Shortened some long Italian texts.

Firmware/language_all.cpp

@@ -153,7 +153,7 @@ const char * const MSG_BED_CORRECTION_MENU_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_BED_CORRECTION_REAR_EN[] PROGMEM = "Rear side  um";
 const char MSG_BED_CORRECTION_REAR_CZ[] PROGMEM = "Vzadu  [um]";
-const char MSG_BED_CORRECTION_REAR_IT[] PROGMEM = "Lato posteriore um";
+const char MSG_BED_CORRECTION_REAR_IT[] PROGMEM = "Lato posteriore";
 const char MSG_BED_CORRECTION_REAR_ES[] PROGMEM = "Atras     [um]";
 const char MSG_BED_CORRECTION_REAR_PL[] PROGMEM = "Do tylu  [um]";
 const char * const MSG_BED_CORRECTION_REAR_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
@@ -210,7 +210,7 @@ const char * const MSG_BED_HEATING_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH_EN[] PROGMEM = "Bed leveling failed. Sensor triggered too high. Waiting for reset.";
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace Z selhala. Sensor sepnul prilis vysoko. Cekam na reset.";
-const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH_IT[] PROGMEM = "Livellamento letto fallito. Sensore scoccato troppo presto. In attesa di reset.";
+const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH_IT[] PROGMEM = "Livellamento letto fallito. Sensore scocc. troppo presto In attesa di reset.";
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH_ES[] PROGMEM = "Nivelacion fallada. Sensor funciona demasiado temprano. Esperando reset.";
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH_PL[] PROGMEM = "Kalibracja Z nieudana. Sensor dotk. za wysoko. Czekam na reset.";
 const char * const MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
@@ -223,7 +223,7 @@ const char * const MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGM
 
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_EN[] PROGMEM = "Bed leveling failed. Sensor didnt trigger. Debris on nozzle? Waiting for reset.";
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace Z selhala. Sensor nesepnul. Znecistena tryska? Cekam na reset.";
-const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_IT[] PROGMEM = "Livellamento letto fallito. Sensore non scoccato. Detriti sull'ugello? In attesa di reset.";
+const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_IT[] PROGMEM = "Livellamento letto fallito. Sensore non scocc.DetritiUgello? In attesa di reset.";
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_ES[] PROGMEM = "Nivelacion fallada. Sensor no funciona. Escombros en Boqui.? Esperando reset.";
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_PL[] PROGMEM = "Kalibracja nieudana. Sensor nie dotknal. Zanieczysz. dysza? Czekam na reset.";
 const char * const MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
@@ -236,7 +236,7 @@ const char * const MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGME
 
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED_EN[] PROGMEM = "Bed leveling failed. Sensor disconnected or cable broken. Waiting for reset.";
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace Z selhala. Sensor je odpojeny nebo preruseny kabel. Cekam na reset.";
-const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED_IT[] PROGMEM = "Livellamento letto fallito. Sensore disconnesso o con cavo danneggiato. In attesa di reset.";
+const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED_IT[] PROGMEM = "Livellamento letto fallito. Sensore disc. oCavoDanneggi. In attesa di reset.";
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED_ES[] PROGMEM = "Nivelacion fallada. Sensor desconectado o cables danados. Esperando reset.";
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED_PL[] PROGMEM = "Kalibracja nieudana. Sensor odlaczony lub uszkodz. kabel. Czekam na reset.";
 const char * const MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
@@ -474,7 +474,7 @@ const char * const MSG_CONFIGURATION_VER_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 
 const char MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP_EN[] PROGMEM = "Are left and right Z~carriages all up?";
 const char MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP_CZ[] PROGMEM = "Dojely oba Z voziky k~hornimu dorazu?";
-const char MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP_IT[] PROGMEM = "I carrelli Z sinistro/destro sono alla massima atezza?";
+const char MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP_IT[] PROGMEM = "I carrelli Z sin/des sono massima atezza?";
 const char MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP_ES[] PROGMEM = "Carros Z izq./der. estan arriba maximo?";
 const char MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP_PL[] PROGMEM = "Oba wozki dojechaly do gornej ramy?";
 const char * const MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
@@ -536,7 +536,7 @@ const char * const MSG_COUNT_X_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 
 const char MSG_DISABLE_STEPPERS_EN[] PROGMEM = "Disable steppers";
 const char MSG_DISABLE_STEPPERS_CZ[] PROGMEM = "Vypnout motory";
-const char MSG_DISABLE_STEPPERS_IT[] PROGMEM = "Disablilita motori";
+const char MSG_DISABLE_STEPPERS_IT[] PROGMEM = "Disablilit motori";
 const char MSG_DISABLE_STEPPERS_ES[] PROGMEM = "Apagar motores";
 const char MSG_DISABLE_STEPPERS_PL[] PROGMEM = "Wylaczyc silniki";
 const char * const MSG_DISABLE_STEPPERS_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
@@ -664,7 +664,7 @@ const char * const MSG_FAN_SPEED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_FILAMENTCHANGE_EN[] PROGMEM = "Change filament";
 const char MSG_FILAMENTCHANGE_CZ[] PROGMEM = "Vymenit filament";
-const char MSG_FILAMENTCHANGE_IT[] PROGMEM = "Cambiare filamento";
+const char MSG_FILAMENTCHANGE_IT[] PROGMEM = "Camb. filamento";
 const char MSG_FILAMENTCHANGE_ES[] PROGMEM = "Cambiar filamento";
 const char MSG_FILAMENTCHANGE_PL[] PROGMEM = "Wymienic filament";
 const char * const MSG_FILAMENTCHANGE_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
@@ -700,7 +700,7 @@ const char * const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGM
 
