Lang - generated dictionaries

lang/lang_en_cz.txt

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 #MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP c=0 r=0
 " cold extrusion prevented"
-"\x00"
+"zabraneno extruzi za studena"
 
 #MSG_FREE_MEMORY c=0 r=0
 " Free Memory: "
-"\x00"
+"Volna pamet: "
 
 #MSG_CONFIGURATION_VER c=0 r=0
 " Last Updated: "
@@ -28,11 +28,11 @@
 
 #MSG_CRASH_DET_ONLY_IN_NORMAL c=20 r=4
 "\x1b[2JCrash detection can\x1b[1;0Hbe turned on only in\x1b[2;0HNormal mode"
-"\x00"
+"\x1b[2JCrash detekce muze\x1b[1;0Hbyt zapnuta pouze v\x1b[2;0HNormal modu"
 
 #MSG_CRASH_DET_STEALTH_FORCE_OFF c=20 r=4
 "\x1b[2JWARNING:\x1b[1;0HCrash detection\x1b[2;0Hdisabled in\x1b[3;0HStealth mode"
-"\x00"
+"\x1b[2JPOZOR:\x1b[1;0HCrash detekce\x1b[2;0Hdeaktivovana ve\x1b[3;0HStealth modu"
 
 #MSG_BABYSTEPPING_Z c=20 r=0
 "Adjusting Z"
@@ -56,15 +56,15 @@
 
 #MSG_AUTO_DEPLETE_ON c=17 r=1
 "Auto deplete [on]"
-"\x00"
+"Spoj Civky [zap]"
 
 #
 "Auto deplete[N/A]"
-"\x00"
+"Spoj Civky [N/A]"
 
 # MSG_AUTO_DEPLETE_OFF c=17 r=1
 "Auto deplete[off]"
-"\x00"
+"Spoj Civky [vyp]"
 
 #MSG_AUTO_HOME c=0 r=0
 "Auto home"
@@ -92,7 +92,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_BEDHEATER c=0 r=0
 "Bed / Heater"
-"\x00"
+"Podlozka / Topeni"
 
 #MSG_BED_DONE c=0 r=0
 "Bed done"
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 #MSG_BED c=0 r=0
 "Bed"
-"\x00"
+"Podlozka"
 
 #MSG_MENU_BELT_STATUS c=15 r=1
 "Belt status"
@@ -164,11 +164,11 @@
 
 #
 "Cancel"
-"\x00"
+"Zrusit"
 
 #MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR c=0 r=0
 "Cannot enter subdir: "
-"\x00"
+"Nelze otevrit slozku:"
 
 #MSG_SD_INSERTED c=0 r=0
 "Card inserted"
@@ -188,19 +188,19 @@
 
 #
 "Copy selected language from XFLASH?"
-"\x00"
+"Kopirovat vybrany jazyk do XFLASH?"
 
 #MSG_CRASHDETECT_ON c=0 r=0
 "Crash det.   [on]"
-"Crash det.  [zap]"
+"Crash det. [zap]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_NA c=0 r=0
 "Crash det.  [N/A]"
-"Crash det.  [N/A]"
+"Crash det. [N/A]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_OFF c=0 r=0
 "Crash det.  [off]"
-"Crash det.  [vyp]"
+"Crash det. [vyp]"
 
 #MSG_CRASH_DETECTED c=20 r=1
 "Crash detected."
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 #
 "Crash detected. Resume print?"
-"Detekovan naraz. Pokracovat?"
+"Detekovan naraz. Obnovit tisk?"
 
 #MSG_CURRENT c=19 r=1
 "Current"
@@ -228,11 +228,11 @@
 
 #MSG_WIZARD_REPEAT_V2_CAL c=20 r=7
 "Do you want to repeat last step to readjust distance between nozzle and heatbed?"
-"Chcete opakovat posledni krok a pozmenit vzdalenost mezi tryskou a heatbedem?"
+"Chcete opakovat posledni krok a pozmenit vzdalenost mezi tryskou a podlozkou?"
 
 #MSG_EXTRUDER_CORRECTION c=9 r=0
 "E-correct"
-"\x00"
+"Korekce E"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT c=17 r=1
 "Eject filament"
@@ -260,7 +260,7 @@
 
 #
 "Eject"
-"\x00"
+"Vysunout"
 
 #MSG_EJECTING_FILAMENT c=20 r=1
 "Ejecting filament"
@@ -268,19 +268,19 @@
 
 #MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT c=20 r=1
 "Endstop not hit"
-"\x00"
+"Kon. spinac nesepnut"
 
 #MSG_SELFTEST_ENDSTOP c=0 r=0
 "Endstop"
-"\x00"
+"Koncovy spinac"
 
 #MSG_ENDSTOPS_HIT c=0 r=0
 "endstops hit: "
-"\x00"
+"konc. spinace aktivovany: "
 
 #MSG_SELFTEST_ENDSTOPS c=0 r=0
 "Endstops"
-"\x00"
+"Konc. spinace"
 
 #MSG_Enqueing c=0 r=0
 "enqueing \x22"
@@ -292,7 +292,7 @@
 
 #MSG_SD_ERR_WRITE_TO_FILE c=0 r=0
 "error writing to file"
-"\x00"
+"chyba zapisu do souboru"
 
 #MSG_FSENS_NOT_RESPONDING c=20 r=4
 "ERROR: Filament sensor is not responding, please check connection."
@@ -304,7 +304,7 @@
 
 #
 "External SPI flash W25X20CL not responding."
-"\x00"
+"Externi SPI flash W25X20CL neodpovida."
 
 #
 "Extruder 1"
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 #
 "Fix the issue and then press button on MMU unit."
-"\x00"
+"Opravte chybu a pote stisknete tlacitko na jednotce MMU."
 
 #MSG_FLOW c=0 r=0
 "Flow"
@@ -444,7 +444,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR c=0 r=0
 "Heater/Thermistor"
-"Heater/Termistor"
+"Topeni/Termistor"
 
 #MSG_BED_HEATING_SAFETY_DISABLED c=0 r=0
 "Heating disabled by safety timer."
@@ -468,7 +468,7 @@
 
 #
 "Change extruder"
-"\x00"
+"Zmenit extruder"
 
 #MSG_FILAMENTCHANGE c=0 r=0
 "Change filament"
@@ -484,11 +484,11 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_BED c=20 r=0
 "Checking bed     "
-"Kontrola bed "
+"Kontrola podlozky"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS c=20 r=0
 "Checking endstops"
-"Kontrola endstops"
+"Kontrola endstopu"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND c=20 r=0
 "Checking hotend  "
@@ -500,19 +500,19 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_X c=20 r=0
 "Checking X axis  "
-"Kontrola X axis "
+"Kontrola osy X"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_Y c=20 r=0
 "Checking Y axis  "
-"Kontrola Y axis "
+"Kontrola osy Y"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_Z c=20 r=0
 "Checking Z axis  "
-"Kontrola Z axis "
+"Kontrola osy Z"
 
 #MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH c=0 r=0
 "checksum mismatch, Last Line: "
-"\x00"
+"neplatny kontrolni soucet, posl. radek:"
 
 #MSG_CHOOSE_EXTRUDER c=20 r=1
 "Choose extruder:"
@@ -520,11 +520,11 @@
 
 #MSG_CHOOSE_FILAMENT c=20 r=1
 "Choose filament:"
-"Vyberte filament:"
+"Vyber filament:"
 
 #MSG_FILAMENT c=17 r=1
 "Filament"
-"Filament"
+"\x00"
 
 #MSG_WIZARD_XYZ_CAL c=20 r=8
 "I will run xyz calibration now. It will take approx. 12 mins."
@@ -564,7 +564,7 @@
 
 #
 "Is filament 1 loaded?"
-"\x00"
+"Je filament 1 zaveden?"
 
 #MSG_INSERT_FILAMENT c=20 r=0
 "Insert filament"
@@ -584,7 +584,7 @@
 
 #MSG_STEEL_SHEET_CHECK c=20 r=2
 "Is steel sheet on heatbed?"
-"Je tiskovy plat na heatbed?"
+"Je tiskovy plat na podlozce?"
 
 #MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_ITERATION c=20 r=0
 "Iteration "
@@ -592,7 +592,7 @@
 
 #MSG_KILLED c=0 r=0
 "KILLED. "
-"\x00"
+"ZRUSENO."
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN c=20 r=0
 "Left hotend fan?"
@@ -600,7 +600,7 @@
 
 #
 "Left"
-"\x00"
+"Vlevo:"
 
 #MSG_BED_CORRECTION_LEFT c=14 r=1
 "Left side [um]"
@@ -632,19 +632,19 @@
 
 #MSG_M104_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M104 Invalid extruder "
-"\x00"
+"M104 Neplatny extruder "
 
 #MSG_M105_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M105 Invalid extruder "
-"\x00"
+"M105 Neplatny extruder "
 
 #
 "Load to nozzle"
-"\x00"
+"Zavest do trysky"
 
 #MSG_M109_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M109 Invalid extruder "
-"\x00"
+"M109 Neplatny extruder "
 
 #MSG_M117_V2_CALIBRATION c=25 r=1
 "M117 First layer cal."
@@ -652,15 +652,15 @@
 
 #MSG_M200_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M200 Invalid extruder "
-"\x00"
+"M200 Neplatny extruder "
 
 #MSG_M218_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M218 Invalid extruder "
-"\x00"
+"M218 Neplatny extruder "
 
 #MSG_M221_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M221 Invalid extruder "
-"\x00"
+"M221 Neplatny extruder "
 
 #MSG_MAIN c=0 r=0
 "Main"
@@ -684,7 +684,7 @@
 
 #
 "Measured skew"
-"\x00"
+"Merene zkoseni"
 
 #MSG_MMU_OK_RESUMING c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming..."
@@ -692,19 +692,19 @@
 
 #MSG_STEALTH_MODE_OFF c=0 r=0
 "Mode     [Normal]"
-"Mod      [Normal]"
+"Mod [Normal]"
 
 #MSG_SILENT_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode     [silent]"
-"Mod       [tichy]"
+"Mod [tichy]"
 
 #
 "MMU needs user attention."
-"\x00"
+"MMU potrebuje zasah uzivatele."
 
 #MSG_STEALTH_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode    [Stealth]"
-"Mod     [Stealth]"
+"Mod [tichy]"
 
 #MSG_AUTO_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode [auto power]"
@@ -712,7 +712,7 @@
 
 #MSG_SILENT_MODE_OFF c=0 r=0
 "Mode [high power]"
-"Mod  [vys. vykon]"
+"Mod [vys. vykon]"
 
 #MSG_SELFTEST_MOTOR c=0 r=0
 "Motor"
@@ -736,11 +736,11 @@
 
 #MSG_ERR_NO_CHECKSUM c=0 r=0
 "No Checksum with line number, Last Line: "
-"\x00"
+"Zadny kontrolni soucet s cislem radku, Posl. radek:"
 
 #MSG_NO_MOVE c=0 r=0
 "No move."
-"\x00"
+"Bez pohybu."
 
 #MSG_NO_CARD c=0 r=0
 "No SD card"
@@ -756,11 +756,11 @@
 
 #
 "New firmware version available:"
-"\x00"
+"Vysla nova verze firmware:"
 
 #
 "No "
-"\x00"
+"Ne"
 
 #MSG_SELFTEST_FAN_NO c=19 r=0
 "Not spinning"
@@ -768,7 +768,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_V2_CAL c=20 r=8
 "Now I will calibrate distance between tip of the nozzle and heatbed surface."
-"Nyni zkalibruji vzdalenost mezi koncem trysky a povrchem heatbedu."
+"Nyni zkalibruji vzdalenost mezi koncem trysky a povrchem podlozky."
 
 #MSG_WIZARD_WILL_PREHEAT c=20 r=4
 "Now I will preheat nozzle for PLA."
@@ -788,19 +788,19 @@
 
 #MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL c=0 r=0
 "open failed, File: "
-"\x00"
+"nelze otevrit, Soubor: "
 
 #MSG_ENDSTOP_OPEN c=0 r=0
 "open"
-"\x00"
+"otevrit"
 
 #
 "Now remove the test print from steel sheet."
-"\x00"
+"Nyni odstrante testovaci vytisk z tiskoveho platu."
 
 #MSG_SD_OPENROOT_FAIL c=0 r=0
 "openRoot failed"
-"\x00"
+"openRoot selhal"
 
 #MSG_PAUSE_PRINT c=0 r=0
 "Pause print"
@@ -828,7 +828,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED c=20 r=8
 "Please clean heatbed and then press the knob."
-"Prosim ocistete heatbed a stisknete tlacitko."
+"Prosim ocistete podlozku a stisknete tlacitko."
 
 #MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN c=20 r=8
 "Please clean the nozzle for calibration. Click when done."
@@ -840,11 +840,11 @@
 
 #MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED c=20 r=8
 "Please check our handbook and fix the problem. Then resume the Wizard by rebooting the printer."
-"Prosim nahlednete do prirucky 3D tiskare a opravte problem. Pote obnovte Wizarda restartovanim tiskarny."
+"Prosim nahlednete do prirucky 3D tiskare a opravte problem. Pote obnovte Pruvodce restartovanim tiskarny."
 
 #MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT c=20 r=8
 "Please insert PLA filament to the extruder, then press knob to load it."
-"Prosim vlozte PLA filament do extruderu, po te stisknete tlacitko pro zavedeni filamentu."
+"Prosim vlozte PLA filament do extruderu, pote stisknete tlacitko pro zavedeni filamentu."
 
 #MSG_PLEASE_LOAD_PLA c=20 r=4
 "Please load PLA filament first."
@@ -856,7 +856,7 @@
 
 #MSG_PLACE_STEEL_SHEET c=20 r=4
 "Please place steel sheet on heatbed."
-"Umistete prosim tiskovy plat na heatbed"
+"Umistete prosim tiskovy plat na podlozku"
 
 #MSG_PRESS_TO_UNLOAD c=20 r=4
 "Please press the knob to unload filament"
@@ -864,7 +864,7 @@
 
 #
 "Please insert PLA filament to the first tube of MMU, then press the knob to load it."
-"\x00"
+"Prosim vlozte PLA filament do trubicky MMU, pote stisknete tlacitko pro zavedeni filamentu."
 
 #MSG_PULL_OUT_FILAMENT c=20 r=4
 "Please pull out filament immediately"
@@ -892,11 +892,11 @@
 
 #MSG_POWERUP c=0 r=0
 "PowerUp"
-"\x00"
+"Zapnuti"
 
 #
 "Please remove shipping helpers first."
-"\x00"
+"Nejprve prosim sundejte transportni soucastky."
 
 #MSG_PREHEAT_NOZZLE c=20 r=0
 "Preheat the nozzle!"
@@ -912,7 +912,7 @@
 
 #
 "Please upgrade."
-"\x00"
+"Prosim aktualizujte."
 
 #MSG_PRESS_TO_PREHEAT c=20 r=4
 "Press knob to preheat nozzle and continue."
@@ -936,11 +936,11 @@
 
 #MSG_ERR_KILLED c=0 r=0
 "Printer halted. kill() called!"
-"\x00"
+"Tiskarna zastavena. Volano kill()!"
 
 #
 "Press the knob to resume nozzle temperature."
-"\x00"
+"Pro pokracovani nahrivani trysky stisknete tlacitko."
 
 #MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW c=20 r=8
 "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow."
@@ -948,15 +948,15 @@
 
 #MSG_ERR_STOPPED c=0 r=0
 "Printer stopped due to errors. Fix the error and use M999 to restart. (Temperature is reset. Set it after restarting)"
-"\x00"
+"Tisk zastaven kvuli chybam. Opravte chybu a pouzijte M999 pro restart. (Teplota resetovana, nastavte ji po restartu)"
 
 #WELCOME_MSG c=20 r=0
 "Prusa i3 MK2.5 ready."
-"Prusa i3 MK2.5 ok"
+"Prusa i3 MK2.5 ok."
 
 #WELCOME_MSG c=20 r=0
 "Prusa i3 MK3 ready."
-"Prusa i3 MK3 ok"
+"Prusa i3 MK3 ok."
 
 #MSG_PRUSA3D c=0 r=0
 "prusa3d.com"
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 #
 "Prusa i3 MK2 ready."
-"\x00"
+"Prusa i3 MK2 ok."
 
 #MSG_CALIBRATE_BED_RESET c=0 r=0
 "Reset XYZ calibr."
@@ -1000,39 +1000,39 @@
 
 #MSG_SECOND_SERIAL_ON c=17 r=1
 "RPi port     [on]"
-"RPi port    [zap]"
+"RPi port [zap]"
 
 #
 "Resend"
-"\x00"
+"Poslat znovu"
 
 #MSG_SECOND_SERIAL_OFF c=17 r=1
 "RPi port    [off]"
-"RPi port    [vyp]"
+"RPi port [vyp]"
 
 #MSG_WIZARD_RERUN c=20 r=7
 "Running Wizard will delete current calibration results and start from the beginning. Continue?"
-"Spusteni Wizarda vymaze ulozene vysledky vsech kalibraci a spusti kalibracni proces od zacatku. Pokracovat?"
+"Spusteni Pruvodce vymaze ulozene vysledky vsech kalibraci a spusti kalibracni proces od zacatku. Pokracovat?"
 
 #MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_OFF c=19 r=1
 "SD card  [normal]"
-"SD card  [normal]"
+"SD card [normal]"
 
 #MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON c=19 r=1
 "SD card [flshAir]"
-"\x00"
+"SD card [FlshAir]"
 
 #MSG_SD_CARD_OK c=0 r=0
 "SD card ok"
-"\x00"
+"SD karta ok"
 
 #
 "Right"
-"\x00"
+"Vpravo"
 
 #MSG_SD_INIT_FAIL c=0 r=0
 "SD init fail"
-"\x00"
+"Selhala inicializace SD"
 
 #MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 c=60 r=0
 "Searching bed calibration point"
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_ERROR c=0 r=0
 "Selftest error !"
-"\x00"
+"Chyba Selftestu!"
 
 #MSG_SELFTEST_FAILED c=20 r=0
 "Selftest failed  "
@@ -1068,11 +1068,11 @@
 
 #
 "Select nozzle preheat temperature which matches your material."
-"\x00"
+"Vyberte teplotu predehrati trysky ktera odpovida vasemu materialu."
 
 #
 "Select PLA filament:"
-"\x00"
+"Vyberte PLA filament:"
 
 #MSG_SET_TEMPERATURE c=19 r=1
 "Set temperature:"
@@ -1088,11 +1088,11 @@
 
 #
 "Show pinda state"
-"Stav PINDA"
+"Zobrazit stav PINDA"
 
 #MSG_DWELL c=0 r=0
 "Sleep..."
-"\x00"
+"Spankovy rezim..."
 
