
 
 	MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_EN,
 
@@ -1104,7 +1105,7 @@ const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_EN[] PROGMEM = "Calibrating Z. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_EN[] PROGMEM = "Calibrating Z. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace Z. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace Z. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_IT[] PROGMEM = "Calibrando Z. Muovere Z fino altezza max, poi fare clik.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_IT[] PROGMEM = "Calibrando Z. Muovere Z fino altezza max, poi fare clik.";
 
-const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_ES[] PROGMEM = "Calibrando Z. Subir carro Z hasta maximo. Click cuando acabes.";
 
+const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_ES[] PROGMEM = "Calibrando Z. Gira el boton para subir el carro Z hasta golpe piezas superioras. Despues haz clic.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_PL[] PROGMEM = "Kalibracja Z. Przekrec galke, aby przesunac os Z do gornych krancowek. Nacisnij, by potwierdzic.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_PL[] PROGMEM = "Kalibracja Z. Przekrec galke, aby przesunac os Z do gornych krancowek. Nacisnij, by potwierdzic.";
 
 const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_EN,
 
 	MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_EN,

+ 4 - 4
Firmware/language_es.h
View File 

@@ -188,8 +188,8 @@
 
 #define MSG_SHOW_END_STOPS                  "Ensena tope final"
 
 #define MSG_SHOW_END_STOPS                  "Ensena tope final"
 
 #define MSG_CALIBRATE_BED                   "Calibra XYZ"
 
 #define MSG_CALIBRATE_BED                   "Calibra XYZ"
 
 #define MSG_CALIBRATE_BED_RESET             "Reset XYZ calibr."
 
 #define MSG_CALIBRATE_BED_RESET             "Reset XYZ calibr."
 
-#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP        "Calibrando XYZ. Subir carro Z hasta maximo. Click cuando acabes."
 
-#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z        "Calibrando Z. Subir carro Z hasta maximo. Click cuando acabes."
 
+#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP        "Calibrando XYZ. Gira el boton para subir el carro Z hasta golpe piezas superioras. Despues haz clic."
 
+#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z       "Calibrando Z. Gira el boton para subir el carro Z hasta golpe piezas superioras. Despues haz clic."
 
 
 
 #define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN            "Limpiar boquilla para calibracion. Click cuando acabes."
 
 #define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN            "Limpiar boquilla para calibracion. Click cuando acabes."
 
 #define MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP     "Carros Z izq./der. estan arriba maximo?"
 
 #define MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP     "Carros Z izq./der. estan arriba maximo?"
 
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 #define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2  " de 4"
 
 #define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2  " de 4"
 
 #define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1   "Mejorando cama punto de calibracion"
 
 #define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1   "Mejorando cama punto de calibracion"
 
 #define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2   " de 9"
 
 #define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2   " de 9"
 
-#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1	"Measuring reference height of calibration point"
 
+#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1	"Medir la altura del punto de la calibracion"
 
 #define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2	" de 9"
 
 #define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2	" de 9"
 
 
 
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND           "Calibracion XYZ fallada. Puntos de calibracion en la cama no encontrados."
 
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND           "Calibracion XYZ fallada. Puntos de calibracion en la cama no encontrados."
 
@@ -216,7 +216,7 @@
 
 #define MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED      			"Nivelacion fallada. Sensor desconectado o cables danados. Esperando reset."
 
 #define MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED      			"Nivelacion fallada. Sensor desconectado o cables danados. Esperando reset."
 
 #define MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE                  				"Nuevo firmware disponible:"
 
 #define MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE                  				"Nuevo firmware disponible:"
 
 #define MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE                 			"Actualizar por favor"
 
 #define MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE                 			"Actualizar por favor"
 
-#define MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET                      			"Impresora aun no calibrada. Ejecutar el G-code de calibracion para ajustar la altura de Z."
 
+#define MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET                      			"Impresora no esta calibrada todavia. Por favor usar el manual, el capitulo First steps, seleccion Calibration flow."
 
 #define MSG_BED_CORRECTION_MENU                                 "Corr. de la cama"
 
 #define MSG_BED_CORRECTION_MENU                                 "Corr. de la cama"
 
 #define MSG_BED_CORRECTION_LEFT                                 "Izquierda [um]"
 
 #define MSG_BED_CORRECTION_LEFT                                 "Izquierda [um]"
 
 #define MSG_BED_CORRECTION_RIGHT                                "Derecha   [um]"
 
 #define MSG_BED_CORRECTION_RIGHT                                "Derecha   [um]"