|
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "IDLER NU SE MISCA"
|
|
|
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
|
|
|
msgid "INSPECT FINDA"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Verifica FINDA"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
|
|
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Ultimul print"
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:55 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1179
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1266 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1321
|
|
|
msgid "Last print failures"
|
|
|
-msgstr "Err. ultimului print"
|
|
|
+msgstr "Erorile ultim. print"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_LEFT c=10
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2487
|
|
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Incarca la varf"
|
|
|
#. MSG_LOADING_TEST c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:57 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4419
|
|
|
msgid "Loading Test"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Incarcare Test"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_LOADING_COLOR c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2194
|
|
@@ -1641,12 +1641,12 @@ msgstr "Preincalzire..."
|
|
|
#. MSG_PREHEATING_TO_LOAD c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1982
|
|
|
msgid "Preheating to load"
|
|
|
-msgstr "Preincalzire load"
|
|
|
+msgstr "Preincalz. incarcare"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PREHEATING_TO_UNLOAD c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1987
|
|
|
msgid "Preheating to unload"
|
|
|
-msgstr "Preincalzire unload"
|
|
|
+msgstr "Preincalz. scoatere"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PROGRESS_PREPARE_BLADE c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:22
|
|
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "Setari"
|
|
|
#. MSG_SEVERE_SKEW c=14
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2531
|
|
|
msgid "Severe skew"
|
|
|
-msgstr "Dist. severa"
|
|
|
+msgstr "Deform. severa"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SHEET c=10
|
|
|
#: ../../Firmware/menu.cpp:209 ../../Firmware/menu.cpp:221
|