 #MSG_FILE_CNT c=20 r=4
 "Some files will not be sorted. Max. No. of files in 1 folder for sorting is 100."
@@ -1100,15 +1100,15 @@
 
 #MSG_SORT_NONE c=17 r=1
 "Sort:      [none]"
-"Trideni   [Zadne]"
+"Trideni [Zadne]"
 
 #MSG_SORT_TIME c=17 r=1
 "Sort:      [time]"
-"Trideni     [Cas]"
+"Trideni: [cas]"
 
 #
 "Severe skew"
-"\x00"
+"Tezke zkoseni"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort:  [alphabet]"
@@ -1120,27 +1120,27 @@
 
 #MSG_SOUND_LOUD c=17 r=1
 "Sound      [loud]"
-"Zvuk    [hlasity]"
+"Zvuk [hlasity]"
 
 #
 "Slight skew"
-"\x00"
+"Lehke zkoseni"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
-"Zvuk    [vypnuto]"
+"Zvuk [vypnuto]"
 
 #
 "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
-"\x00"
+"Vyskytl se problem, srovnavam osu Z ..."
 
 #MSG_SOUND_ONCE c=17 r=1
 "Sound      [once]"
-"Zvuk     [jednou]"
+"Zvuk [jednou]"
 
 #MSG_SOUND_SILENT c=17 r=1
 "Sound    [silent]"
-"Zvuk      [tichy]"
+"Zvuk [tichy]"
 
 #MSG_SPEED c=0 r=0
 "Speed"
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 
 #MSG_STOPPED c=0 r=0
 "STOPPED. "
-"\x00"
+"ZASTAVENO."
 
 #MSG_SUPPORT c=0 r=0
 "Support"
@@ -1180,11 +1180,11 @@
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_ON c=20 r=1
 "Temp. cal.   [on]"
-"Tepl. kal.  [zap]"
+"Tepl. kal. [zap]"
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF c=20 r=1
 "Temp. cal.  [off]"
-"Tepl. kal.  [vyp]"
+"Tepl. kal. [vyp]"
 
 #MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU c=17 r=1
 "Temp. calibration"
@@ -1212,7 +1212,7 @@
 
 #
 "Total filament"
-"Celkem fileament"
+"Filament celkem"
 
 #
 "Total print time"
@@ -1220,7 +1220,7 @@
 
 #MSG_ENDSTOP_HIT c=0 r=0
 "TRIGGERED"
-"\x00"
+"AKTIVNI"
 
 #MSG_TUNE c=0 r=0
 "Tune"
@@ -1228,11 +1228,11 @@
 
 #
 "Unload"
-"\x00"
+"Vysunout"
 
 #
 "Unload all"
-"\x00"
+"Vyjmout vse"
 
 #MSG_UNLOAD_FILAMENT c=17 r=0
 "Unload filament"
@@ -1252,11 +1252,11 @@
 
 #MSG_SD_VOL_INIT_FAIL c=0 r=0
 "volume.init failed"
-"\x00"
+"volume.init selhalo"
 
 #MSG_USERWAIT c=0 r=0
 "Wait for user..."
-"\x00"
+"Ceka se na uzivatele..."
 
 #MSG_WAITING_TEMP c=20 r=3
 "Waiting for nozzle and bed cooling"
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 
 #
 "Use unload to remove filament 1 if it protrudes outside of the rear MMU tube. Use eject if it is hidden in tube."
-"\x00"
+"Pouzijte vyjmout pro odstraneni filamentu 1 pokud presahuje z PTFE trubicky za tiskarnou. Pouzijte vysunout, pokud neni videt."
 
 #MSG_CHANGED_BOTH c=20 r=4
 "Warning: both printer type and motherboard type changed."
@@ -1292,7 +1292,7 @@
 
 #MSG_WIZARD c=17 r=1
 "Wizard"
-"\x00"
+"Pruvodce"
 
 #MSG_XYZ_DETAILS c=19 r=1
 "XYZ cal. details"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_QUIT c=20 r=8
 "You can always resume the Wizard from Calibration -> Wizard."
-"Wizarda muzete kdykoliv znovu spustit z menu Calibration -> Wizard"
+"Pruvodce muzete kdykoliv znovu spustit z menu Kalibrace -> Pruvodce"
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME c=20 r=8
 "XYZ calibration all right. Skew will be corrected automatically."
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 
 #
 "X-correct"
-"\x00"
+"Korekce X"
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT c=20 r=8
 "XYZ calibration ok. X/Y axes are perpendicular. Congratulations!"
@@ -1348,15 +1348,15 @@
 
 #
 "XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found."
-"\x00"
+"Kalibrace XYZ selhala. Kalibracni bod podlozky nenalezen."
 
 #
 "XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable."
-"\x00"
+"Kalibrace XYZ selhala. Predni kalibracni body moc vpredu. Srovnejte tiskarnu."
 
 #
 "XYZ calibration failed. Left front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"Kalibrace XYZ selhala. Levy predni bod moc vpredu. Srovnejte tiskarnu."
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_2 c=17 r=0
 "Load filament 2"
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 
 #
 "XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"Kalibrace XYZ selhala. Pravy predni bod moc vpredu. Srovnejte tiskarnu."
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_3 c=17 r=0
 "Load filament 3"
@@ -1372,11 +1372,11 @@
 
 #
 "Y distance from min"
-"\x00"
+"Y vzdalenost od min"
 
 #
 "Y-correct"
-"\x00"
+"Korekce Y"
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_4 c=17 r=0
 "Load filament 4"
@@ -1388,4 +1388,4 @@
 
 #MSG_OFF c=0 r=0
 " [off]"
-" [vyp]"
+"\x00"

lang/lang_en_de.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 #MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP c=0 r=0
 " cold extrusion prevented"
-" stopp, Extruder kalt"
+" stopp, Extruder kalt!"
 
 #MSG_FREE_MEMORY c=0 r=0
 " Free Memory: "
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 #
 "Auto deplete[N/A]"
-"\x00"
+"Restemodus[N/V]"
 
 # MSG_AUTO_DEPLETE_OFF c=17 r=1
 "Auto deplete[off]"
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 #MSG_AUTOLOADING_ENABLED c=20 r=4
 "Autoloading filament is active, just press the knob and insert filament..."
-"Automatisches Laden Filament ist aktiv, Knopf druecken und  Filament einlegen..."
+"Automatisches Laden Filament ist aktiv, Knopf druecken und Filament einlegen..."
 
 #MSG_SELFTEST_AXIS_LENGTH c=0 r=0
 "Axis length"
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 #
 "Cancel"
-"\x00"
+"Abbruch"
 
 #MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR c=0 r=0
 "Cannot enter subdir: "
@@ -188,7 +188,7 @@
 
 #
 "Copy selected language from XFLASH?"
-"\x00"
+"Gewaehlte Sprache vom Xflash kopieren?"
 
 #MSG_CRASHDETECT_ON c=0 r=0
 "Crash det.   [on]"
@@ -196,7 +196,7 @@
 
 #MSG_CRASHDETECT_NA c=0 r=0
 "Crash det.  [N/A]"
-"Crash Erk.   [nv]"
+"Crash Erk.  [nv]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_OFF c=0 r=0
 "Crash det.  [off]"
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 #
 "Crash detected. Resume print?"
-"Crash erkannt. Druck fortsetzen?"
+"Crash erkannt. Druck fortfuehren?"
 
 #MSG_CURRENT c=19 r=1
 "Current"
@@ -244,27 +244,27 @@
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT2 c=17 r=1
 "Eject filament 2"
-"Filamentauswurf 2"
+"Fil.2 auswerfen"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT3 c=17 r=1
 "Eject filament 3"
-"Filamentauswurf 3"
+"Fil.3 auswerfen"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT4 c=17 r=1
 "Eject filament 4"
-"Filamentauswurf 4"
+"Fil.4 auswerfen"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT5 c=17 r=1
 "Eject filament 5"
-"Filamentauswurf 5"
+"Fil.5 auswerfen"
 
 #
 "Eject"
-"\x00"
+"Auswurf"
 
 #MSG_EJECTING_FILAMENT c=20 r=1
 "Ejecting filament"
-"Werfe Filament aus"
+"werfe Filament aus"
 
 #MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT c=20 r=1
 "Endstop not hit"
@@ -296,7 +296,7 @@
 
 #MSG_FSENS_NOT_RESPONDING c=20 r=4
 "ERROR: Filament sensor is not responding, please check connection."
-"FEHLER: Filament- sensor reagiert nicht, bitte  Verbindung pruefen."
+"FEHLER: Filament- sensor reagiert nicht, bitte Verbindung pruefen."
 
 #MSG_ERROR c=0 r=0
 "ERROR:"
@@ -304,7 +304,7 @@
 
 #
 "External SPI flash W25X20CL not responding."
-"\x00"
+"Der externe SPI Flash W25X20CL antwortet nicht."
 
 #
 "Extruder 1"
@@ -336,11 +336,11 @@
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_ON c=17 r=1
 "F. autoload  [on]"
-"F.Autoladen  [an]"
+"F.Autoladen[an]"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_NA c=17 r=1
 "F. autoload [N/A]"
-"F. Autoload  [nv]"
+"F. Autoload [nv]"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_OFF c=17 r=1
 "F. autoload [off]"
@@ -356,11 +356,11 @@
 
 #MSG_FANS_CHECK_ON c=17 r=1
 "Fans check   [on]"
-"Luefter Chk. [an]"
+"Luefter Chk.[an]"
 
 #MSG_FANS_CHECK_OFF c=17 r=1
 "Fans check  [off]"
-"Luefter Chk.[aus]"
+"Luefter Chk. [aus]"
 
 #MSG_FSENSOR_ON c=0 r=0
 "Fil. sensor  [on]"
@@ -372,7 +372,7 @@
 
 #MSG_FSENSOR_NA c=0 r=0
 "Fil. sensor [N/A]"
-"Fil. Sensor  [nv]"
+"Fil. Sensor [nv]"
 
 #MSG_FSENSOR_OFF c=0 r=0
 "Fil. sensor [off]"
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 #
 "Fix the issue and then press button on MMU unit."
-"\x00"
+"Beseitigen Sie das Problem und druecken Sie dann den Knopf am MMU."
 
 #MSG_FLOW c=0 r=0
 "Flow"
@@ -468,7 +468,7 @@
 
 #
 "Change extruder"
-"\x00"
+"Wechsel Extruder"
 
 #MSG_FILAMENTCHANGE c=0 r=0
 "Change filament"
@@ -520,11 +520,11 @@
 
 #MSG_CHOOSE_FILAMENT c=20 r=1
 "Choose filament:"
-"Filament waehlen:"
+"Waehle Filament:"
 
 #MSG_FILAMENT c=17 r=1
 "Filament"
-"Filament"
+"\x00"
 
 #MSG_WIZARD_XYZ_CAL c=20 r=8
 "I will run xyz calibration now. It will take approx. 12 mins."
@@ -564,7 +564,7 @@
 
 #
 "Is filament 1 loaded?"
-"\x00"
+"Wurde Filament 1 geladen?"
 
 #MSG_INSERT_FILAMENT c=20 r=0
 "Insert filament"
@@ -600,7 +600,7 @@
 
 #
 "Left"
-"\x00"
+"Links"
 
 #MSG_BED_CORRECTION_LEFT c=14 r=1
 "Left side [um]"
@@ -608,7 +608,7 @@
 
 #
 "Lin. correction"
-"\x00"
+"Lineare Korrektur"
 
 #MSG_BABYSTEP_Z c=0 r=0
 "Live adjust Z"
@@ -640,7 +640,7 @@
 
 #
 "Load to nozzle"
-"\x00"
+"In Druckduese laden"
 
 #MSG_M109_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M109 Invalid extruder "
@@ -672,11 +672,11 @@
 
 #MSG_MESH_BED_LEVELING c=0 r=0
 "Mesh Bed Leveling"
-"Mesh Bett Ausglei."
+"Mesh Bett Ausgleich"
 
 #MSG_MMU_OK_RESUMING_POSITION c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming position..."
-"MMU OK. Position wiederherstellen..."
+"MMU OK. Position    wiederherstellen... "
 
 #MSG_MMU_OK_RESUMING_TEMPERATURE c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming temperature..."
@@ -684,7 +684,7 @@
 
 #
 "Measured skew"
-"\x00"
+"Schraeglauf"
 
 #MSG_MMU_OK_RESUMING c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming..."
@@ -692,15 +692,15 @@
 
 #MSG_STEALTH_MODE_OFF c=0 r=0
 "Mode     [Normal]"
-"Modus    [Normal]"
+"Modus [Normal]"
 
 #MSG_SILENT_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode     [silent]"
-"Modus     [leise]"
+"Modus [leise]"
 
 #
 "MMU needs user attention."
-"\x00"
+"MMU erfordert Benutzereingriff."
 
 #MSG_STEALTH_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode    [Stealth]"
@@ -708,11 +708,11 @@
 
 #MSG_AUTO_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode [auto power]"
-"Modus[Auto Power]"
+"Modus [Auto Power]"
 
 #MSG_SILENT_MODE_OFF c=0 r=0
 "Mode [high power]"
-"Modus[Hohe Leist]"
+"Modus[Hohe Leistung]"
 
 #MSG_SELFTEST_MOTOR c=0 r=0
 "Motor"
@@ -756,11 +756,11 @@
 
 #
 "New firmware version available:"
-"\x00"
+"Neue Firmware- Version verfuegbar:"
 
 #
 "No "
-"\x00"
+"Nein"
 
 #MSG_SELFTEST_FAN_NO c=19 r=0
 "Not spinning"
@@ -796,7 +796,7 @@
 
 #
 "Now remove the test print from steel sheet."
-"\x00"
+"Testdruck jetzt von Stahlblech entfernen."
 
 #MSG_SD_OPENROOT_FAIL c=0 r=0
 "openRoot failed"
@@ -860,11 +860,11 @@
 
 #MSG_PRESS_TO_UNLOAD c=20 r=4
 "Please press the knob to unload filament"
-"Bitte druecken Sie den Knopf um das  Filament zu entladen."
+"Bitte druecken Sie den Knopf um das Filament zu entladen."
 
 #
 "Please insert PLA filament to the first tube of MMU, then press the knob to load it."
-"\x00"
+"Legen Sie bitte PLA Filament in den ersten Schlauch der MMU und druecken Sie den Knopf,  um es zu laden."
 
 #MSG_PULL_OUT_FILAMENT c=20 r=4
 "Please pull out filament immediately"
@@ -872,7 +872,7 @@
 
 #MSG_EJECT_REMOVE c=20 r=4
 "Please remove filament and then press the knob."
-"Bitte Filament entfernen und dann den Knopf druecken."
+"Bitte Filament      entfernen und dann  den Knopf druecken"
 
 #MSG_REMOVE_STEEL_SHEET c=20 r=4
 "Please remove steel sheet from heatbed."
@@ -896,7 +896,7 @@
 
 #
 "Please remove shipping helpers first."
-"\x00"
+"Bitte zuerst Transportsicherungen entfernen."
 
 #MSG_PREHEAT_NOZZLE c=20 r=0
 "Preheat the nozzle!"
@@ -912,11 +912,11 @@
 
 #
 "Please upgrade."
-"\x00"
+"Bitte aktualisieren."
 
 #MSG_PRESS_TO_PREHEAT c=20 r=4
 "Press knob to preheat nozzle and continue."
-"Bitte druecken Sie den Knopf um die  Duese vorzuheizen und fortzufahren."
+"Bitte druecken Sie den Knopf um die Duese vorzuheizen und fortzufahren."
 
 #MSG_PRINT_ABORTED c=20 r=0
 "Print aborted"
@@ -940,11 +940,11 @@
 
 #
 "Press the knob to resume nozzle temperature."
-"\x00"
+"Druecken Sie den Knopf um die Duesentemperatur wiederherzustellen"
 
 #MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW c=20 r=8
 "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow."
-"Drucker wurde noch  nicht kalibriert. Bitte folgen Sie dem Handbuch, Kapitel Erste Schritte, Abschnitt Kalibrie- rungsablauf."
+"Drucker wurde noch nicht kalibriert. Bitte folgen Sie dem Handbuch, Kapitel Erste Schritte, Abschnitt Kalibrie- rungsablauf."
 
 #MSG_ERR_STOPPED c=0 r=0
 "Printer stopped due to errors. Fix the error and use M999 to restart. (Temperature is reset. Set it after restarting)"
@@ -952,7 +952,7 @@
 
 #WELCOME_MSG c=20 r=0
 "Prusa i3 MK2.5 ready."
-"Prusa i3 MK2.5 bereit"
+"Prusa i3 MK2.5 bereit."
 
 #WELCOME_MSG c=20 r=0
 "Prusa i3 MK3 ready."
@@ -976,11 +976,11 @@
 
 #
 "Prusa i3 MK2 ready."
-"\x00"
+"Prusa i3 MK2 bereit."
 
 #MSG_CALIBRATE_BED_RESET c=0 r=0
 "Reset XYZ calibr."
-"XYZ Kalib.zurueck"
+"XYZ Kalibr. zuruecksetzen."
 
 #MSG_BED_CORRECTION_RESET c=0 r=0
 "Reset"
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 
 #
 "Resend"
-"\x00"
+"Wiederholen"
 
 #MSG_SECOND_SERIAL_OFF c=17 r=1
 "RPi port    [off]"
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 
 #MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON c=19 r=1
 "SD card [flshAir]"
-"SD Kart.[flshAir]"
+"SD Karte [flshAir]"
 
 #MSG_SD_CARD_OK c=0 r=0
 "SD card ok"
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 
 #
 "Right"
-"\x00"
+"Rechts"
 
 #MSG_SD_INIT_FAIL c=0 r=0
 "SD init fail"
@@ -1068,11 +1068,11 @@
 
 #
 "Select nozzle preheat temperature which matches your material."
-"\x00"
+"Bitte Vorheiztemperatur auswaehlen, die Ihrem Material entspricht."
 