 const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_EN[] PROGMEM = "calibration point";
 const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_CZ[] PROGMEM = "bod podlozky";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_IT[] PROGMEM = "punto di calibrazione";
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_IT[] PROGMEM = "punto di calibraz.";
 const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_ES[] PROGMEM = "punto de calibracion";
 const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_PL[] PROGMEM = "punktu podkladki";
 const char * const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
@@ -829,7 +829,7 @@ const char * const MSG_HOTEND_OFFSET_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN[] PROGMEM = "Improving bed";
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Zlepsuji presnost";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_IT[] PROGMEM = "Perfezionando il letto";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_IT[] PROGMEM = "Perfezion. il letto";
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_ES[] PROGMEM = "Mejorando cama";
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL[] PROGMEM = "Ulepszam dokladnosc";
 const char * const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
@@ -842,7 +842,7 @@ const char * const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PR
 
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_EN[] PROGMEM = "calibration point";
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_CZ[] PROGMEM = "kalibracniho bodu";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_IT[] PROGMEM = "punto di calibrazione";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_IT[] PROGMEM = "punto di calibraz.";
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_ES[] PROGMEM = "punto de calibracion";
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_PL[] PROGMEM = "punktu kalibracyj.";
 const char * const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
@@ -1091,7 +1091,7 @@ const char * const MSG_MOVE_AXIS_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_EN[] PROGMEM = "Calibrating XYZ. Move Z carriage up to the end stoppers. Click when done.";
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ. Posunte prosim Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem.";
-const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_IT[] PROGMEM = "Calibrando X/Y. Muovere carrello Z fino alla massima altezza, poi fare clik.";
+const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_IT[] PROGMEM = "Calibrando X/Y. Muovere Z fino massima altezza, poi fare clik.";
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_ES[] PROGMEM = "Calibrando XYZ. Subir carro Z hasta maximo. Click cuando acabes.";
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_PL[] PROGMEM = "Kalibracja XYZ. Prosze przesunac os Z do gornej ramy. Potw. guzikiem.";
 const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
@@ -1167,7 +1167,7 @@ const char * const MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE_EN[] PROGMEM = "Please upgrade.";
 const char MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE_CZ[] PROGMEM = "Prosim aktualizujte.";
-const char MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE_IT[] PROGMEM = "Si prega di effettuare aggiornamento.";
+const char MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE_IT[] PROGMEM = "Prega aggiorna.";
 const char MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE_ES[] PROGMEM = "Actualizar por favor";
 const char MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE_PL[] PROGMEM = "Prosze zaktualizowac";
 const char * const MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {

Firmware/language_en.h

@@ -113,7 +113,7 @@
 #define MSG_ERR_NO_THERMISTORS              "No thermistors - no temperature"
 #define MSG_M109_INVALID_EXTRUDER           "M109 Invalid extruder "
 #define MSG_HEATING                         "Heating"
-#define MSG_HEATING_COMPLETE                "Heating done."
+#define(length=20) MSG_HEATING_COMPLETE     "Heating done."
 #define MSG_BED_HEATING                     "Bed Heating"
 #define MSG_BED_DONE                        "Bed done"
 #define MSG_M115_REPORT                     "FIRMWARE_NAME:Marlin V1.0.2; Sprinter/grbl mashup for gen6 FIRMWARE_URL:" FIRMWARE_URL " PROTOCOL_VERSION:" PROTOCOL_VERSION " MACHINE_TYPE:" CUSTOM_MENDEL_NAME " EXTRUDER_COUNT:" STRINGIFY(EXTRUDERS) " UUID:" MACHINE_UUID "\n"

Firmware/language_it.h

@@ -2,7 +2,7 @@
 #define MSG_SD_INSERTED                     "SD inserita"
 #define MSG_SD_REMOVED                      "SD rimossa"
 #define MSG_MAIN                            "Menu principale"
-#define MSG_DISABLE_STEPPERS                "Disablilita motori"
+#define MSG_DISABLE_STEPPERS                "Disablilit motori"
 #define MSG_AUTO_HOME                       "Trova origine"
 #define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Set home offsets"
 #define MSG_SET_ORIGIN                      "Set origin"
@@ -46,7 +46,7 @@
 #define MSG_NO_MOVE                         "Nessun movimento."
 #define MSG_KILLED                          "IN TILT."
 #define MSG_STOPPED                         "ARRESTATO."
-#define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Cambiare filamento"
+#define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Camb. filamento"
 #define MSG_INIT_SDCARD                     "Init. SD card"
 #define MSG_CNG_SDCARD                      "Change SD card"
 #define MSG_ZPROBE_OUT                      "Z probe out. bed"
@@ -177,16 +177,17 @@
 #define MSG_CALIBRATE_BED					"Calibra XYZ"
 #define MSG_CALIBRATE_BED_RESET					"Reset XYZ calibr."
 
