|
|
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Alfabet"
|
|
|
#. MSG_ALWAYS c=6
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:8 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4316
|
|
|
msgid "Always"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Altijd"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_AMBIENT c=14
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1413
|
|
|
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Assist."
|
|
|
#. MSG_AUTO c=6
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:157 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5872
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Auto"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_AUTO_HOME c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3268 ../../Firmware/messages.cpp:9
|
|
|
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Startpositie"
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:102 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4372
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5787
|
|
|
msgid "Auto power"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Auto power"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_AUTOLOAD_FILAMENT c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5580
|
|
|
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "terug"
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1411 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5729
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5899
|
|
|
msgid "Bed"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Bed"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BED_HEATING c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:6257 ../../Firmware/messages.cpp:14
|
|
|
@@ -256,10 +256,10 @@ msgstr "Kalibratie klaar"
|
|
|
msgid "Card removed"
|
|
|
msgstr "SD verwijderd"
|
|
|
|
|
|
-#. MSG_CNG_SDCARD
|
|
|
+#. MSG_CNG_SDCARD c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5546
|
|
|
msgid "Change SD card"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Wissel SD kaart"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FILAMENTCHANGE c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:39 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5505
|
|
|
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Controleer sensors"
|
|
|
#. MSG_CHECKS c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4773
|
|
|
msgid "Checks"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Checks"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_NOT_COLOR c=19
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2226
|
|
|
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Geselecteerde taal kopieren?"
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:26 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1229
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1270 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1280
|
|
|
msgid "Crash"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Crash"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CRASHDETECT c=13
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:28 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4349
|
|
|
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Datum:"
|
|
|
#. MSG_DIM c=6
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:156 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5872
|
|
|
msgid "Dim"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Dim"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DISABLE_STEPPERS c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4810
|
|
|
@@ -478,18 +478,18 @@ msgstr "Eindstops"
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8605 ../../Firmware/messages.cpp:30
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3503
|
|
|
msgid "Extruder"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Extruder"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_EXTRUDER_FAN_SPEED c=16
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1134
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7329
|
|
|
msgid "Extruder fan:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Extruder fan:"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_INFO_EXTRUDER c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1730
|
|
|
msgid "Extruder info"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Extruder info"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FSENSOR_AUTOLOAD c=13
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:44 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4237
|
|
|
@@ -540,13 +540,13 @@ msgstr "Fan snelh."
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7309 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7310
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7311
|
|
|
msgid "Fan test"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Fan test"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FANS_CHECK c=13
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:31 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4819
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5764
|
|
|
msgid "Fans check"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Fans check"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FIL_RUNOUTS c=15
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:32 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1228
|
|
|
@@ -561,13 +561,13 @@ msgstr "Fil. fouten"
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4252 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5745
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5749 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5753
|
|
|
msgid "Fil. sensor"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Fil. sensor"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FILAMENT c=17
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8574 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8601
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:33 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3843
|
|
|
msgid "Filament"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Filament"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:37 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2295
|
|
|
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4666 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4669
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4672
|
|
|
msgid "Gcode"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Gcode"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_HW_SETUP c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:99 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4680
|
|
|
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#. MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 c=20 r=4
|
|
|
#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2531
|
|
|
msgid "Improving bed calibration point"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Verbetering van het bedijkingspunt"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_INFO_SCREEN c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:113 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5486
|
|
|
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Info scherm"
|
|
|
#. MSG_INIT_SDCARD c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5553
|
|
|
msgid "Init. SD card"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Init. SD kaart"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_INSERT_FILAMENT c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2160
|
|
|
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Referentie hoogte van het kalibratiepunt meten"
|
|
|
#. MSG_MESH c=12
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:144 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5840
|
|
|
msgid "Mesh"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Mesh"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_MESH_BED_LEVELING c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:145 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4831
|
|
|
@@ -1024,13 +1024,13 @@ msgstr "Moduswijziging bezig..."
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4586 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4589
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4592
|
|
|
msgid "Model"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Model"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELFTEST_MOTOR c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:91 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6990
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6999 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7017
|
|
|
msgid "Motor"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Motor"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_MOVE_X c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3500
|
|
|
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Eenmaal"
|
|
|
#. MSG_PAUSED_THERMAL_ERROR c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:9715 ../../Firmware/messages.cpp:164
|
|
|
msgid "PAUSED THERMAL ERROR"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "PAUSE TERMISCHE FOUT"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PID_RUNNING c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1025
|
|
|
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Print afgebroken"
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:36 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1134
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7332
|
|
|
msgid "Print fan:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Print fan:"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CARD_MENU c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:20 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5543
|
|
|
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#. MSG_RPI_PORT c=13
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:139 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4842
|
|
|
msgid "RPi port"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "RPi port"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BED_CORRECTION_REAR c=14
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2763
|
|
|
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "Hernoem"
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:80 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2764
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5435
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Reset"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CALIBRATE_BED_RESET c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4925
|
|
|
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#. MSG_INFO_SENSORS c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1731
|
|
|
msgid "Sensor info"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Sensor info"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FS_VERIFIED c=20 r=3
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6262
|
|
|
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Strikt"
|
|
|
#. MSG_SUPPORT c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5602
|
|
|
msgid "Support"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Support"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELFTEST_SWAPPED c=16
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7029
|
|
|
@@ -1794,17 +1794,17 @@ msgstr "Gewisseld"
|
|
|
#. MSG_THERMAL_ANOMALY c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:166 ../../Firmware/temperature.cpp:2442
|
|
|
msgid "THERMAL ANOMALY"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "THERMISCHE ANOMALIE"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_TM_AUTOTUNE_FAILED c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/temperature.cpp:2899
|
|
|
msgid "TM autotune failed"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "TM autotune mislukt"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_TEMP_MODEL_AUTOTUNE c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/temperature.cpp:2884
|
|
|
msgid "Temp. model autotune"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Temp. model autotune"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_TEMPERATURE c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4805
|
|
|
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "Aansluitingsfout"
|
|
|
#. MSG_WIZARD c=17
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4903
|
|
|
msgid "Wizard"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Wizard"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_X_CORRECTION c=13
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4218
|
|
|
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "X-correctie:"
|
|
|
#. MSG_XFLASH c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5604
|
|
|
msgid "XFLASH init"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "XFLASH init"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_XYZ_DETAILS c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1729
|
|
|
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "XYZ-kalibratie mislukt. Voorste kalibratiepunten niet bereikbaar."
|
|
|
#. MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR c=20 r=8
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3313
|
|
|
msgid "XYZ calibration failed. Left front calibration point not reachable."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "XYZ-kalibratie mislukt. Kalibratiepunt linksvoor niet bereikbaar."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED c=20 r=8
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:16 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3304
|
|
|
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "Status onbekend"
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:78 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6085
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6088
|
|
|
msgid "🔃Refresh"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "🔃Refresh"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Crash detected. Resume print?"
|
|
|
#~ msgstr "Crash gedetecteerd. Print voorzetten?"
|
3d-gussner