 #
 "Select PLA filament:"
-"\x00"
+"PLA Filament auswaehlen:"
 
 #MSG_SET_TEMPERATURE c=19 r=1
 "Set temperature:"
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 
 #
 "Show pinda state"
-"\x00"
+"Pinda-Status anzeigen"
 
 #MSG_DWELL c=0 r=0
 "Sleep..."
@@ -1104,11 +1104,11 @@
 
 #MSG_SORT_TIME c=17 r=1
 "Sort:      [time]"
-"Sort.:     [Zeit]"
+"Sort.: [Zeit]"
 
 #
 "Severe skew"
-"\x00"
+"Schwerer Schraeglauf"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort:  [alphabet]"
@@ -1124,7 +1124,7 @@
 
 #
 "Slight skew"
-"\x00"
+"Leichter Schraeglauf"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
@@ -1132,7 +1132,7 @@
 
 #
 "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
-"\x00"
+"Fehler aufgetreten, Z-Kalibrierung erforderlich..."
 
 #MSG_SOUND_ONCE c=17 r=1
 "Sound      [once]"
@@ -1180,11 +1180,11 @@
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_ON c=20 r=1
 "Temp. cal.   [on]"
-"Temp. Kal.   [AN]"
+"Temp. Kal. [AN]"
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF c=20 r=1
 "Temp. cal.  [off]"
-"Temp. Kal.  [AUS]"
+"Temp. Kal. [AUS]"
 
 #MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU c=17 r=1
 "Temp. calibration"
@@ -1212,11 +1212,11 @@
 
 #
 "Total filament"
-"\x00"
+"Gesamtes Filament"
 
 #
 "Total print time"
-"\x00"
+"Gesamte Druckzeit"
 
 #MSG_ENDSTOP_HIT c=0 r=0
 "TRIGGERED"
@@ -1228,11 +1228,11 @@
 
 #
 "Unload"
-"\x00"
+"Entladen"
 
 #
 "Unload all"
-"\x00"
+"Alles entladen"
 
 #MSG_UNLOAD_FILAMENT c=17 r=0
 "Unload filament"
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 
 #
 "Use unload to remove filament 1 if it protrudes outside of the rear MMU tube. Use eject if it is hidden in tube."
-"\x00"
+"Entladen Sie das Filament 1, wenn er aus dem hinteren MMU-Rohr herausragt. Verwenden Sie den Auswurf, wenn er im Rohr versteckt ist."
 
 #MSG_CHANGED_BOTH c=20 r=4
 "Warning: both printer type and motherboard type changed."
@@ -1312,31 +1312,31 @@
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME c=20 r=8
 "XYZ calibration all right. Skew will be corrected automatically."
-"XYZ Kalibrierung in Ordnung. Schiefheit wird automatisch korrigiert."
+"XYZ Kalibrierung in Ordnung. Schraeglauf wird automatisch korrigiert."
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_MILD c=20 r=8
 "XYZ calibration all right. X/Y axes are slightly skewed. Good job!"
-"XYZ Kalibrierung in Ordnung. X/Y Achsen sind etwas schief."
+"XYZ Kalibrierung in Ordnung. X/Y Achsen sind etwas schraeg."
 
 #
 "X-correct"
-"\x00"
+"X-Korrektur"
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT c=20 r=8
 "XYZ calibration ok. X/Y axes are perpendicular. Congratulations!"
-"XYZ-Kalibrierung OK. X/Y-Achsen sind senkrecht zueinander. Glueckwunsch!"
+"XYZ-Kalibrierung ok. X/Y-Achsen sind senkrecht zueinander Glueckwunsch!"
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR c=20 r=8
 "XYZ calibration compromised. Front calibration points not reachable."
-"XYZ-Kalibrierung ungenau. Vordere Kalibrierpunkte sind zu weit vorne."
+"XYZ-Kalibrierung beeintraechtigt. Vordere Kalibrierpunkte nicht erreichbar."
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR c=20 r=8
 "XYZ calibration compromised. Right front calibration point not reachable."
-"XYZ-Kalibrierung ungenau. Rechter vorderer Kalibrierpunkt ist zu weit vorne."
+"XYZ-Kalibrierung beeintraechtigt. Rechter vorderer Kalibrierpunkt nicht erreichbar."
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR c=20 r=8
 "XYZ calibration compromised. Left front calibration point not reachable."
-"XYZ-Kalibrierung ungenau. Linker vorderer Kalibrierpunkt ist zu weit vorne."
+"XYZ-Kalibrierung beeintraechtigt. Linker vorderer Kalibrierpunkt nicht erreichbar."
 
 #MSG_LOAD_ALL c=17 r=0
 "Load all"
@@ -1348,15 +1348,15 @@
 
 #
 "XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found."
-"\x00"
+"XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Bett-Kalibrierpunkt nicht gefunden."
 
 #
 "XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable."
-"\x00"
+"XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Vordere Kalibrierpunkte nicht erreichbar."
 
 #
 "XYZ calibration failed. Left front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Linker vorderer Kalibrierpunkt nicht erreichbar."
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_2 c=17 r=0
 "Load filament 2"
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 
 #
 "XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Rechter vorderer Kalibrierpunkt ist nicht erreichbar."
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_3 c=17 r=0
 "Load filament 3"
@@ -1372,11 +1372,11 @@
 
 #
 "Y distance from min"
-"\x00"
+"Y Entfernung vom Min"
 
 #
 "Y-correct"
-"\x00"
+"Y-Korrektur"
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_4 c=17 r=0
 "Load filament 4"
@@ -1388,4 +1388,4 @@
 
 #MSG_OFF c=0 r=0
 " [off]"
-" [AUS]"
+"\x00"

lang/lang_en_es.txt

@@ -4,15 +4,15 @@
 
 #MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP c=0 r=0
 " cold extrusion prevented"
-" extrusion en frio prevenida"
+"extrusion en frio prevenida"
 
 #MSG_FREE_MEMORY c=0 r=0
 " Free Memory: "
-" Memoria Libre: "
+"Memoria Libre: "
 
 #MSG_CONFIGURATION_VER c=0 r=0
 " Last Updated: "
-" Ultima actualizacion: "
+"Ultima actualizacion: "
 
 #MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2 c=14 r=0
 " of 4"
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT c=20 r=0
 "All correct      "
-"Todo bien      "
+"Todo bien"
 
 #MSG_WIZARD_DONE c=20 r=8
 "All is done. Happy printing!"
@@ -56,15 +56,15 @@
 
 #MSG_AUTO_DEPLETE_ON c=17 r=1
 "Auto deplete [on]"
-"Auto despleg.[on]"
+"Auto desplegar[on]"
 
 #
 "Auto deplete[N/A]"
-"\x00"
+"Auto desplegar[N/A]"
 
 # MSG_AUTO_DEPLETE_OFF c=17 r=1
 "Auto deplete[off]"
-"Auto despleg[off]"
+"Auto desplegar[off]"
 
 #MSG_AUTO_HOME c=0 r=0
 "Auto home"
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 #MSG_BED c=0 r=0
 "Bed"
-"Base calefactable"
+"Base calefactable "
 
 #MSG_MENU_BELT_STATUS c=15 r=1
 "Belt status"
@@ -128,7 +128,7 @@
 
 #MSG_RECOVER_PRINT c=20 r=2
 "Blackout occurred. Recover print?"
-"Se fue la luz. Reanudar la impresion?"
+"Se fue la luz. ?Reanudar la impresion?"
 
 #MSG_CALIBRATE_BED c=0 r=0
 "Calibrate XYZ"
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 #
 "Cancel"
-"\x00"
+"Cancelar"
 
 #MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR c=0 r=0
 "Cannot enter subdir: "
@@ -188,11 +188,11 @@
 
 #
 "Copy selected language from XFLASH?"
-"\x00"
+"Copiar idioma seleccionado desde XFLASH?"
 
 #MSG_CRASHDETECT_ON c=0 r=0
 "Crash det.   [on]"
-"Det. choque [act]"
+"Det. choque [activo]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_NA c=0 r=0
 "Crash det.  [N/A]"
@@ -200,7 +200,7 @@
 
 #MSG_CRASHDETECT_OFF c=0 r=0
 "Crash det.  [off]"
-"Det. choque [ina]"
+"Det. choque [inactivo]"
 
 #MSG_CRASH_DETECTED c=20 r=1
 "Crash detected."
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 #
 "Crash detected. Resume print?"
-"Choque detectado. Reanudar impres?"
+"Choque detectado. Continuar impresion?"
 
 #MSG_CURRENT c=19 r=1
 "Current"
@@ -240,27 +240,27 @@
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT1 c=17 r=1
 "Eject filament 1"
-"Expulsar filam. 1"
+"Expulsar filamento 1"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT2 c=17 r=1
 "Eject filament 2"
-"Expulsar filam. 2"
+"Expulsar filamento 2"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT3 c=17 r=1
 "Eject filament 3"
-"Expulsar filam. 3"
+"Expulsar filamento 3"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT4 c=17 r=1
 "Eject filament 4"
-"Expulsar filam. 4"
+"Expulsar filamento 4"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT5 c=17 r=1
 "Eject filament 5"
-"Expulsar filam. 5"
+"Expulsar filamento 5"
 
 #
 "Eject"
-"\x00"
+"Expulsar"
 
 #MSG_EJECTING_FILAMENT c=20 r=1
 "Ejecting filament"
@@ -304,23 +304,23 @@
 
 #
 "External SPI flash W25X20CL not responding."
-"\x00"
+"No responde el flasheo externo SPI W25X20CL"
 
 #
 "Extruder 1"
-"\x00"
+"Extrusor 1"
 
 #
 "Extruder 2"
-"\x00"
+"Extrusor 2"
 
 #
 "Extruder 3"
-"\x00"
+"Extrusor 3"
 
 #
 "Extruder 4"
-"\x00"
+"Extrusor 4"
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_SPEED c=18 r=0
 "Extruder fan:"
@@ -336,15 +336,15 @@
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_ON c=17 r=1
 "F. autoload  [on]"
-"Autocarga F.[act]"
+"Autocarga Fil. [activo]"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_NA c=17 r=1
 "F. autoload [N/A]"
-"Autocarga F.[N/D]"
+"Autocarga Fil. [N/D]"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_OFF c=17 r=1
 "F. autoload [off]"
-"Autocarga f.[ina]"
+"Autocarga f. [inactiva]"
 
 #MSG_FAN_SPEED c=14 r=0
 "Fan speed"
@@ -356,19 +356,19 @@
 
 #MSG_FANS_CHECK_ON c=17 r=1
 "Fans check   [on]"
-"Compro. vent[act]"
+"Comprobacion de ventiladores [activo]"
 
 #MSG_FANS_CHECK_OFF c=17 r=1
 "Fans check  [off]"
-"Compro. vent[ina]"
+"Comprobacion de ventiladores [inactiva]"
 
 #MSG_FSENSOR_ON c=0 r=0
 "Fil. sensor  [on]"
-"Sensor Fil. [act]"
+"Sensor Fil. [activo]"
 
 #MSG_RESPONSE_POOR c=20 r=2
 "Fil. sensor response is poor, disable it?"
-"La respuesta del sensor de fil es deficiente, desactivarlo?"
+"La respuesta del sensor de fil es deficiente, ?desactivarlo?"
 
 #MSG_FSENSOR_NA c=0 r=0
 "Fil. sensor [N/A]"
@@ -376,7 +376,7 @@
 
 #MSG_FSENSOR_OFF c=0 r=0
 "Fil. sensor [off]"
-"Sensor Fil. [ina]"
+"Sensor de Fil. [inactivo]"
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
 "Filament extruding & with correct color?"
@@ -400,11 +400,11 @@
 
 #MSG_PRINT_TIME c=19 r=1
 "Print time"
-"Tiempo de imp."
+"Tiempo de imp.:"
 
 #MSG_FILE_INCOMPLETE c=20 r=2
 "File incomplete. Continue anyway?"
-"Archivo incompleto. Continuar de todos modos?"
+"Archivo incompleto. ?Continuar de todos modos?"
 
 #MSG_FINISHING_MOVEMENTS c=20 r=1
 "Finishing movements"
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 #
 "Fix the issue and then press button on MMU unit."
-"\x00"
+"Corrige el problema y pulsa el boton en la unidad MMU."
 
 #MSG_FLOW c=0 r=0
 "Flow"
@@ -456,7 +456,7 @@
 
 #MSG_HEATING c=0 r=0
 "Heating"
-"Calentando"
+"Calentando..."
 
 #MSG_WIZARD_WELCOME c=20 r=7
 "Hi, I am your Original Prusa i3 printer. Would you like me to guide you through the setup process?"
@@ -468,7 +468,7 @@
 
 #
 "Change extruder"
-"\x00"
+"Cambiar extrusor."
 
 #MSG_FILAMENTCHANGE c=0 r=0
 "Change filament"
@@ -476,7 +476,7 @@
 
 #MSG_CHANGE_SUCCESS c=0 r=0
 "Change success!"
-"Cambio correcto!"
+"Cambio correcto"
 
 #MSG_CORRECTLY c=20 r=0
 "Changed correctly?"
@@ -484,7 +484,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_BED c=20 r=0
 "Checking bed     "
-"Control base cal.     "
+"Control base cal."
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS c=20 r=0
 "Checking endstops"
@@ -492,23 +492,23 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND c=20 r=0
 "Checking hotend  "
-"Control fusor  "
+"Control fusor"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_FSENSOR c=20 r=0
 "Checking sensors "
-"Comprobando los sensores "
+"Comprobando los sensores"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_X c=20 r=0
 "Checking X axis  "
-"Control sensor X  "
+"Control sensor X"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_Y c=20 r=0
 "Checking Y axis  "
-"Control sensor Y  "
+"Control sensor Y"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_Z c=20 r=0
 "Checking Z axis  "
-"Control sensor Z  "
+"Control sensor Z"
 
 #MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH c=0 r=0
 "checksum mismatch, Last Line: "
@@ -520,7 +520,7 @@
 
 #MSG_CHOOSE_FILAMENT c=20 r=1
 "Choose filament:"
-"Elegir filamento:"
+"Elije filamento:"
 
 #MSG_FILAMENT c=17 r=1
 "Filament"
@@ -564,7 +564,7 @@
 
 #
 "Is filament 1 loaded?"
-"\x00"
+"?Esta cargado el filamento 1?"
 
 #MSG_INSERT_FILAMENT c=20 r=0
 "Insert filament"
@@ -584,7 +584,7 @@
 
 #MSG_STEEL_SHEET_CHECK c=20 r=2
 "Is steel sheet on heatbed?"
-"Esta colocada la lamina de acero sobre la base?"
+"?Esta colocada la lamina de acero sobre la base?"
 
 #MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_ITERATION c=20 r=0
 "Iteration "
@@ -592,7 +592,7 @@
 
 #MSG_KILLED c=0 r=0
 "KILLED. "
-"PARADA DE EMERGENCIA. "
+"PARADA DE EMERGENCIA"
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN c=20 r=0
 "Left hotend fan?"
@@ -600,7 +600,7 @@
 
 #
 "Left"
-"\x00"
+"Izquierda"
 
 #MSG_BED_CORRECTION_LEFT c=14 r=1
 "Left side [um]"
@@ -608,7 +608,7 @@
 
 #
 "Lin. correction"
-"\x00"
+"Correccion de Linealidad"
 
 #MSG_BABYSTEP_Z c=0 r=0
 "Live adjust Z"
@@ -632,19 +632,19 @@
 
 #MSG_M104_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M104 Invalid extruder "
-"M104 Extrusor invalido "
+"M104 Extrusor invalido"
 
 #MSG_M105_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M105 Invalid extruder "
-"M105 Extrusor invalido "
+"M105 Extrusor invalido"
 
 #
 "Load to nozzle"
-"\x00"
+"Cargar a la boquilla"
 
 #MSG_M109_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M109 Invalid extruder "
-"M109 Extrusor invalido "
+"M109 Extrusor invalido"
 
 #MSG_M117_V2_CALIBRATION c=25 r=1
 "M117 First layer cal."
@@ -652,15 +652,15 @@
 
 #MSG_M200_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M200 Invalid extruder "
-"M200 Extrusor invalido "
+"M200 Extrusor invalido"
 
 #MSG_M218_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M218 Invalid extruder "
-"M218 Extrusor invalido "
+"M218 Extrusor invalido"
 
 #MSG_M221_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M221 Invalid extruder "
-"M221 Extrusor invalido "
+"M221 Extrusor invalido"
 
 #MSG_MAIN c=0 r=0
 "Main"
@@ -684,7 +684,7 @@
 
 #
 "Measured skew"
-"\x00"
+"Desviacion medida:"
 
 #MSG_MMU_OK_RESUMING c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming..."
@@ -692,23 +692,23 @@
 
 #MSG_STEALTH_MODE_OFF c=0 r=0
 "Mode     [Normal]"
-"Modo     [Normal]"
+"Modo [Normal]"
 
 #MSG_SILENT_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode     [silent]"
-"Modo   [silencio]"
+"Modo [silencio]"
 
 #
 "MMU needs user attention."
-"\x00"
+"MMU necesita atencion del usuario."
 
 #MSG_STEALTH_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode    [Stealth]"
-"Modo   [Silencio]"
+"Modo [Silencio]"
 
 #MSG_AUTO_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode [auto power]"
-"Modo[fuerza auto]"
+"Modo [fuerza auto]"
 
 #MSG_SILENT_MODE_OFF c=0 r=0
 "Mode [high power]"
@@ -740,7 +740,7 @@
 
 #MSG_NO_MOVE c=0 r=0
 "No move."
-"Sin movimiento."
+"Sin movimiento"
 
 #MSG_NO_CARD c=0 r=0
 "No SD card"
@@ -752,15 +752,15 @@
 
 #MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED c=0 r=0
 "Not connected"
-"No hay conexion"
+"No hay conexion "
 
 #
 "New firmware version available:"
-"\x00"
+"Nuevo firmware disponible:"
 
 #
 "No "
-"\x00"
+"No"
 
 #MSG_SELFTEST_FAN_NO c=19 r=0
 "Not spinning"
@@ -784,7 +784,7 @@
 
 #MSG_DEFAULT_SETTINGS_LOADED c=20 r=4
 "Old settings found. Default PID, Esteps etc. will be set."
-"Se han encontrado ajustes anteriores. Se ajustara el PID, los pasos del extrusor, etc."
+"Se han encontrado ajustes anteriores. Se ajustara el PID, los pasos del extrusor, etc"
 
 #MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL c=0 r=0
 "open failed, File: "
@@ -796,11 +796,11 @@
 
 #
 "Now remove the test print from steel sheet."
-"\x00"
+"Ahora retira la prueba de la lamina de acero."
 
 #MSG_SD_OPENROOT_FAIL c=0 r=0
 "openRoot failed"
-"fallo openRoot"
+"fallo openRoot "
 
 #MSG_PAUSE_PRINT c=0 r=0
 "Pause print"
@@ -828,7 +828,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED c=20 r=8
 "Please clean heatbed and then press the knob."
-"Limpia la superficie de la base, por favor, y haz clic."
+"Limpia la superficie de la base, por favor, y haz clic"
 
 #MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN c=20 r=8
 "Please clean the nozzle for calibration. Click when done."
@@ -840,7 +840,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED c=20 r=8
 "Please check our handbook and fix the problem. Then resume the Wizard by rebooting the printer."
-"Lee el manual y resuelve el problema. Despues, reinicia la impresora y continua con el Wizard."
+"Lee el manual y resuelve el problema. Despues, reinicia la impresora y continua con el Wizard"
 
 #MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT c=20 r=8
 "Please insert PLA filament to the extruder, then press knob to load it."
@@ -864,7 +864,7 @@
 
 #
 "Please insert PLA filament to the first tube of MMU, then press the knob to load it."
-"\x00"
+"Por favor introduce el filamento al primer tubo MMU, despues presiona el dial para imprimirlo."
 