-#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP 				"Calibrando X/Y. Muovere carrello Z fino alla massima altezza, poi fare clik."
-#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN				"Pulire l'ugello per la calibrazione, poi fare click."
-#define MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP				"I carrelli Z sinistro/destro sono alla massima atezza?"
+#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP 				"Calibrando X/Y. Muovere Z fino massima altezza, poi fare clik."
+
+#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN					"Pulire l'ugello per la calibrazione, poi fare click."
+#define MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP				"I carrelli Z sin/des sono massima atezza?"
 
 #define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1			"Ricerca del letto"
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2			"punto di calibrazione"
+#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2			"punto di calibraz."
 #define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3			" su 4"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1			"Perfezionando il letto"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2			"punto di calibrazione"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3			" su 9"
+#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1		"Perfezion. il letto"
+#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2		"punto di calibraz."
+#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3		" su 9"
 
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND		"Calibrazione XYZ fallita. Il punto di calibrazione sul letto non e' stato trovato."
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED		"Calibrazione XYZ fallita. Si prega di consultare il manuale."
@@ -200,23 +201,21 @@
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR	"Calibrazione XYZ compromessa. Punto anteriore destro non raggiungibile."
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR	"Calibrazione XYZ compromessa. Punti anteriori non raggiungibili."
 
-#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW			"Livellamento letto fallito. Sensore non scoccato. Detriti sull'ugello? In attesa di reset."
-#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH			"Livellamento letto fallito. Sensore scoccato troppo presto. In attesa di reset."
-#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED		"Livellamento letto fallito. Sensore disconnesso o con cavo danneggiato. In attesa di reset."
+#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW				"Livellamento letto fallito. Sensore non scocc.DetritiUgello? In attesa di reset."
+#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH				"Livellamento letto fallito. Sensore scocc. troppo presto In attesa di reset."
+#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED		"Livellamento letto fallito. Sensore disc. oCavoDanneggi. In attesa di reset."
 
-#define MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE				"Nuova versione del firmware disponibile"
-#define MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE				"Si prega di effettuare aggiornamento."
+#define MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE						"Nuova versione del firmware disponibile"
+#define MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE					"Prega aggiorna."
 
-#define MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET					"Stampante non ancora calibrata. Eseguire il G-code di calibrazione per regolare l'altezza Z."
+#define MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET							"Stampante non ancora calibrata. Eseguire il G-code di calibrazione per regolare l'altezza Z."
 
 #define MSG_BED_CORRECTION_MENU							"Correz. liv. letto"
 #define MSG_BED_CORRECTION_LEFT							"Lato sinistro um"
 #define MSG_BED_CORRECTION_RIGHT						"Lato destro um"
 #define MSG_BED_CORRECTION_FRONT						"Lato ateriore um"
-#define MSG_BED_CORRECTION_REAR							"Lato posteriore um"
+#define MSG_BED_CORRECTION_REAR							"Lato posteriore"
 #define MSG_BED_CORRECTION_RESET						"Reset"			
 
 #define MSG_MESH_BED_LEVELING							"Mesh livel. letto"
 #define MSG_MENU_CALIBRATION							"Calibrazione"
-#define MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_OFF					"SD card [normal]"
-#define MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON					"SD card [FlshAir]"

Firmware/ultralcd.cpp

@@ -1488,14 +1488,16 @@ canceled:
     return false;
 }
 
-static inline bool pgm_is_whitespace(const char *c)
+static inline bool pgm_is_whitespace(const char *c_addr)
 {
-    return pgm_read_byte(c) == ' ' || pgm_read_byte(c) == '\t' || pgm_read_byte(c) == '\r' || pgm_read_byte(c) == '\n';
+    const char c = pgm_read_byte(c_addr);
+    return c == ' ' || c == '\t' || c == '\r' || c == '\n';
 }
 
-static inline bool pgm_is_interpunction(const char *c)
+static inline bool pgm_is_interpunction(const char *c_addr)
 {
-    return pgm_read_byte(c) == '.' || pgm_read_byte(c) == ',' || pgm_read_byte(c) == ';' || pgm_read_byte(c) == '?' || pgm_read_byte(c) == '!';
+    const char c = pgm_read_byte(c_addr);
+    return c == '.' || c == ',' || c == ':'|| c == ';' || c == '?' || c == '!' || c == '/';
 }
 
 const char* lcd_display_message_fullscreen_P(const char *msg)