 #MSG_PULL_OUT_FILAMENT c=20 r=4
 "Please pull out filament immediately"
@@ -896,7 +896,7 @@
 
 #
 "Please remove shipping helpers first."
-"\x00"
+"Por favor retira los soportes de envio primero."
 
 #MSG_PREHEAT_NOZZLE c=20 r=0
 "Preheat the nozzle!"
@@ -912,7 +912,7 @@
 
 #
 "Please upgrade."
-"\x00"
+"Actualize por favor"
 
 #MSG_PRESS_TO_PREHEAT c=20 r=4
 "Press knob to preheat nozzle and continue."
@@ -940,7 +940,7 @@
 
 #
 "Press the knob to resume nozzle temperature."
-"\x00"
+"Presiona el dial para continuar con la temperatura de la boquilla."
 
 #MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW c=20 r=8
 "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow."
@@ -952,7 +952,7 @@
 
 #WELCOME_MSG c=20 r=0
 "Prusa i3 MK2.5 ready."
-"Prusa i3 MK2.5 prep."
+"Preparado para Prusa i3 MK2.5."
 
 #WELCOME_MSG c=20 r=0
 "Prusa i3 MK3 ready."
@@ -968,7 +968,7 @@
 
 #MSG_RECOVERING_PRINT c=20 r=1
 "Recovering print    "
-"Recuperando impresion    "
+"Recuperando impresion"
 
 #MSG_REMOVE_OLD_FILAMENT c=20 r=4
 "Remove old filament and press the knob to start loading new filament."
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 #
 "Prusa i3 MK2 ready."
-"\x00"
+"Preparado para i3 MK2."
 
 #MSG_CALIBRATE_BED_RESET c=0 r=0
 "Reset XYZ calibr."
@@ -1000,15 +1000,15 @@
 
 #MSG_SECOND_SERIAL_ON c=17 r=1
 "RPi port     [on]"
-"Puerto RPi  [act]"
+"Puerto RPi [activo]"
 
 #
 "Resend"
-"\x00"
+"Reenviar: "
 
 #MSG_SECOND_SERIAL_OFF c=17 r=1
 "RPi port    [off]"
-"Puerto RPi  [ina]"
+"Puerto RPi [inactivo]"
 
 #MSG_WIZARD_RERUN c=20 r=7
 "Running Wizard will delete current calibration results and start from the beginning. Continue?"
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 
 #MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON c=19 r=1
 "SD card [flshAir]"
-"Tarj.SD [flshAir]"
+"Tarj. SD [FlshAir]"
 
 #MSG_SD_CARD_OK c=0 r=0
 "SD card ok"
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 
 #
 "Right"
-"\x00"
+"Derecha"
 
 #MSG_SD_INIT_FAIL c=0 r=0
 "SD init fail"
@@ -1048,11 +1048,11 @@
 
 #MSG_SELFTEST_START c=20 r=0
 "Self test start  "
-"Iniciar Selftest  "
+"Iniciar Selftest"
 
 #MSG_SELFTEST c=0 r=0
 "Selftest         "
-"\x00"
+"Selftest"
 
 #MSG_SELFTEST_ERROR c=0 r=0
 "Selftest error !"
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_FAILED c=20 r=0
 "Selftest failed  "
-"Fallo Selftest  "
+"Fallo Selftest"
 
 #MSG_FORCE_SELFTEST c=20 r=8
 "Selftest will be run to calibrate accurate sensorless rehoming."
@@ -1068,11 +1068,11 @@
 
 #
 "Select nozzle preheat temperature which matches your material."
-"\x00"
+"Selecciona la temperatura para precalentar la boquilla que se ajuste a tu material. "
 
 #
 "Select PLA filament:"
-"\x00"
+"Seleccionar filamento PLA:"
 
 #MSG_SET_TEMPERATURE c=19 r=1
 "Set temperature:"
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 
 #
 "Show pinda state"
-"\x00"
+"Mostrar estado pinda"
 
 #MSG_DWELL c=0 r=0
 "Sleep..."
@@ -1096,23 +1096,23 @@
 
 #MSG_FILE_CNT c=20 r=4
 "Some files will not be sorted. Max. No. of files in 1 folder for sorting is 100."
-"Algunos archivos no se ordenaran. Maximo 100 archivos por carpeta para ordenar."
+"Algunos archivos no se ordenaran. Maximo 100 archivos por carpeta para ordenar. "
 
 #MSG_SORT_NONE c=17 r=1
 "Sort:      [none]"
-"Ordena: [Ninguno]"
+"Ordenar: [nada]"
 
 #MSG_SORT_TIME c=17 r=1
 "Sort:      [time]"
-"Orden:    [Fecha]"
+"Orden: [Fecha]"
 
 #
 "Severe skew"
-"\x00"
+"Inclinacion severa"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort:  [alphabet]"
-"Orden: [Alfabet.]"
+"Ordenar: [alfabeto]"
 
 #MSG_SORTING c=20 r=1
 "Sorting files"
@@ -1120,27 +1120,27 @@
 
 #MSG_SOUND_LOUD c=17 r=1
 "Sound      [loud]"
-"Sonido     [alto]"
+"Sonido [alto]"
 
 #
 "Slight skew"
-"\x00"
+"Ligeramente inclinado"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
-"Sonido  [silenc.]"
+"Sonido [silenciado]"
 
 #
 "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
-"\x00"
+"Problema encontrado, nivelacion Z forzosa ..."
 
 #MSG_SOUND_ONCE c=17 r=1
 "Sound      [once]"
-"Sonido  [una vez]"
+"Sonido [una vez]"
 
 #MSG_SOUND_SILENT c=17 r=1
 "Sound    [silent]"
-"Sonido[silencios]"
+"Sonido [silencioso]"
 
 #MSG_SPEED c=0 r=0
 "Speed"
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 
 #MSG_STOPPED c=0 r=0
 "STOPPED. "
-"PARADA. "
+"PARADA"
 
 #MSG_SUPPORT c=0 r=0
 "Support"
@@ -1180,11 +1180,11 @@
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_ON c=20 r=1
 "Temp. cal.   [on]"
-"Cal. temp.   [ON]"
+"Cal. temp. [ON]"
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF c=20 r=1
 "Temp. cal.  [off]"
-"Cal. temp.  [OFF]"
+"Cal. temp. [OFF]"
 
 #MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU c=17 r=1
 "Temp. calibration"
@@ -1212,11 +1212,11 @@
 
 #
 "Total filament"
-"\x00"
+"Filamento total:"
 
 #
 "Total print time"
-"\x00"
+"Tiempo total :"
 
 #MSG_ENDSTOP_HIT c=0 r=0
 "TRIGGERED"
@@ -1228,11 +1228,11 @@
 
 #
 "Unload"
-"\x00"
+"Descargar"
 
 #
 "Unload all"
-"\x00"
+"Soltar todos fil."
 
 #MSG_UNLOAD_FILAMENT c=17 r=0
 "Unload filament"
@@ -1252,15 +1252,15 @@
 
 #MSG_SD_VOL_INIT_FAIL c=0 r=0
 "volume.init failed"
-"fallo volume.init"
+"fallo volume.init "
 
 #MSG_USERWAIT c=0 r=0
 "Wait for user..."
-"Esperando ordenes..."
+"Esperando ordenes"
 
 #MSG_WAITING_TEMP c=20 r=3
 "Waiting for nozzle and bed cooling"
-"Esperando enfriamiento de la base y extrusor"
+"Esperando enfriamiento de la base y extrusor."
 
 #MSG_WAITING_TEMP_PINDA c=20 r=3
 "Waiting for PINDA probe cooling"
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 
 #
 "Use unload to remove filament 1 if it protrudes outside of the rear MMU tube. Use eject if it is hidden in tube."
-"\x00"
+"Usa unload para retirar el filamento 1 si sobresale por fuera de la parte trasera del tubo MMU. Usa Expulsar si esta escondido dentro del tubo"
 
 #MSG_CHANGED_BOTH c=20 r=4
 "Warning: both printer type and motherboard type changed."
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 
 #MSG_UNLOAD_SUCCESSFUL c=20 r=2
 "Was filament unload successful?"
-"Se cargocon exito el filamento?"
+"?Se cargocon exito el filamento?"
 
 #MSG_SELFTEST_WIRINGERROR c=0 r=0
 "Wiring error"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_QUIT c=20 r=8
 "You can always resume the Wizard from Calibration -> Wizard."
-"Siempre puedes acceder al asistente desde Calibracion -> Wizard."
+"Siempre puedes acceder al asistente desde Calibracion -> Wizard"
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME c=20 r=8
 "XYZ calibration all right. Skew will be corrected automatically."
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 
 #
 "X-correct"
-"\x00"
+"X-correcion"
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT c=20 r=8
 "XYZ calibration ok. X/Y axes are perpendicular. Congratulations!"
@@ -1348,15 +1348,15 @@
 
 #
 "XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found."
-"\x00"
+"Calibracion XYZ fallada. Puntos de calibracion en la base no encontrados."
 
 #
 "XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable."
-"\x00"
+"Calibracion XYZ fallada. Puntos frontales no alcanzables."
 
 #
 "XYZ calibration failed. Left front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"Calibracion XYZ fallada. Punto frontal izquierdo no alcanzable."
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_2 c=17 r=0
 "Load filament 2"
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 
 #
 "XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"Calibracion XYZ fallad. Punto frontal derecho no alcanzable."
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_3 c=17 r=0
 "Load filament 3"
@@ -1372,11 +1372,11 @@
 
 #
 "Y distance from min"
-"\x00"
+"Distancia en Y desde el min"
 
 #
 "Y-correct"
-"\x00"
+"Y-correcion"
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_4 c=17 r=0
 "Load filament 4"
@@ -1384,8 +1384,8 @@
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_5 c=17 r=0
 "Load filament 5"
-"Introducir fil. 5"
+"Cargar filamento 5"
 
 #MSG_OFF c=0 r=0
 " [off]"
-" [OFF]"
+"\x00"

lang/lang_en_fr.txt

@@ -4,23 +4,23 @@
 
 #MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP c=0 r=0
 " cold extrusion prevented"
-" extrusion a froid evitee"
+"extrusion a froid evitee"
 
 #MSG_FREE_MEMORY c=0 r=0
 " Free Memory: "
-" Memoire libre: "
+"Memoire libre :"
 
 #MSG_CONFIGURATION_VER c=0 r=0
 " Last Updated: "
-" Derniere MAJ: "
+"Derniere MAJ :"
 
 #MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2 c=14 r=0
 " of 4"
-" de 4"
+"de 4"
 
 #MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2 c=14 r=0
 " of 9"
-" de 9"
+"de 9"
 
 #MSG_MEASURED_OFFSET c=0 r=0
 "[0;0] point offset"
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #MSG_CRASH_DET_STEALTH_FORCE_OFF c=20 r=4
 "\x1b[2JWARNING:\x1b[1;0HCrash detection\x1b[2;0Hdisabled in\x1b[3;0HStealth mode"
-"\x1b[2JATTENTION :\x1b[1;0HDetection de crash\x1b[2;0Hdesactivee en mode\x1b[3;0HFurtif"
+"\x1b[2JATTENTION :\x1b[1;0H Detection de crash\x1b[2;0H desactivee en mode\x1b[3;0H Furtif"
 
 #MSG_BABYSTEPPING_Z c=20 r=0
 "Adjusting Z"
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT c=20 r=0
 "All correct      "
-"Tout est correct      "
+"Tout est correct"
 
 #MSG_WIZARD_DONE c=20 r=8
 "All is done. Happy printing!"
@@ -56,15 +56,15 @@
 
 #MSG_AUTO_DEPLETE_ON c=17 r=1
 "Auto deplete [on]"
-"Purge auto   [on]"
+"Purge auto [on]"
 
 #
 "Auto deplete[N/A]"
-"\x00"
+"Vidage auto[N/A]"
 
 # MSG_AUTO_DEPLETE_OFF c=17 r=1
 "Auto deplete[off]"
-"Purge auto  [off]"
+"Purge auto [off]"
 
 #MSG_AUTO_HOME c=0 r=0
 "Auto home"
@@ -158,17 +158,17 @@
 "Calibration done"
 "Calibration terminee"
 
-#
-"Cancel"
-"\x00"
-
 #MSG_MENU_CALIBRATION c=0 r=0
 "Calibration"
 "\x00"
 
+#
+"Cancel"
+"Annuler"
+
 #MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR c=0 r=0
 "Cannot enter subdir: "
-"Impossible d'entrer dans le repertoire: "
+"Impossible d'entrer dans le repertoire :"
 
 #MSG_SD_INSERTED c=0 r=0
 "Card inserted"
@@ -182,25 +182,25 @@
 "Color not correct"
 "Couleur incorrecte"
 
-#
-"Copy selected language from XFLASH?"
-"\x00"
-
 #MSG_COOLDOWN c=0 r=0
 "Cooldown"
 "Refroidissement"
 
+#
+"Copy selected language from XFLASH?"
+"Copier la langue selectionne depuis la XFLASH ?"
+
 #MSG_CRASHDETECT_ON c=0 r=0
 "Crash det.   [on]"
-"Detect.crash [on]"
+"Detect. crash [on]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_NA c=0 r=0
 "Crash det.  [N/A]"
-"Detect.crash[N/A]"
+"Detect. crash [N/A]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_OFF c=0 r=0
 "Crash det.  [off]"
-"Detect.crash[off]"
+"Detect. crash [off]"
 
 #MSG_CRASH_DETECTED c=20 r=1
 "Crash detected."
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 #
 "Crash detected. Resume print?"
-"\x00"
+"Crash detecte. Poursuivre l'impression ?"
 
 #MSG_CURRENT c=19 r=1
 "Current"
@@ -240,27 +240,27 @@
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT1 c=17 r=1
 "Eject filament 1"
-"Ejecter le fil. 1"
+"Ejecter le filament 1"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT2 c=17 r=1
 "Eject filament 2"
-"Ejecter le fil. 2"
+"Ejecter fil. 2"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT3 c=17 r=1
 "Eject filament 3"
-"Ejecter le fil. 3"
+"Ejecter fil. 3"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT4 c=17 r=1
 "Eject filament 4"
-"Ejecter le fil. 4"
-
-#
-"Eject"
-"\x00"
+"Ejecter fil. 4"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT5 c=17 r=1
 "Eject filament 5"
-"Ejecter le fil. 5"
+"Ejecter fil. 5"
+
+#
+"Eject"
+"Ejecter"
 
 #MSG_EJECTING_FILAMENT c=20 r=1
 "Ejecting filament"
@@ -276,7 +276,7 @@
 
 #MSG_ENDSTOPS_HIT c=0 r=0
 "endstops hit: "
-"butees atteintes: "
+"butees atteintes :"
 
 #MSG_SELFTEST_ENDSTOPS c=0 r=0
 "Endstops"
@@ -298,29 +298,29 @@
 "ERROR: Filament sensor is not responding, please check connection."
 "ERREUR : Le capteur de filament ne repond pas, verifiez la connexion."
 
+#MSG_ERROR c=0 r=0
+"ERROR:"
+"ERREUR :"
+
 #
 "External SPI flash W25X20CL not responding."
-"\x00"
+"La Flash SPI externe W25X20CL ne repond pas."
 
 #
 "Extruder 1"
-"\x00"
+"Extrudeur 1"
 
 #
 "Extruder 2"
-"\x00"
+"Extrudeur 2"
 
 #
 "Extruder 3"
-"\x00"
+"Extrudeur 3"
 
 #
 "Extruder 4"
-"\x00"
-
-#MSG_ERROR c=0 r=0
-"ERROR:"
-"ERREUR :"
+"Extrudeur 4"
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_SPEED c=18 r=0
 "Extruder fan:"
@@ -336,7 +336,7 @@
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_ON c=17 r=1
 "F. autoload  [on]"
-"AutoCharg F  [on]"
+"AutoCharg F [on]"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_NA c=17 r=1
 "F. autoload [N/A]"
@@ -356,7 +356,7 @@
 
 #MSG_FANS_CHECK_ON c=17 r=1
 "Fans check   [on]"
-"Verif venti  [on]"
+"Verif venti [on]"
 
 #MSG_FANS_CHECK_OFF c=17 r=1
 "Fans check  [off]"
@@ -372,11 +372,11 @@
 
 #MSG_FSENSOR_NA c=0 r=0
 "Fil. sensor [N/A]"
-"Capteur Fil.[N/A]"
+"Capteur Fil. [N/A]"
 
 #MSG_FSENSOR_OFF c=0 r=0
 "Fil. sensor [off]"
-"Capteur Fil.[off]"
+"Capteur Fil. [off]"
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
 "Filament extruding & with correct color?"
@@ -400,7 +400,7 @@
 
 #MSG_PRINT_TIME c=19 r=1
 "Print time"
-"\x00"
+"Temps d'impression"
 
 #MSG_FILE_INCOMPLETE c=20 r=2
 "File incomplete. Continue anyway?"
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 #
 "Fix the issue and then press button on MMU unit."
-"\x00"
+"Corrigez le probleme et appuyez sur le bouton de l'unite MMU."
 
 #MSG_FLOW c=0 r=0
 "Flow"
@@ -468,7 +468,7 @@
 
 #
 "Change extruder"
-"\x00"
+"Changer extrudeur"
 
 #MSG_FILAMENTCHANGE c=0 r=0
 "Change filament"
@@ -484,7 +484,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_BED c=20 r=0
 "Checking bed     "
-"Verification du lit     "
+"Verification du lit"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS c=20 r=0
 "Checking endstops"
@@ -492,39 +492,39 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND c=20 r=0
 "Checking hotend  "
-"Verif. tete impr.  "
+"Verif. tete impr."
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_FSENSOR c=20 r=0
 "Checking sensors "
-"Verif. des capteurs "
+"Verif. des capteurs"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_X c=20 r=0
 "Checking X axis  "
-"Verification axe X  "
+"Verification axe X"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_Y c=20 r=0
 "Checking Y axis  "
-"Verification axe Y  "
+"Verification axe Y"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_Z c=20 r=0
 "Checking Z axis  "
-"Verification axe Z  "
+"Verification axe Z"
 
 #MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH c=0 r=0
 "checksum mismatch, Last Line: "
-"dissemblance du checksum, Derniere Ligne: "
+"dissemblance du checksum, Derniere Ligne :"
 
 #MSG_CHOOSE_EXTRUDER c=20 r=1
 "Choose extruder:"
-"Choisir extrudeur:"
+"Choisir extrudeur :"
 
 #MSG_CHOOSE_FILAMENT c=20 r=1
 "Choose filament:"
-"Choisir filament:"
+"Choix du filament :"
 
 #MSG_FILAMENT c=17 r=1
 "Filament"
-"Filament"
+"\x00"
 
 #MSG_WIZARD_XYZ_CAL c=20 r=8
 "I will run xyz calibration now. It will take approx. 12 mins."
@@ -564,7 +564,7 @@
 
 #
 "Is filament 1 loaded?"
-"\x00"
+"Le filament 1 est-il charge ?"
 
 #MSG_INSERT_FILAMENT c=20 r=0
 "Insert filament"
@@ -592,7 +592,7 @@
 
 #MSG_KILLED c=0 r=0
 "KILLED. "
-"TUE. "
+"TUE."
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN c=20 r=0
 "Left hotend fan?"
@@ -600,7 +600,7 @@
 
 #
 "Left"
-"\x00"
+"Gauche"
 
 #MSG_BED_CORRECTION_LEFT c=14 r=1
 "Left side [um]"
@@ -608,7 +608,7 @@
 
 #
 "Lin. correction"
-"Korekce lin."
+"Correction lin."
 
 #MSG_BABYSTEP_Z c=0 r=0
 "Live adjust Z"
@@ -632,19 +632,19 @@
 
 #MSG_M104_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M104 Invalid extruder "
-"M104 extrudeur invalide "
+"M104 extrudeur invalide"
 
 #MSG_M105_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M105 Invalid extruder "
-"M105 extrudeur invalide "
+"M105 extrudeur invalide"
 
 #
 "Load to nozzle"
-"\x00"
+"Charger dans la buse"
 
 #MSG_M109_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M109 Invalid extruder "
-"M109 extrudeur invalide "
+"M109 extrudeur invalide"
 
 #MSG_M117_V2_CALIBRATION c=25 r=1
 "M117 First layer cal."
@@ -652,19 +652,15 @@
 
 #MSG_M200_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M200 Invalid extruder "
-"M200 extrudeur invalide "
+"M200 extrudeur invalide"
 
 #MSG_M218_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M218 Invalid extruder "
-"M218 extrudeur invalide "
+"M218 extrudeur invalide"
 
 #MSG_M221_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M221 Invalid extruder "
-"M221 extrudeur invalide "
-
-#
-"Measured skew"
-"\x00"
+"M221 extrudeur invalide"
 
 #MSG_MAIN c=0 r=0
 "Main"
@@ -686,13 +682,17 @@
 "MMU OK. Resuming temperature..."
 "MMU OK. Reprise de la temperature ..."
 
+#
+"Measured skew"
+"Deviation mesuree"
+
 #MSG_MMU_OK_RESUMING c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming..."
 "MMU OK. Reprise ..."
 
 #MSG_STEALTH_MODE_OFF c=0 r=0
 "Mode     [Normal]"
-"Mode     [Normal]"
+"Mode [Normal]"
 
 #MSG_SILENT_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode     [silent]"
@@ -700,19 +700,19 @@
 
 #
 "MMU needs user attention."
-"\x00"
+"Le MMU necessite l'attention de l'utilisateur."
 
 #MSG_STEALTH_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode    [Stealth]"
-"Mode     [Furtif]"
+"Mode [Furtif]"
 
 #MSG_AUTO_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode [auto power]"
-"Mode [puiss.auto]"
+"Mode [puissance auto]"
 
 #MSG_SILENT_MODE_OFF c=0 r=0
 "Mode [high power]"
-"Mode[haute puiss]"
+"Mode [haute puissance]"
 
 #MSG_SELFTEST_MOTOR c=0 r=0
 "Motor"
@@ -730,17 +730,13 @@
 "Move Y"
 "Deplacer Y"
 
-#
-"New firmware version available:"
-"\x00"
-
 #MSG_MOVE_Z c=0 r=0
 "Move Z"
 "Deplacer Z"
 
 #MSG_ERR_NO_CHECKSUM c=0 r=0
 "No Checksum with line number, Last Line: "
-"Pas de checksum avec numero de ligne, Derniere ligne: "
+"Pas de checksum avec numero de ligne, Derniere ligne :"
 
 #MSG_NO_MOVE c=0 r=0
 "No move."
@@ -758,9 +754,13 @@
 "Not connected"
 "Non connecte"
 
+#
+"New firmware version available:"
+"Nouvelle version de firmware disponible :"
+
 #
 "No "
-"\x00"
+"Non"
 
 #MSG_SELFTEST_FAN_NO c=19 r=0
 "Not spinning"
@@ -788,7 +788,7 @@
 
 #MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL c=0 r=0
 "open failed, File: "
-"Echec ouverture, Fichier: "
+"Echec ouverture, Fichier :"
 
 #MSG_ENDSTOP_OPEN c=0 r=0
 "open"
@@ -796,7 +796,7 @@
 
 #
 "Now remove the test print from steel sheet."
-"\x00"
+"Retirez maintenant l'impression de test de la feuille d'acier."
 
 #MSG_SD_OPENROOT_FAIL c=0 r=0
 "openRoot failed"
@@ -808,7 +808,7 @@
 
 #MSG_PID_RUNNING c=20 r=1
 "PID cal.           "
-"Calib. PID           "
+"Calib. PID"
 
 #MSG_PID_FINISHED c=20 r=1
 "PID cal. finished"
@@ -840,11 +840,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED c=20 r=8
 "Please check our handbook and fix the problem. Then resume the Wizard by rebooting the printer."
-"Merci de verifier notre manuel et de corriger le  probleme. Poursuivez alors l'assistant en redemarrant l'imprimante."
-
-#
-"Please insert PLA filament to the first tube of MMU, then press the knob to load it."
-"\x00"
+"Merci de verifier notre manuel et de corriger le probleme. Poursuivez alors l'assistant en redemarrant l'imprimante."
 
 #MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT c=20 r=8
 "Please insert PLA filament to the extruder, then press knob to load it."
@@ -866,6 +862,10 @@
 "Please press the knob to unload filament"
 "Appuyez sur le bouton pour decharger le filament"
 
+#
+"Please insert PLA filament to the first tube of MMU, then press the knob to load it."
+"Veuillez inserer du filament PLA dans le premier tube du MMU, et pressez sur le bouton pour le charger."
+
 #MSG_PULL_OUT_FILAMENT c=20 r=4
 "Please pull out filament immediately"
 "Retirez immediatement le filament"
@@ -876,16 +876,12 @@
 
 #MSG_REMOVE_STEEL_SHEET c=20 r=4
 "Please remove steel sheet from heatbed."
-"Retirez la feuille d'acier du lit chauffant."
+"Retirez la feuille d'acier du lit chauffant"
 
 #MSG_RUN_XYZ c=20 r=4
 "Please run XYZ calibration first."
 "Veuillez d'abord lancer la calibration XYZ."
 
-#
-"Please upgrade."
-"\x00"
-
 #MSG_UPDATE_MMU2_FW c=20 r=4
 "Please update firmware in your MMU2. Waiting for reset."
 "Veuillez mettre a jour le firmware de votre MMU2. En attente d'un reset."
@@ -894,14 +890,14 @@
 "Please wait"
 "Merci de patienter"
 
-#
-"Please remove shipping helpers first."
-"\x00"
-
 #MSG_POWERUP c=0 r=0
 "PowerUp"
 "Demarrage"
 
+#
+"Please remove shipping helpers first."
+"Veuillez retirer d'abord les protections d'envoi."
+
 #MSG_PREHEAT_NOZZLE c=20 r=0
 "Preheat the nozzle!"
 "Prechauffez la buse!"
@@ -914,6 +910,10 @@
 "Preheating nozzle. Please wait."
 "Prechauffage de la buse. Merci de patienter."
 
+#
+"Please upgrade."
+"Mettez a jour le FW."
+
 #MSG_PRESS_TO_PREHEAT c=20 r=4
 "Press knob to preheat nozzle and continue."
 "Appuyez sur le bouton pour prechauffer la buse et continuer."
@@ -940,7 +940,7 @@
 
 #
 "Press the knob to resume nozzle temperature."
-"\x00"
+"Appuyez sur le bouton pour poursuivre la mise en temperature de la buse."
 
 #MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW c=20 r=8
 "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow."
@@ -968,20 +968,16 @@
 
 #MSG_RECOVERING_PRINT c=20 r=1
 "Recovering print    "
-"Recup. impression    "
-
-#
-"Resend"
-"\x00"
-
-#
-"Prusa i3 MK2 ready."
-"\x00"
+"Recup. impression"
 
 #MSG_REMOVE_OLD_FILAMENT c=20 r=4
 "Remove old filament and press the knob to start loading new filament."
 "Retirez l'ancien filament puis appuyez sur le bouton pour charger le nouveau."
 
+#
+"Prusa i3 MK2 ready."
+"Prusa i3 MK2 prete."
+
 #MSG_CALIBRATE_BED_RESET c=0 r=0
 "Reset XYZ calibr."
 "Reinit. calibr. XYZ"
@@ -998,21 +994,21 @@
 "Resuming print"
 "Reprise de l'impr."
 
-#
-"Right"
-"\x00"
-
 #MSG_BED_CORRECTION_RIGHT c=14 r=1
 "Right side[um]"
 "Droite [um]"
 
 #MSG_SECOND_SERIAL_ON c=17 r=1
 "RPi port     [on]"
-"Port RPi     [on]"
+"Port RPi [on]"
+
+#
+"Resend"
+"Renvoyer"
 
 #MSG_SECOND_SERIAL_OFF c=17 r=1
 "RPi port    [off]"
-"Port RPi    [off]"
+"Port RPi [off]"
 
 #MSG_WIZARD_RERUN c=20 r=7
 "Running Wizard will delete current calibration results and start from the beginning. Continue?"
@@ -1024,12 +1020,16 @@
 
 #MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON c=19 r=1
 "SD card [flshAir]"
-"Carte SD[flshAir]"
+"Carte SD [flashAir]"
 
 #MSG_SD_CARD_OK c=0 r=0
 "SD card ok"
 "Carte SD ok"
 
+#
+"Right"
+"Droite"
+
 #MSG_SD_INIT_FAIL c=0 r=0
 "SD init fail"
 "Echec init SD"
@@ -1038,14 +1038,6 @@
 "Searching bed calibration point"
 "Recherche du point de calibration du lit"
 
-#
-"Select nozzle preheat temperature which matches your material."
-"\x00"
-
-#
-"Select PLA filament:"
-"\x00"
-
 #MSG_LANGUAGE_SELECT c=0 r=0
 "Select language"
 "Choisir langue"
@@ -1056,11 +1048,11 @@
 
 #MSG_SELFTEST_START c=20 r=0
 "Self test start  "
-"Debut auto-test  "
+"Debut auto-test"
 
 #MSG_SELFTEST c=0 r=0
 "Selftest         "
-"Auto-test         "
+"Auto-test"
 
 #MSG_SELFTEST_ERROR c=0 r=0
 "Selftest error !"
@@ -1068,20 +1060,24 @@
 
 #MSG_SELFTEST_FAILED c=20 r=0
 "Selftest failed  "
-"Echec de l'auto-test  "
+"Echec de l'auto-test"
 
 #MSG_FORCE_SELFTEST c=20 r=8
 "Selftest will be run to calibrate accurate sensorless rehoming."
 "L'auto-test sera lance pour calibrer la remise a zero precise sans capteur."
 
+#
+"Select nozzle preheat temperature which matches your material."
+"Selectionnez la temperature de prechauffage de la buse qui correspond a votre materiau."
+
+#
+"Select PLA filament:"
+"Selectionnez le filament PLA :"
+
 #MSG_SET_TEMPERATURE c=19 r=1
 "Set temperature:"
 "Regler temp. :"
 
-#
-"Severe skew"
-"\x00"
-
 #MSG_SETTINGS c=0 r=0
 "Settings"
 "Reglages"
@@ -1092,11 +1088,7 @@
 
 #
 "Show pinda state"
-"\x00"
-
-#
-"Slight skew"
-"\x00"
+"Afficher l'etat de la pinda"
 
 #MSG_DWELL c=0 r=0
 "Sleep..."
@@ -1108,15 +1100,19 @@
 
 #MSG_SORT_NONE c=17 r=1
 "Sort:      [none]"
-"\x00"
+"Tri :     [aucun]"
 
 #MSG_SORT_TIME c=17 r=1
 "Sort:      [time]"
-"\x00"
+"Tri :     [heure]"
+
+#
+"Severe skew"
+"Deviation severe"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort:  [alphabet]"
-"Tri :  [alphabet]"
+"Tri : [alphabet]"
 
 #MSG_SORTING c=20 r=1
 "Sorting files"
@@ -1124,23 +1120,27 @@
 
 #MSG_SOUND_LOUD c=17 r=1
 "Sound      [loud]"
-"Son        [fort]"
+"Son [fort]"
+
+#
+"Slight skew"
+"Deviation legere"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
-"Son        [muet]"
+"Son [muet]"
 
 #
 "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
-"\x00"
+"Problemes rencontres, nivellement de l'axe Z applique..."
 
 #MSG_SOUND_ONCE c=17 r=1
 "Sound      [once]"
-"Son    [une fois]"
+"Son [une fois]"
 
 #MSG_SOUND_SILENT c=17 r=1
 "Sound    [silent]"
-"Son  [silencieux]"
+"Son [silencieux]"
 
 #MSG_SPEED c=0 r=0
 "Speed"
@@ -1152,11 +1152,11 @@
 
 #MSG_TEMP_CAL_WARNING c=20 r=4
 "Stable ambient temperature 21-26C is needed a rigid stand is required."
-"Une temperature ambiante stable de 21-26C et une base  stable sont requis."
+"Une temperature ambiante stable de 21-26C et une base stable sont requis."
 
 #MSG_STATISTICS c=0 r=0
 "Statistics  "
-"Statistiques  "
+"Statistiques"
 
 #MSG_STOP_PRINT c=0 r=0
 "Stop print"
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 
 #MSG_STOPPED c=0 r=0
 "STOPPED. "
-"ARRETE. "
+"ARRETE."
 
 #MSG_SUPPORT c=0 r=0
 "Support"
@@ -1176,7 +1176,7 @@
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION c=20 r=1
 "Temp. cal.          "
-"Calib. Temp.          "
+"Calib. Temp."
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_ON c=20 r=1
 "Temp. cal.   [on]"
@@ -1184,7 +1184,7 @@
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF c=20 r=1
 "Temp. cal.  [off]"
-"Calib. Temp.[off]"
+"Calib. Temp. [off]"
 
 #MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU c=17 r=1
 "Temp. calibration"
@@ -1212,11 +1212,11 @@
 
 #
 "Total filament"
-"\x00"
+"Filament total"
 
 #
 "Total print time"
-"\x00"
+"Temps d'impression total"
 
 #MSG_ENDSTOP_HIT c=0 r=0
 "TRIGGERED"
@@ -1228,11 +1228,11 @@
 
 #
 "Unload"
-"\x00"
+"Decharger"
 
 #
 "Unload all"
-"\x00"
+"Decharger tout"
 
 #MSG_UNLOAD_FILAMENT c=17 r=0
 "Unload filament"
@@ -1268,11 +1268,11 @@
 
 #
 "Use unload to remove filament 1 if it protrudes outside of the rear MMU tube. Use eject if it is hidden in tube."
-"\x00"
+"Utilisez decharger pour retirer le filament 1 s'il depasse du  tube arriere du MMU. Utilisez ejecter s'il est cache dans le tube."
 
 #MSG_CHANGED_BOTH c=20 r=4
 "Warning: both printer type and motherboard type changed."
-"Attention : Types d'imprimante et de carte mere modifies."
+"Attention : Types d'imprimante et de carte mere modifies"
 
 #MSG_CHANGED_MOTHERBOARD c=20 r=4
 "Warning: motherboard type changed."
@@ -1280,7 +1280,7 @@
 
 #MSG_CHANGED_PRINTER c=20 r=4
 "Warning: printer type changed."
-"Attention : Type d'imprimante modifie."
+"Attention : Type d'imprimante modifie"
 
 #MSG_UNLOAD_SUCCESSFUL c=20 r=2
 "Was filament unload successful?"
@@ -1312,79 +1312,79 @@
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME c=20 r=8
 "XYZ calibration all right. Skew will be corrected automatically."
-"\x00"
+"Calibration XYZ OK. L'ecart sera corrige automatiquement."
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_MILD c=20 r=8
 "XYZ calibration all right. X/Y axes are slightly skewed. Good job!"
-"\x00"
+"Calibration XYZ OK. Les axes X/Y sont legerement non perpendiculaires. Bon boulot !"
 
 #
 "X-correct"
-"\x00"
+"Correction-X"
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT c=20 r=8
 "XYZ calibration ok. X/Y axes are perpendicular. Congratulations!"
-"\x00"
+"Calibration XYZ OK. Les axes X/Y sont perpendiculaires. Felicitations !"
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR c=20 r=8
 "XYZ calibration compromised. Front calibration points not reachable."
-"\x00"
+"Calibration XYZ compromise. Les points de calibration avant ne sont pas atteignables."
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR c=20 r=8
 "XYZ calibration compromised. Right front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"Calibration XYZ compromise. Le point de calibration avant droite n'est pas atteignable."
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR c=20 r=8
 "XYZ calibration compromised. Left front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"Calibration XYZ compromise. Le point de calibration avant gauche n'est pas atteignable."
 
 #MSG_LOAD_ALL c=17 r=0
 "Load all"
-"\x00"
+"Tout charger"
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_1 c=17 r=0
 "Load filament 1"
-"\x00"
+"Charger fil. 1"
 
 #
 "XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found."
-"\x00"
+"Echec calibration XYZ. Le point de calibration du lit n'a pas ete trouve."
 
 #
 "XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable."
-"\x00"
+"Echec calibration XYZ. Les points de calibration avant ne sont pas atteignables."
 
 #
 "XYZ calibration failed. Left front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"Echec calibration XYZ. Le point de calibration avant gauche n'est pas atteignable."
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_2 c=17 r=0
 "Load filament 2"
-"\x00"
+"Charger fil. 2"
 
 #
 "XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"Echec calibration XYZ. Le point de calibration avant droite n'est pas atteignable."
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_3 c=17 r=0
 "Load filament 3"
-"\x00"
+"Charger fil. 3"
 
 #
 "Y distance from min"
-"\x00"
+"Distance Y du min"
 
 #
 "Y-correct"
-"\x00"
+"Correction-Y"
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_4 c=17 r=0
 "Load filament 4"
-"\x00"
+"Charger fil. 4"
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_5 c=17 r=0
 "Load filament 5"
-"\x00"
+"Charger fil. 5"
 
 #MSG_OFF c=0 r=0
 " [off]"

lang/lang_en_it.txt

@@ -4,15 +4,15 @@
 
 #MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP c=0 r=0
 " cold extrusion prevented"
-" evitata estrusione fredda"
+"evitata estrusione fredda"
 
 #MSG_FREE_MEMORY c=0 r=0
 " Free Memory: "
-" Memoria Libera: "
+"Memoria Libera: "
 
 #MSG_CONFIGURATION_VER c=0 r=0
 " Last Updated: "
-" Ultimo aggiornamento: "
+"Ultimo aggiornamento: "
 
 #MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2 c=14 r=0
 " of 4"
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 #MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2 c=14 r=0
 " of 9"
-" su 9"
+"su 9"
 
 #MSG_MEASURED_OFFSET c=0 r=0
 "[0;0] point offset"
@@ -28,11 +28,11 @@
 
 #MSG_CRASH_DET_ONLY_IN_NORMAL c=20 r=4
 "\x1b[2JCrash detection can\x1b[1;0Hbe turned on only in\x1b[2;0HNormal mode"
-"\x1b[2JRilev. impatto\x1b[1;0Hattivabile solo\x1b[2;0Hin Modalita normale"
+"[2JRilev. impatto [1;0Hattivabile solo[2;0Hin Modalita normale"
 
 #MSG_CRASH_DET_STEALTH_FORCE_OFF c=20 r=4
 "\x1b[2JWARNING:\x1b[1;0HCrash detection\x1b[2;0Hdisabled in\x1b[3;0HStealth mode"
-"\x1b[2JATTENZIONE:\x1b[1;0HRilev. impatto\x1b[2;0Hdisattivato in\x1b[3;0HModalita silenziosa"
+"[2JATTENZIONE:[1;0HRilev. impatto [2;0Hdisattivato in[3;0HModalita silenziosa"
 
 #MSG_BABYSTEPPING_Z c=20 r=0
 "Adjusting Z"
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT c=20 r=0
 "All correct      "
-"Nessun errore      "
+"Nessun errore"
 
 #MSG_WIZARD_DONE c=20 r=8
 "All is done. Happy printing!"
@@ -56,15 +56,15 @@
 
 #MSG_AUTO_DEPLETE_ON c=17 r=1
 "Auto deplete [on]"
-"Esaurim.auto [on]"
+"Esaurimento automatico [on]"
 
 #
 "Auto deplete[N/A]"
-"\x00"
+"Auto svuotamento[N/A]"
 
 # MSG_AUTO_DEPLETE_OFF c=17 r=1
 "Auto deplete[off]"
-"Esaurim.auto[off]"
+"Esaurimento automatico [off]"
 
 #MSG_AUTO_HOME c=0 r=0
 "Auto home"
@@ -92,7 +92,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_BEDHEATER c=0 r=0
 "Bed / Heater"
-"Letto / Riscald"
+"Letto/Riscald."
 
 #MSG_BED_DONE c=0 r=0
 "Bed done"
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 #
 "Cancel"
-"\x00"
+"Annulla"
 
 #MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR c=0 r=0
 "Cannot enter subdir: "
@@ -188,19 +188,19 @@
 
 #
 "Copy selected language from XFLASH?"
-"\x00"
+"Copiare la lingua selezionata da XFLASH?"
 
 #MSG_CRASHDETECT_ON c=0 r=0
 "Crash det.   [on]"
-"Rilevam.imp. [on]"
+"Rilevamento imp. [on]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_NA c=0 r=0
 "Crash det.  [N/A]"
-"Rilevam.imp.[N/A]"
+"Rilevamento imp. [N/A]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_OFF c=0 r=0
 "Crash det.  [off]"
-"Rilevam.imp.[off]"
+"Rilevamento imp. [off]"
 
 #MSG_CRASH_DETECTED c=20 r=1
 "Crash detected."
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 #
 "Crash detected. Resume print?"
-"Rilevato impatto. Riprendi stampa?"
+"Scontro rilevato. Riprendere la stampa?"
 
 #MSG_CURRENT c=19 r=1
 "Current"
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT c=17 r=1
 "Eject filament"
-"Espelli filamento"
+"Espelli filamento "
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT1 c=17 r=1
 "Eject filament 1"
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT2 c=17 r=1
 "Eject filament 2"
-"Espelli filamento 2"
+"Espellere filamento 2"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT3 c=17 r=1
 "Eject filament 3"
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT4 c=17 r=1
 "Eject filament 4"
-"Espelli filamento 4"
+"Espellere filamento 4"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT5 c=17 r=1
 "Eject filament 5"
@@ -260,11 +260,11 @@
 
 #
 "Eject"
-"\x00"
+"Espellere"
 
 #MSG_EJECTING_FILAMENT c=20 r=1
 "Ejecting filament"
-"Espellendo filamento"
+"Espellendo filamento "
 
 #MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT c=20 r=1
 "Endstop not hit"
@@ -304,23 +304,23 @@
 
 #
 "External SPI flash W25X20CL not responding."
-"\x00"
+"Flash SPI W25X20CL esterno non risponde."
 
 #
 "Extruder 1"
-"\x00"
+"Estrusore 1"
 
 #
 "Extruder 2"
-"\x00"
+"Estrusore 2"
 
 #
 "Extruder 3"
-"\x00"
+"Estrusore 3"
 
 #
 "Extruder 4"
-"\x00"
+"Estrusore 4"
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_SPEED c=18 r=0
 "Extruder fan:"
@@ -336,15 +336,15 @@
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_ON c=17 r=1
 "F. autoload  [on]"
-"Autocaric.f. [on]"
+"Autocaric. filam. [on]"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_NA c=17 r=1
 "F. autoload [N/A]"
-"Autocaric.f.[N/A]"
+"Autocaric. filam.[N/A]"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_OFF c=17 r=1
 "F. autoload [off]"
-"Autocaric.f.[off]"
+"Autocaric. filam. [off]"
 
 #MSG_FAN_SPEED c=14 r=0
 "Fan speed"
@@ -356,27 +356,27 @@
 
 #MSG_FANS_CHECK_ON c=17 r=1
 "Fans check   [on]"
-"Controllo ven[on]"
+"Controllo ventole [on]"
 
 #MSG_FANS_CHECK_OFF c=17 r=1
 "Fans check  [off]"
-"Controllo v.[off]"
+"Controllo ventole [off]"
 
 #MSG_FSENSOR_ON c=0 r=0
 "Fil. sensor  [on]"
-"Sensore fil. [On]"
+"Sensore filam. [On]"
 
 #MSG_RESPONSE_POOR c=20 r=2
 "Fil. sensor response is poor, disable it?"
-"Risposta Sens. Fil. debole, disattivare?"
+"Risposta Sens. Fil. debole, disattivare? "
 
 #MSG_FSENSOR_NA c=0 r=0
 "Fil. sensor [N/A]"
-"Sensore fil.[N/A]"
+"Sensore filam. [N/A]"
 
 #MSG_FSENSOR_OFF c=0 r=0
 "Fil. sensor [off]"
-"Sensore fil.[off]"
+"Sensore filam. [off]"
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
 "Filament extruding & with correct color?"
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 #
 "Fix the issue and then press button on MMU unit."
-"\x00"
+"Risolvi il problema e quindi premi il bottone sull'unita MMU. "
 
 #MSG_FLOW c=0 r=0
 "Flow"
@@ -452,11 +452,11 @@
 
 #MSG_HEATING_COMPLETE c=20 r=0
 "Heating done."
-"Riscald. completo."
+"Riscald. completo"
 
 #MSG_HEATING c=0 r=0
 "Heating"
-"Riscaldamento"
+"Riscaldamento..."
 
 #MSG_WIZARD_WELCOME c=20 r=7
 "Hi, I am your Original Prusa i3 printer. Would you like me to guide you through the setup process?"
@@ -468,7 +468,7 @@
 
 #
 "Change extruder"
-"\x00"
+"Cambio estrusore"
 
 #MSG_FILAMENTCHANGE c=0 r=0
 "Change filament"
@@ -484,7 +484,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_BED c=20 r=0
 "Checking bed     "
-"Verifica piano     "
+"Verifica piano"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS c=20 r=0
 "Checking endstops"
@@ -492,27 +492,27 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND c=20 r=0
 "Checking hotend  "
-"Verifica ugello  "
+"Verifica ugello"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_FSENSOR c=20 r=0
 "Checking sensors "
-"Controllo sensori "
+"Controllo sensori"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_X c=20 r=0
 "Checking X axis  "
-"Verifica asse X  "
+"Verifica asse X"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_Y c=20 r=0
 "Checking Y axis  "
-"Verifica asse Y  "
+"Verifica asse Y"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_Z c=20 r=0
 "Checking Z axis  "
-"Verifica asse Z  "
+"Verifica asse Z"
 
 #MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH c=0 r=0
 "checksum mismatch, Last Line: "
-"mancata corrispondenza di checksum, ultima riga: "
+"mancata corrispondenza di checksum, ultima riga:"
 
 #MSG_CHOOSE_EXTRUDER c=20 r=1
 "Choose extruder:"
@@ -520,7 +520,7 @@
 
 #MSG_CHOOSE_FILAMENT c=20 r=1
 "Choose filament:"
-"Seleziona filamento:"
+"Scegliere filamento:"
 
 #MSG_FILAMENT c=17 r=1
 "Filament"
@@ -564,7 +564,7 @@
 
 #
 "Is filament 1 loaded?"
-"\x00"
+"Il filamento 1 e caricato?"
 
 #MSG_INSERT_FILAMENT c=20 r=0
 "Insert filament"
@@ -588,11 +588,11 @@
 
 #MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_ITERATION c=20 r=0
 "Iteration "
-"Iterazione "
+"Iterazione"
 
 #MSG_KILLED c=0 r=0
 "KILLED. "
-"IN TILT. "
+"IN TILT."
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN c=20 r=0
 "Left hotend fan?"
@@ -600,7 +600,7 @@
 
 #
 "Left"
-"\x00"
+"Sinistra"
 
 #MSG_BED_CORRECTION_LEFT c=14 r=1
 "Left side [um]"
@@ -608,7 +608,7 @@
 
 #
 "Lin. correction"
-"\x00"
+"Correzione lin."
 
 #MSG_BABYSTEP_Z c=0 r=0
 "Live adjust Z"
@@ -632,19 +632,19 @@
 
 #MSG_M104_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M104 Invalid extruder "
-"M104 Estrusore non valido "
+"M104 Estrusore non valido"
 
 #MSG_M105_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M105 Invalid extruder "
-"M105 Estrusore non valido "
+"M105 Estrusore non valido"
 
 #
 "Load to nozzle"
-"\x00"
+"Carica ugello"
 
 #MSG_M109_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M109 Invalid extruder "
-"M109 Estrusore non valido "
+"M109 Estrusore non valido"
 
 #MSG_M117_V2_CALIBRATION c=25 r=1
 "M117 First layer cal."
@@ -652,15 +652,15 @@
 
 #MSG_M200_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M200 Invalid extruder "
-"M200 Estrusore non valido "
+"M200 Estrusore non valido"
 
 #MSG_M218_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M218 Invalid extruder "
-"M218 Estrusore non valido "
+"M218 Estrusore non valido"
 
 #MSG_M221_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M221 Invalid extruder "
-"M221 Estrusore non valido "
+"M221 Estrusore non valido"
 
 #MSG_MAIN c=0 r=0
 "Main"
@@ -676,23 +676,23 @@
 
 #MSG_MMU_OK_RESUMING_POSITION c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming position..."
-"MMU OK. riprendendo la posizione..."
+"MMU OK. riprendendo la posizione... "
 
 #MSG_MMU_OK_RESUMING_TEMPERATURE c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming temperature..."
-"MMU OK. Ripristino temperatura..."
+"MMU OK. Ripristino temperatura... "
 
 #
 "Measured skew"
-"\x00"
+"Disassamento misurato"
 
 #MSG_MMU_OK_RESUMING c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming..."
-"MMU OK. Riprendendo..."
+"MMU OK. Riprendendo... "
 
 #MSG_STEALTH_MODE_OFF c=0 r=0
 "Mode     [Normal]"
-"Modo    [normale]"
+"Modo [normale]"
 
 #MSG_SILENT_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode     [silent]"
@@ -700,7 +700,7 @@
 
 #
 "MMU needs user attention."
-"\x00"
+"Il MMU richiede attenzione dall'utente."
 
 #MSG_STEALTH_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode    [Stealth]"
@@ -712,7 +712,7 @@
 
 #MSG_SILENT_MODE_OFF c=0 r=0
 "Mode [high power]"
-"Mode      [forte]"
+"Mode [forte]"
 
 #MSG_SELFTEST_MOTOR c=0 r=0
 "Motor"
@@ -736,7 +736,7 @@
 
 #MSG_ERR_NO_CHECKSUM c=0 r=0
 "No Checksum with line number, Last Line: "
-"Nessun checksum con numero di riga, ultima riga: "
+"Nessun checksum con numero di riga, ultima riga:"
 
 #MSG_NO_MOVE c=0 r=0
 "No move."
@@ -756,11 +756,11 @@
 
 #
 "New firmware version available:"
-"\x00"
+"Nuova versione firmware disponibile:"
 
 #
 "No "
-"\x00"
+"No"
 
 #MSG_SELFTEST_FAN_NO c=19 r=0
 "Not spinning"
@@ -784,7 +784,7 @@
 
 #MSG_DEFAULT_SETTINGS_LOADED c=20 r=4
 "Old settings found. Default PID, Esteps etc. will be set."
-"Sono state trovate impostazioni vecchie. I valori di default di PID, Esteps etc. saranno impostati."
+"Sono state trovate impostazioni vecchie. I valori di default di PID, Esteps etc. saranno impostati"
 
 #MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL c=0 r=0
 "open failed, File: "
@@ -796,7 +796,7 @@
 
 #
 "Now remove the test print from steel sheet."
-"\x00"
+"Ora rimuovete la stampa di prova dalla piastra in acciaio."
 
 #MSG_SD_OPENROOT_FAIL c=0 r=0
 "openRoot failed"
@@ -808,7 +808,7 @@
 
 #MSG_PID_RUNNING c=20 r=1
 "PID cal.           "
-"Calibrazione PID.           "
+"Calibrazione PID"
 
 #MSG_PID_FINISHED c=20 r=1
 "PID cal. finished"
@@ -860,11 +860,11 @@
 
 #MSG_PRESS_TO_UNLOAD c=20 r=4
 "Please press the knob to unload filament"
-"Premete la manopola per scaricare il filamento"
+"Premete la manopola per scaricare il filamento "
 
 #
 "Please insert PLA filament to the first tube of MMU, then press the knob to load it."
-"\x00"
+"Per favore inserite del filamento PLA nel primo tubo del MMU, poi premete la manopola per caricarlo."
 
 #MSG_PULL_OUT_FILAMENT c=20 r=4
 "Please pull out filament immediately"
@@ -872,19 +872,19 @@
 
 #MSG_EJECT_REMOVE c=20 r=4
 "Please remove filament and then press the knob."
-"Rimuovi il filamento e quindi premi la manopola."
+"Rimuovi il filamento e quindi premi la manopola. "
 
 #MSG_REMOVE_STEEL_SHEET c=20 r=4
 "Please remove steel sheet from heatbed."
-"Rimuovete la piastra di acciaio dal piano riscaldato."
+"Rimuovete la piastra di acciaio dal piano riscaldato"
 
 #MSG_RUN_XYZ c=20 r=4
 "Please run XYZ calibration first."
-"Esegui la calibrazione XYZ prima."
+"Esegui la calibrazione XYZ prima. "
 
 #MSG_UPDATE_MMU2_FW c=20 r=4
 "Please update firmware in your MMU2. Waiting for reset."
-"Aggiorna il firmware sul tuo MMU2. In attesa di reset."
+"Aggiorna il firmware sul tuo MMU2. In attesa di reset. "
 
 #MSG_PLEASE_WAIT c=20 r=0
 "Please wait"
@@ -896,7 +896,7 @@
 
 #
 "Please remove shipping helpers first."
-"\x00"
+"Per favore rimuovete i materiali da spedizione"
 
 #MSG_PREHEAT_NOZZLE c=20 r=0
 "Preheat the nozzle!"
@@ -912,7 +912,7 @@
 
 #
 "Please upgrade."
-"\x00"
+"Prego aggiornare."
 
 #MSG_PRESS_TO_PREHEAT c=20 r=4
 "Press knob to preheat nozzle and continue."
@@ -940,7 +940,7 @@
 
 #
 "Press the knob to resume nozzle temperature."
-"\x00"
+"Premete la manopola per recuperare la temperatura dell'ugello."
 
 #MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW c=20 r=8
 "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow."
@@ -952,7 +952,7 @@
 
 #WELCOME_MSG c=20 r=0
 "Prusa i3 MK2.5 ready."
-"Prusa i3 MK2.5 pronta"
+"\x00"
 
 #WELCOME_MSG c=20 r=0
 "Prusa i3 MK3 ready."
@@ -968,15 +968,15 @@
 
 #MSG_RECOVERING_PRINT c=20 r=1
 "Recovering print    "
-"Recupero stampa    "
+"Recupero stampa"
 
 #MSG_REMOVE_OLD_FILAMENT c=20 r=4
 "Remove old filament and press the knob to start loading new filament."
-"Rimuovi il filamento precedente e premi la manopola per caricare il nuovo filamento."
+"Rimuovi il filamento precedente e premi la manopola per caricare il nuovo filamento. "
 
 #
 "Prusa i3 MK2 ready."
-"\x00"
+"Prusa i3 MK2 pronta."
 
 #MSG_CALIBRATE_BED_RESET c=0 r=0
 "Reset XYZ calibr."
@@ -1000,15 +1000,15 @@
 
 #MSG_SECOND_SERIAL_ON c=17 r=1
 "RPi port     [on]"
-"Porta RPi    [on]"
+"Porta RPi [on]"
 
 #
 "Resend"
-"\x00"
+"Ripeti"
 
 #MSG_SECOND_SERIAL_OFF c=17 r=1
 "RPi port    [off]"
-"Porta RPi   [off]"
+"Porta RPi [off]"
 
 #MSG_WIZARD_RERUN c=20 r=7
 "Running Wizard will delete current calibration results and start from the beginning. Continue?"
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 
 #MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON c=19 r=1
 "SD card [flshAir]"
-"Mem. SD[flashAir]"
+"scheda SD [flshAir]"
 
 #MSG_SD_CARD_OK c=0 r=0
 "SD card ok"
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 
 #
 "Right"
-"\x00"
+"Destra"
 
 #MSG_SD_INIT_FAIL c=0 r=0
 "SD init fail"
@@ -1048,11 +1048,11 @@
 
 #MSG_SELFTEST_START c=20 r=0
 "Self test start  "
-"Avvia autotest  "
+"Avvia autotest"
 
 #MSG_SELFTEST c=0 r=0
 "Selftest         "
-"Autotest         "
+"Autotest"
 
 #MSG_SELFTEST_ERROR c=0 r=0
 "Selftest error !"
@@ -1060,19 +1060,19 @@
 
 #MSG_SELFTEST_FAILED c=20 r=0
 "Selftest failed  "
-"Autotest fallito  "
+"Autotest fallito"
 
 #MSG_FORCE_SELFTEST c=20 r=8
 "Selftest will be run to calibrate accurate sensorless rehoming."
-"Verra effettuato un self test per calibrare l'homing senza sensori."
+"Verra effettuato un self test per calibrare l'homing senza sensori"
 
 #
 "Select nozzle preheat temperature which matches your material."
-"\x00"
+"Selezionate la temperatura per il preriscaldamento dell'ugello adatta al vostro materiale."
 
 #
 "Select PLA filament:"
-"\x00"
+"Selezionate filamento PLA:"
 
 #MSG_SET_TEMPERATURE c=19 r=1
 "Set temperature:"
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 
 #
 "Show pinda state"
-"\x00"
+"Mostra stato pinda"
 
 #MSG_DWELL c=0 r=0
 "Sleep..."
@@ -1100,19 +1100,19 @@
 
 #MSG_SORT_NONE c=17 r=1
 "Sort:      [none]"
-"Ordine: [Nessuno]"
+"Ordina: [none]"
 
 #MSG_SORT_TIME c=17 r=1
 "Sort:      [time]"
-"Ordine:   [Tempo]"
+"Ordina: [time]"
 
 #
 "Severe skew"
-"\x00"
+"Disassamento grave"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort:  [alphabet]"
-"Ordine:[Alfabet.]"
+"Ordine:[alfabetico]"
 
 #MSG_SORTING c=20 r=1
 "Sorting files"
@@ -1120,27 +1120,27 @@
 
 #MSG_SOUND_LOUD c=17 r=1
 "Sound      [loud]"
-"Suono     [forte]"
+"Suono [forte]"
 
 #
 "Slight skew"
-"\x00"
+"Disassamento lieve"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
-"Suono      [mute]"
+"Suono [mute]"
 
 #
 "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
-"\x00"
+"Sono stati rilevati problemi, avviato livellamento Z ..."
 
 #MSG_SOUND_ONCE c=17 r=1
 "Sound      [once]"
-"Suono   [singolo]"
+"Suono [singolo]"
 
 #MSG_SOUND_SILENT c=17 r=1
 "Sound    [silent]"
-"Suono[silenzioso]"
+"Suono [silenzioso]"
 
 #MSG_SPEED c=0 r=0
 "Speed"
@@ -1152,11 +1152,11 @@
 
 #MSG_TEMP_CAL_WARNING c=20 r=4
 "Stable ambient temperature 21-26C is needed a rigid stand is required."
-"Sono necessari una temperatura ambiente di 21-26C e una superficie rigida."
+"Sono necessari una temperatura ambiente di 21-26C e una superficie rigida "
 
 #MSG_STATISTICS c=0 r=0
 "Statistics  "
-"Statistiche  "
+"Statistiche"
 
 #MSG_STOP_PRINT c=0 r=0
 "Stop print"
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 
 #MSG_STOPPED c=0 r=0
 "STOPPED. "
-"ARRESTATO. "
+"ARRESTATO."
 
 #MSG_SUPPORT c=0 r=0
 "Support"
@@ -1184,7 +1184,7 @@
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF c=20 r=1
 "Temp. cal.  [off]"
-"Calib. temp.[OFF]"
+"Calib. temp. [OFF]"
 
 #MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU c=17 r=1
 "Temp. calibration"
@@ -1208,15 +1208,15 @@
 
 #MSG_FOLLOW_Z_CALIBRATION_FLOW c=20 r=4
 "There is still a need to make Z calibration. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow."
-"E ancora necessario effettuare la calibrazione Z. Segui il manuale, capitolo Primi Passi, sezione Sequenza di Calibrazione."
+"E ancora necessario effettuare la calibrazione Z. Segui il manuale, capitolo Primi Passi, sezione Sequenza di Calibrazione. "
 
 #
 "Total filament"
-"\x00"
+"Filamento totale"
 
 #
 "Total print time"
-"\x00"
+"Tempo di stampa totale"
 
 #MSG_ENDSTOP_HIT c=0 r=0
 "TRIGGERED"
@@ -1228,11 +1228,11 @@
 
 #
 "Unload"
-"\x00"
+"Scarica"
 
 #
 "Unload all"
-"\x00"
+"Rilasciare tutti"
 
 #MSG_UNLOAD_FILAMENT c=17 r=0
 "Unload filament"
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 
 #
 "Use unload to remove filament 1 if it protrudes outside of the rear MMU tube. Use eject if it is hidden in tube."
-"\x00"
+"Usate lo scaricamento per rimuovere il filamento 1 se protrude dal retro del tubo posteriore del MMu. Utilizzate l'espulsione se e nascosto nel tubo."
 
 #MSG_CHANGED_BOTH c=20 r=4
 "Warning: both printer type and motherboard type changed."
@@ -1276,7 +1276,7 @@
 
 #MSG_CHANGED_MOTHERBOARD c=20 r=4
 "Warning: motherboard type changed."
-"Avviso: tipo di scheda madre cambiato."
+"Avviso: tipo di scheda madre cambiato"
 
 #MSG_CHANGED_PRINTER c=20 r=4
 "Warning: printer type changed."
@@ -1312,7 +1312,7 @@
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME c=20 r=8
 "XYZ calibration all right. Skew will be corrected automatically."
-"Calibrazion XYZ corretta. La distorsione verra' automaticamente compensata."
+"Calibrazione XYZ corretta. La distorsione verra compensata automaticamente."
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_MILD c=20 r=8
 "XYZ calibration all right. X/Y axes are slightly skewed. Good job!"
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 
 #
 "X-correct"
-"\x00"
+"Correzione-X"
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT c=20 r=8
 "XYZ calibration ok. X/Y axes are perpendicular. Congratulations!"
@@ -1348,15 +1348,15 @@
 
 #
 "XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found."
-"\x00"
+"Calibrazione XYZ fallita. Il punto di calibrazione sul letto non e' stato trovato."
 
 #
 "XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable."
-"\x00"
+"Calibrazione XYZ fallita. Punti anteriori non raggiungibili."
 
 #
 "XYZ calibration failed. Left front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"Calibrazione XYZ fallita. Punto anteriore sinistro non raggiungibile."
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_2 c=17 r=0
 "Load filament 2"
@@ -1364,19 +1364,19 @@
 
 #
 "XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"Calibrazione XYZ fallita. Punto anteriore destro non raggiungibile."
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_3 c=17 r=0
 "Load filament 3"
-"Caricare fil. 3"
+"Carica fil. 3"
 
 #
 "Y distance from min"
-"\x00"
+"Distanza Y dal min"
 
 #
 "Y-correct"
-"\x00"
+"Correzione-Y"
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_4 c=17 r=0
 "Load filament 4"
@@ -1388,4 +1388,4 @@
 
 #MSG_OFF c=0 r=0
 " [off]"
-" [OFF]"
+"\x00"

lang/lang_en_pl.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 #MSG_FREE_MEMORY c=0 r=0
 " Free Memory: "
-" Wolna pamiec: "
+" Wolna pamiec:"
 
 #MSG_CONFIGURATION_VER c=0 r=0
 " Last Updated: "
@@ -28,11 +28,11 @@
 
 #MSG_CRASH_DET_ONLY_IN_NORMAL c=20 r=4
 "\x1b[2JCrash detection can\x1b[1;0Hbe turned on only in\x1b[2;0HNormal mode"
-"\x1b[2JWykrywanie zderzen moze\x1b[1;0Hbyc wlaczone tylko w\x1b[2;0Htrybie Normalnym"
+"[2JWykrywanie zderzen moze [1;0Hbyc wlaczone tylko w [2;0Htrybie Normalnym"
 
 #MSG_CRASH_DET_STEALTH_FORCE_OFF c=20 r=4
 "\x1b[2JWARNING:\x1b[1;0HCrash detection\x1b[2;0Hdisabled in\x1b[3;0HStealth mode"
-"\x1b[2JUWAGA:\x1b[1;0HWykrywanie zderzen\x1b[2;0Hwylaczone w\x1b[3;0Htrybie Stealth"
+"[2JUWAGA:[1;0HWykrywanie zderzen[2;0Hwylaczone w[3;0Htrybie Stealth"
 
 #MSG_BABYSTEPPING_Z c=20 r=0
 "Adjusting Z"
@@ -56,15 +56,15 @@
 
 #MSG_AUTO_DEPLETE_ON c=17 r=1
 "Auto deplete [on]"
-"Wyk. resztek [wl]"
+"Dok. resztek[wl]"
 
 #
 "Auto deplete[N/A]"
-"\x00"
+"Wykorzyst. reszt.[nd]"
 
 # MSG_AUTO_DEPLETE_OFF c=17 r=1
 "Auto deplete[off]"
-"Wyk. resztek[wyl]"
+"Dok. resztek[wyl]"
 
 #MSG_AUTO_HOME c=0 r=0
 "Auto home"
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 #MSG_AUTOLOAD_FILAMENT c=17 r=0
 "AutoLoad filament"
-"AutoLadowanie filamentu"
+"AutoLadowanie fil."
 
 #MSG_AUTOLOADING_ONLY_IF_FSENS_ON c=20 r=4
 "Autoloading filament available only when filament sensor is turned on..."
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 #MSG_BED_HEATING c=0 r=0
 "Bed Heating"
-"Grzanie stolu"
+"Grzanie stolu.."
 
 #MSG_BED_CORRECTION_MENU c=0 r=0
 "Bed level correct"
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 #
 "Cancel"
-"\x00"
+"Anuluj"
 
 #MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR c=0 r=0
 "Cannot enter subdir: "
@@ -180,7 +180,7 @@
 
 #MSG_NOT_COLOR c=0 r=0
 "Color not correct"
-"Kolor zanieczysz"
+"Kolor zanieczysz."
 
 #MSG_COOLDOWN c=0 r=0
 "Cooldown"
@@ -188,27 +188,27 @@
 
 #
 "Copy selected language from XFLASH?"
-"\x00"
+"Skopiowac wybrany jezyk z XFLASH?"
 
 #MSG_CRASHDETECT_ON c=0 r=0
 "Crash det.   [on]"
-"Wykr. zderzen[wl]"
+"Wykr. zderzen [wl]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_NA c=0 r=0
 "Crash det.  [N/A]"
-"Wykr.zderzen[n/d]"
+"Wykr. zderzen [n/d]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_OFF c=0 r=0
 "Crash det.  [off]"
-"Wykr.zderzen[wyl]"
+"Wykr. zderzen [wyl]"
 
 #MSG_CRASH_DETECTED c=20 r=1
 "Crash detected."
-"Zderzenie wykryte."
+"Zderzenie wykryte"
 
 #
 "Crash detected. Resume print?"
-"Zderzenie wykryte. Wznowic wydruk?"
+"Wykryto zderzenie. Wznowic druk?"
 
 #MSG_CURRENT c=19 r=1
 "Current"
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT2 c=17 r=1
 "Eject filament 2"
-"Wysun filament 1"
+"Wysun filament 2"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT3 c=17 r=1
 "Eject filament 3"
@@ -260,7 +260,7 @@
 
 #
 "Eject"
-"\x00"
+"Wysun"
 
 #MSG_EJECTING_FILAMENT c=20 r=1
 "Ejecting filament"
@@ -268,7 +268,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT c=20 r=1
 "Endstop not hit"
-"Krancowka nie aktyw"
+"Krancowka nie aktyw."
 
 #MSG_SELFTEST_ENDSTOP c=0 r=0
 "Endstop"
@@ -276,7 +276,7 @@
 
 #MSG_ENDSTOPS_HIT c=0 r=0
 "endstops hit: "
-"krancowki aktywowane: "
+"krancowki aktywowane:"
 
 #MSG_SELFTEST_ENDSTOPS c=0 r=0
 "Endstops"
@@ -304,23 +304,23 @@
 
 #
 "External SPI flash W25X20CL not responding."
-"\x00"
+"Zewnetrzna pamiec flash SPI W25X20CL nie odpowiada."
 
 #
 "Extruder 1"
-"\x00"
+"Ekstruder 1"
 
 #
 "Extruder 2"
-"\x00"
+"Ekstruder 2"
 
 #
 "Extruder 3"
-"\x00"
+"Ekstruder 3"
 
 #
 "Extruder 4"
-"\x00"
+"Ekstruder 4"
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_SPEED c=18 r=0
 "Extruder fan:"
@@ -336,15 +336,15 @@
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_ON c=17 r=1
 "F. autoload  [on]"
-"Autolad.fil. [wl]"
+"Autolad. fil[wl]"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_NA c=17 r=1
 "F. autoload [N/A]"
-"Autolad.fil.[N/D]"
+"Autoladowanie fil. [N/D]"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_OFF c=17 r=1
 "F. autoload [off]"
-"Autoladowanie[wl]"
+"Autolad. fil[wyl]"
 
 #MSG_FAN_SPEED c=14 r=0
 "Fan speed"
@@ -356,15 +356,15 @@
 
 #MSG_FANS_CHECK_ON c=17 r=1
 "Fans check   [on]"
-"Sprawd.went. [wl]"
+"Sprawdzanie wentylatorow [wl]"
 
 #MSG_FANS_CHECK_OFF c=17 r=1
 "Fans check  [off]"
-"Sprawd.went.[wyl]"
+"Sprawdzanie wentylatorow [wyl]"
 
 #MSG_FSENSOR_ON c=0 r=0
 "Fil. sensor  [on]"
-"Czuj. filam. [wl]"
+"Czuj. filamentu. [wl]"
 
 #MSG_RESPONSE_POOR c=20 r=2
 "Fil. sensor response is poor, disable it?"
@@ -372,11 +372,11 @@
 
 #MSG_FSENSOR_NA c=0 r=0
 "Fil. sensor [N/A]"
-"Czuj. fil.  [N/D]"
+"Czuj. filamentu [N/D]"
 
 #MSG_FSENSOR_OFF c=0 r=0
 "Fil. sensor [off]"
-"Czuj. fil.  [wyl]"
+"Czuj. fil. [wyl]"
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
 "Filament extruding & with correct color?"
@@ -384,7 +384,7 @@
 
 #MSG_NOT_LOADED c=19 r=0
 "Filament not loaded"
-"Filament nie zaladowany"
+"Fil. nie zaladowany"
 
 #MSG_FILAMENT_SENSOR c=20 r=0
 "Filament sensor"
@@ -412,7 +412,7 @@
 
 #MSG_V2_CALIBRATION c=17 r=1
 "First layer cal."
-"Kal. 1. warstwy."
+"Kal. 1. warstwy"
 
 #MSG_WIZARD_SELFTEST c=20 r=8
 "First, I will run the selftest to check most common assembly problems."
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 #
 "Fix the issue and then press button on MMU unit."
-"\x00"
+"Rozwiaz problem i wcisnij przycisk na MMU."
 
 #MSG_FLOW c=0 r=0
 "Flow"
@@ -448,15 +448,15 @@
 
 #MSG_BED_HEATING_SAFETY_DISABLED c=0 r=0
 "Heating disabled by safety timer."
-"Grzanie wylaczone przez wyl. czasowy."
+"Grzanie wylaczone przez wyl. czasowy"
 
 #MSG_HEATING_COMPLETE c=20 r=0
 "Heating done."
-"Grzanie zakonczone."
+"Grzanie zakonczone"
 
 #MSG_HEATING c=0 r=0
 "Heating"
-"Grzanie"
+"Grzanie..."
 
 #MSG_WIZARD_WELCOME c=20 r=7
 "Hi, I am your Original Prusa i3 printer. Would you like me to guide you through the setup process?"
@@ -468,7 +468,7 @@
 
 #
 "Change extruder"
-"\x00"
+"Zmiana ekstrudera"
 
 #MSG_FILAMENTCHANGE c=0 r=0
 "Change filament"
@@ -484,7 +484,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_BED c=20 r=0
 "Checking bed     "
-"Kontrola stolu     "
+"Kontrola stolu"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS c=20 r=0
 "Checking endstops"
@@ -492,27 +492,27 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND c=20 r=0
 "Checking hotend  "
-"Kontrola hotendu  "
+"Kontrola hotendu"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_FSENSOR c=20 r=0
 "Checking sensors "
-"Sprawdzanie czujnikow "
+"Sprawdzanie czujnikow"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_X c=20 r=0
 "Checking X axis  "
-"Kontrola osi X  "
+"Kontrola osi X"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_Y c=20 r=0
 "Checking Y axis  "
-"Kontrola osi Y  "
+"Kontrola osi Y"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_Z c=20 r=0
 "Checking Z axis  "
-"Kontrola osi Z  "
+"Kontrola osi Z"
 
 #MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH c=0 r=0
 "checksum mismatch, Last Line: "
-"suma kontrolna niezgodna, ostatnia linia: "
+"suma kontrolna niezgodna, ostatnia linia:"
 
 #MSG_CHOOSE_EXTRUDER c=20 r=1
 "Choose extruder:"
@@ -524,7 +524,7 @@
 
 #MSG_FILAMENT c=17 r=1
 "Filament"
-"Filament"
+"\x00"
 
 #MSG_WIZARD_XYZ_CAL c=20 r=8
 "I will run xyz calibration now. It will take approx. 12 mins."
@@ -536,7 +536,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_V2_CAL_2 c=20 r=12
 "I will start to print line and you will gradually lower the nozzle by rotating the knob, until you reach optimal height. Check the pictures in our handbook in chapter Calibration."
-"Zaczne drukowac linie. Stopniowo opuszczaj dysze przekrecajac pokretlo, poki nie uzyskasz optymalnej wysokosci. Sprawdz obrazki w naszym Podreczniku w rozdz. Kalibracja."
+"Zaczne drukowac linie. Stopniowo opuszczaj dysze przekrecajac pokretlo, poki nie uzyskasz optymalnej wysokosci. Sprawdz obrazki w naszym Podreczniku w rozdz. Kalibracja"
 
 #MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 c=60 r=0
 "Improving bed calibration point"
@@ -564,7 +564,7 @@
 
 #
 "Is filament 1 loaded?"
-"\x00"
+"Filament 1 zaladowany?"
 
 #MSG_INSERT_FILAMENT c=20 r=0
 "Insert filament"
@@ -592,7 +592,7 @@
 
 #MSG_KILLED c=0 r=0
 "KILLED. "
-"PRZERWANE. "
+"PRZERWANE."
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN c=20 r=0
 "Left hotend fan?"
@@ -600,7 +600,7 @@
 
 #
 "Left"
-"\x00"
+"Lewa"
 
 #MSG_BED_CORRECTION_LEFT c=14 r=1
 "Left side [um]"
@@ -608,15 +608,15 @@
 
 #
 "Lin. correction"
-"\x00"
+"Korekcja lin."
 
 #MSG_BABYSTEP_Z c=0 r=0
 "Live adjust Z"
-"Dostrajanie osi Z"
+"Ustaw. Live Z"
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT c=17 r=0
 "Load filament"
-"Ladowanie filamentu"
+"Ladowanie fil."
 
 #MSG_LOADING_COLOR c=0 r=0
 "Loading color"
@@ -624,7 +624,7 @@
 
 #MSG_LOADING_FILAMENT c=20 r=0
 "Loading filament"
-"Ladowanie filamentu"
+"Laduje filament"
 
 #MSG_LOOSE_PULLEY c=20 r=1
 "Loose pulley"
@@ -632,19 +632,19 @@
 
 #MSG_M104_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M104 Invalid extruder "
-"M104 Nieprawidlowy ekstruder "
+"M104 Nieprawidlowy ekstruder"
 
 #MSG_M105_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M105 Invalid extruder "
-"M105 Nieprawidlowy ekstruder "
+"M105 Nieprawidlowy ekstruder"
 
 #
 "Load to nozzle"
-"\x00"
+"Zaladuj do dyszy"
 
 #MSG_M109_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M109 Invalid extruder "
-"M109 Nieprawidlowy ekstruder "
+"M109 Nieprawidlowy ekstruder"
 
 #MSG_M117_V2_CALIBRATION c=25 r=1
 "M117 First layer cal."
@@ -652,15 +652,15 @@
 
 #MSG_M200_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M200 Invalid extruder "
-"M200 Nieprawidlowy ekstruder "
+"M200 Nieprawidlowy ekstruder"
 
 #MSG_M218_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M218 Invalid extruder "
-"M218 Nieprawidlowy ekstruder "
+"M218 Nieprawidlowy ekstruder"
 
 #MSG_M221_INVALID_EXTRUDER c=0 r=0
 "M221 Invalid extruder "
-"M221 Nieprawidlowy ekstruder "
+"M221 Nieprawidlowy ekstruder"
 
 #MSG_MAIN c=0 r=0
 "Main"
@@ -684,7 +684,7 @@
 
 #
 "Measured skew"
-"\x00"
+"Zmierzony skos"
 
 #MSG_MMU_OK_RESUMING c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming..."
@@ -692,27 +692,27 @@
 
 #MSG_STEALTH_MODE_OFF c=0 r=0
 "Mode     [Normal]"
-"Tryb   [normalny]"
+"Tryb [normalny]"
 
 #MSG_SILENT_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode     [silent]"
-"Tryb      [cichy]"
+"Tryb [cichy]"
 
 #
 "MMU needs user attention."
-"\x00"
+"MMU wymaga uwagi uzytkownika."
 
 #MSG_STEALTH_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode    [Stealth]"
-"Tryb    [Stealth]"
+"Tryb [Stealth]"
 
 #MSG_AUTO_MODE_ON c=0 r=0
 "Mode [auto power]"
-"Tryb[automatycz.]"
+"Tryb [automatyczny]"
 
 #MSG_SILENT_MODE_OFF c=0 r=0
 "Mode [high power]"
-"Tryb[wysok.wyda.]"
+"Tryb [wysoka wydajnosc]"
 
 #MSG_SELFTEST_MOTOR c=0 r=0
 "Motor"
@@ -736,7 +736,7 @@
 
 #MSG_ERR_NO_CHECKSUM c=0 r=0
 "No Checksum with line number, Last Line: "
-"Brak sumy kontrolnej z numerem linii, ostatnia linia: "
+"Brak sumy kontrolnej z numerem linii, ostatnia linia:"
 
 #MSG_NO_MOVE c=0 r=0
 "No move."
@@ -752,15 +752,15 @@
 
 #MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED c=0 r=0
 "Not connected"
-"Nie podlaczono"
+"Nie podlaczono "
 
 #
 "New firmware version available:"
-"\x00"
+"Dostepna nowa wersja firmware:"
 
 #
 "No "
-"\x00"
+"Nie"
 
 #MSG_SELFTEST_FAN_NO c=19 r=0
 "Not spinning"
@@ -788,7 +788,7 @@
 
 #MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL c=0 r=0
 "open failed, File: "
-"niepowodzenie otwarcia, Plik: "
+"niepowodzenie otwarcia, Plik:"
 
 #MSG_ENDSTOP_OPEN c=0 r=0
 "open"
@@ -796,11 +796,11 @@
 
 #
 "Now remove the test print from steel sheet."
-"\x00"
+"Teraz zdejmij wydruk testowy ze stolu."
 
 #MSG_SD_OPENROOT_FAIL c=0 r=0
 "openRoot failed"
-"niepowodzenie openRoot"
+"niepowodzenie openRoot "
 
 #MSG_PAUSE_PRINT c=0 r=0
 "Pause print"
@@ -808,7 +808,7 @@
 
 #MSG_PID_RUNNING c=20 r=1
 "PID cal.           "
-"Kalibracja PID.           "
+"Kalibracja PID"
 
 #MSG_PID_FINISHED c=20 r=1
 "PID cal. finished"
@@ -864,7 +864,7 @@
 
 #
 "Please insert PLA filament to the first tube of MMU, then press the knob to load it."
-"\x00"
+"Wsun filament PLA do pierwszej rurki MMU i nacisnij pokretlo aby go zaladowac."
 
 #MSG_PULL_OUT_FILAMENT c=20 r=4
 "Please pull out filament immediately"
@@ -880,7 +880,7 @@
 
 #MSG_RUN_XYZ c=20 r=4
 "Please run XYZ calibration first."
-"Prosze najpierw uruchomic kalibracje XYZ."
+"Prosze najpierw uruchomic kalibracje XYZ"
 
 #MSG_UPDATE_MMU2_FW c=20 r=4
 "Please update firmware in your MMU2. Waiting for reset."
@@ -896,7 +896,7 @@
 
 #
 "Please remove shipping helpers first."
-"\x00"
+"Najpierw usun zabezpieczenia transportowe"
 
 #MSG_PREHEAT_NOZZLE c=20 r=0
 "Preheat the nozzle!"
@@ -912,7 +912,7 @@
 
 #
 "Please upgrade."
-"\x00"
+"Prosze zaktualizowac."
 
 #MSG_PRESS_TO_PREHEAT c=20 r=4
 "Press knob to preheat nozzle and continue."
@@ -940,7 +940,7 @@
 
 #
 "Press the knob to resume nozzle temperature."
-"\x00"
+"Wcisnij pokretlo aby wznowic podgrzewanie dyszy."
 
 #MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW c=20 r=8
 "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow."
@@ -956,7 +956,7 @@
 
 #WELCOME_MSG c=20 r=0
 "Prusa i3 MK3 ready."
-"Prusa i3 MK3 gotowa."
+"Prusa i3 MK3 gotowa"
 
 #MSG_PRUSA3D c=0 r=0
 "prusa3d.com"
@@ -968,7 +968,7 @@
 
 #MSG_RECOVERING_PRINT c=20 r=1
 "Recovering print    "
-"Wznawianie wydruku    "
+"Wznawianie wydruku"
 
 #MSG_REMOVE_OLD_FILAMENT c=20 r=4
 "Remove old filament and press the knob to start loading new filament."
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 #
 "Prusa i3 MK2 ready."
-"\x00"
+"Prusa i3 MK2 gotowa"
 
 #MSG_CALIBRATE_BED_RESET c=0 r=0
 "Reset XYZ calibr."
@@ -1000,15 +1000,15 @@
 
 #MSG_SECOND_SERIAL_ON c=17 r=1
 "RPi port     [on]"
-"Port RPi     [wl]"
+"Port RPi [wl]"
 
 #
 "Resend"
-"\x00"
+"Wyslij ponownie"
 
 #MSG_SECOND_SERIAL_OFF c=17 r=1
 "RPi port    [off]"
-"Port RPi    [wyl]"
+"Port RPi [wyl]"
 
 #MSG_WIZARD_RERUN c=20 r=7
 "Running Wizard will delete current calibration results and start from the beginning. Continue?"
@@ -1016,11 +1016,11 @@
 
 #MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_OFF c=19 r=1
 "SD card  [normal]"
-"Karta SD [normal]"
+"Karta SD [normalna]"
 
 #MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON c=19 r=1
 "SD card [flshAir]"
-"Karta SD[flshAir]"
+"Karta SD [FlashAir]"
 
 #MSG_SD_CARD_OK c=0 r=0
 "SD card ok"
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 
 #
 "Right"
-"\x00"
+"Prawa"
 
 #MSG_SD_INIT_FAIL c=0 r=0
 "SD init fail"
@@ -1048,7 +1048,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_START c=20 r=0
 "Self test start  "
-"Rozpoczynanie Selftestu  "
+"Rozpoczynanie Selftestu"
 
 #MSG_SELFTEST c=0 r=0
 "Selftest         "
@@ -1060,19 +1060,19 @@
 
 #MSG_SELFTEST_FAILED c=20 r=0
 "Selftest failed  "
-"Selftest nieudany  "
+"Selftest nieudany"
 
 #MSG_FORCE_SELFTEST c=20 r=8
 "Selftest will be run to calibrate accurate sensorless rehoming."
-"Zostanie uruchomiony Selftest aby dokladnie skalibrowac punkt bazowy bez krancowek."
+"Zostanie uruchomiony Selftest aby dokladnie skalibrowac punkt bazowy bez krancowek"
 
 #
 "Select nozzle preheat temperature which matches your material."
-"\x00"
+"Wybierz temperature grzania dyszy odpowiednia dla materialu."
 
 #
 "Select PLA filament:"
-"\x00"
+"Wybierz filament PLA:"
 
 #MSG_SET_TEMPERATURE c=19 r=1
 "Set temperature:"
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 
 #
 "Show pinda state"
-"\x00"
+"Stan sondy P.I.N.D.A."
 
 #MSG_DWELL c=0 r=0
 "Sleep..."
@@ -1100,19 +1100,19 @@
 
 #MSG_SORT_NONE c=17 r=1
 "Sort:      [none]"
-"Sortowanie:[brak]"
+"Sortuj: [brak]"
 
 #MSG_SORT_TIME c=17 r=1
 "Sort:      [time]"
-"Sortowanie:[czas]"
+"Sortuj: [czas]"
 
 #
 "Severe skew"
-"\x00"
+"Znaczny skos"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort:  [alphabet]"
-"Sort.:  [alfabet]"
+"Sortuj:[alfabet]"
 
 #MSG_SORTING c=20 r=1
 "Sorting files"
@@ -1120,27 +1120,27 @@
 
 #MSG_SOUND_LOUD c=17 r=1
 "Sound      [loud]"
-"Dzwiek   [Glosny]"
+"Dzwiek [Glosny]"
 
 #
 "Slight skew"
-"\x00"
+"Lekki skos"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
-"Dzwiek[Wylaczony]"
+"Dzwiek [Wylaczony]"
 
 #
 "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
-"\x00"
+"Wykryto problem, wymuszono poziomowanie osi Z ..."
 
 #MSG_SOUND_ONCE c=17 r=1
 "Sound      [once]"
-"Dzwiek    [1-raz]"
+"Dzwiek [1-raz]"
 
 #MSG_SOUND_SILENT c=17 r=1
 "Sound    [silent]"
-"Dzwiek    [Cichy]"
+"Dzwiek [Cichy]"
 
 #MSG_SPEED c=0 r=0
 "Speed"
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 
 #MSG_STATISTICS c=0 r=0
 "Statistics  "
-"Statystyki  "
+"Statystyki"
 
 #MSG_STOP_PRINT c=0 r=0
 "Stop print"
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 
 #MSG_STOPPED c=0 r=0
 "STOPPED. "
-"ZATRZYMANO. "
+"ZATRZYMANO."
 
 #MSG_SUPPORT c=0 r=0
 "Support"
@@ -1176,19 +1176,19 @@
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION c=20 r=1
 "Temp. cal.          "
-"Kalibracja temp.          "
+"Kalibracja temp."
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_ON c=20 r=1
 "Temp. cal.   [on]"
-"Kalibr.temp. [wl]"
+"Kalibr. temp. [wl]"
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF c=20 r=1
 "Temp. cal.  [off]"
-"Kalibr.temp.[wyl]"
+"Kalibr. temp. [wyl]"
 
 #MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU c=17 r=1
 "Temp. calibration"
-"Kalibracja temp"
+"Kalibracja temp."
 
 #MSG_TEMP_CAL_FAILED c=20 r=8
 "Temperature calibration failed"
@@ -1212,11 +1212,11 @@
 
 #
 "Total filament"
-"\x00"
+"Calkowita dlugosc filamentu"
 
 #
 "Total print time"
-"\x00"
+"Calkowity czas druku"
 
 #MSG_ENDSTOP_HIT c=0 r=0
 "TRIGGERED"
@@ -1228,15 +1228,15 @@
 
 #
 "Unload"
-"\x00"
+"Rozladuj"
 
 #
 "Unload all"
-"\x00"
+"Rozladuj wszystkie"
 
 #MSG_UNLOAD_FILAMENT c=17 r=0
 "Unload filament"
-"Wyladowanie filamentu"
+"Rozladowanie fil."
 
 #MSG_UNLOADING_FILAMENT c=20 r=1
 "Unloading filament"
@@ -1252,7 +1252,7 @@
 
 #MSG_SD_VOL_INIT_FAIL c=0 r=0
 "volume.init failed"
-"niepowodzenie volume.init"
+"niepowodzenie volume.init "
 
 #MSG_USERWAIT c=0 r=0
 "Wait for user..."
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 
 #
 "Use unload to remove filament 1 if it protrudes outside of the rear MMU tube. Use eject if it is hidden in tube."
-"\x00"
+"Uzyj opcji Rozladuj jesli filament wystaje z tylnej rurki MMU. Uzyj opcji Wysun jesli wciaz jest w srodku."
 
 #MSG_CHANGED_BOTH c=20 r=4
 "Warning: both printer type and motherboard type changed."
@@ -1280,11 +1280,11 @@
 
 #MSG_CHANGED_PRINTER c=20 r=4
 "Warning: printer type changed."
-"Ostrzezenie: rodzaj drukarki ulegl zmianie."
+"Ostrzezenie: rodzaj drukarki ulegl zmianie"
 
 #MSG_UNLOAD_SUCCESSFUL c=20 r=2
 "Was filament unload successful?"
-"Wyladowanie fil. ok?"
+"Rozladowanie fil. ok?"
 
 #MSG_SELFTEST_WIRINGERROR c=0 r=0
 "Wiring error"
@@ -1312,7 +1312,7 @@
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME c=20 r=8
 "XYZ calibration all right. Skew will be corrected automatically."
-"Kalibracja XYZ prawidlowa. Skosy beda automatycznie wyrownane przy druku."
+"Kalibracja XYZ pomyslna. Skos bedzie automatycznie korygowany."
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_MILD c=20 r=8
 "XYZ calibration all right. X/Y axes are slightly skewed. Good job!"
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 
 #
 "X-correct"
-"\x00"
+"Korekcja X"
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT c=20 r=8
 "XYZ calibration ok. X/Y axes are perpendicular. Congratulations!"
@@ -1328,15 +1328,15 @@
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR c=20 r=8
 "XYZ calibration compromised. Front calibration points not reachable."
-"Kalibr. XYZ niedokladna. Przednie punkty kalibr. Zbyt wys. do przodu."
+"Kalibr. XYZ niedokladna. Przednie punkty kalibr. nieosiagalne."
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR c=20 r=8
 "XYZ calibration compromised. Right front calibration point not reachable."
-"Kalibracja XYZ niedokladna. Prawy przedni punkt zbyt wysuniety do przodu."
+"Kalibracja XYZ niedokladna. Prawy przedni punkt nieosiagalny."
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR c=20 r=8
 "XYZ calibration compromised. Left front calibration point not reachable."
-"Kalibracja XYZ niedokladna. Lewy przedni punkt zbyt wysuniety do przodu."
+"Kalibracja XYZ niedokladna. Lewy przedni punkt nieosiagalny."
 
 #MSG_LOAD_ALL c=17 r=0
 "Load all"
@@ -1344,48 +1344,48 @@
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_1 c=17 r=0
 "Load filament 1"
-"Zaladowac fil. 1"
+"Zaladuj fil. 1"
 
 #
 "XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found."
-"\x00"
+"Kalibracja XYZ nieudana. Nie znaleziono punktow kalibracyjnych."
 
 #
 "XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable."
-"\x00"
+"Kalibr. XYZ nieudana. Przednie punkty kalibr. nieosiagalne. Nalezy poprawic montaz drukarki."
 
 #
 "XYZ calibration failed. Left front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"Kalibr. XYZ nieudana. Lewy przedni punkt nieosiagalny. Nalezy poprawic montaz drukarki."
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_2 c=17 r=0
 "Load filament 2"
-"Zaladowac fil. 2"
+"Zaladuj fil. 2"
 
 #
 "XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable."
-"\x00"
+"Kalibr. XYZ nieudana. Prawy przedni punkt nieosiagalny. Nalezy poprawic montaz drukarki."
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_3 c=17 r=0
 "Load filament 3"
-"Zaladowac fil. 3"
+"Zaladuj fil. 3"
 
 #
 "Y distance from min"
-"\x00"
+"Dystans od 0 w osi Y"
 
 #
 "Y-correct"
-"\x00"
+"Korekcja Y"
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_4 c=17 r=0
 "Load filament 4"
-"Zaladowac fil. 4"
+"Zaladuj fil. 4"
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT_5 c=17 r=0
 "Load filament 5"
-"Zaladowac fil. 5"
+"Laduj filament 5"
 
 #MSG_OFF c=0 r=0
 " [off]"
-" [wyl]"
+"\x00"