Merge pull request #264 from PavelSindler/language_corrections

PID safety check and Language corrections

Firmware/language_all.cpp

@@ -67,7 +67,7 @@ const char MSG_AUTO_MODE_ON_EN[] PROGMEM = "Mode [auto power]";
 const char MSG_AUTO_MODE_ON_CZ[] PROGMEM = "Mod [automaticky]";
 const char MSG_AUTO_MODE_ON_IT[] PROGMEM = "Mode       [auto]";
 const char MSG_AUTO_MODE_ON_ES[] PROGMEM = "Modo       [auto]";
-const char MSG_AUTO_MODE_ON_PL[] PROGMEM = "Mod        [auto]";
+const char MSG_AUTO_MODE_ON_PL[] PROGMEM = "Tryb       [auto]";
 const char MSG_AUTO_MODE_ON_DE[] PROGMEM = "Mode [Auto]";
 const char * const MSG_AUTO_MODE_ON_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_AUTO_MODE_ON_EN,
@@ -94,8 +94,18 @@ const char * const MSG_BABYSTEPPING_Y_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 };
 
 const char MSG_BABYSTEPPING_Z_EN[] PROGMEM = "Adjusting Z";
-const char * const MSG_BABYSTEPPING_Z_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
-	MSG_BABYSTEPPING_Z_EN
+const char MSG_BABYSTEPPING_Z_CZ[] PROGMEM = "Dostavovani Z";
+const char MSG_BABYSTEPPING_Z_IT[] PROGMEM = "Compensazione Z";
+const char MSG_BABYSTEPPING_Z_ES[] PROGMEM = "Ajustar Z";
+const char MSG_BABYSTEPPING_Z_PL[] PROGMEM = "Dostrojenie Z";
+const char MSG_BABYSTEPPING_Z_DE[] PROGMEM = "Z wurde eingestellt";
+const char * const MSG_BABYSTEPPING_Z_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
+	MSG_BABYSTEPPING_Z_EN,
+	MSG_BABYSTEPPING_Z_CZ,
+	MSG_BABYSTEPPING_Z_IT,
+	MSG_BABYSTEPPING_Z_ES,
+	MSG_BABYSTEPPING_Z_PL,
+	MSG_BABYSTEPPING_Z_DE
 };
 
 const char MSG_BABYSTEP_X_EN[] PROGMEM = "Babystep X";
@@ -128,7 +138,7 @@ const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_CZ[] PROGMEM = "Neni zkalibrovana vzdalenost t
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_IT[] PROGMEM = "Distanza tra la punta dell'ugello e la superficie del letto non ancora imposta. Si prega di seguire il manuale, capitolo First steps, sezione First layer calibration.";
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_ES[] PROGMEM = "Distancia entre la punta de la boquilla y la superficie de la cama no fijada aun. Por favor siga el manual, capitulo First steps, seccion First layer calibration.";
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_PL[] PROGMEM = "Odleglosc dyszy od podkladki nie jest skalibrowana. Postepuj zgodnie z instrukcja rozdzial Zaczynamy, podrozdzial Kalibracja pierwszej warstwy.";
-const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_DE[] PROGMEM = "Der Abstand zwischen der Spitze der Duese und der Bed ist noch nicht eingestellt. Bitte folgen Sie dem Handbuch, First steps, section First layer calibration.";
+const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_DE[] PROGMEM = "Der Abstand zwischen der Spitze der Duese und der Bett ist noch nicht eingestellt. Bitte folgen Sie dem Handbuch, First steps, section First layer calibration.";
 const char * const MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_EN,
 	MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_CZ,
@@ -142,13 +152,14 @@ const char MSG_BED_EN[] PROGMEM = "Bed";
 const char MSG_BED_IT[] PROGMEM = "Letto";
 const char MSG_BED_ES[] PROGMEM = "Base";
 const char MSG_BED_PL[] PROGMEM = "Stolik";
+const char MSG_BED_DE[] PROGMEM = "Bett";
 const char * const MSG_BED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_BED_EN,
 	MSG_BED_EN,
 	MSG_BED_IT,
 	MSG_BED_ES,
 	MSG_BED_PL,
-	MSG_BED_EN
+	MSG_BED_DE
 };
 
 const char MSG_BED_CORRECTION_FRONT_EN[] PROGMEM = "Front side[um]";
@@ -186,7 +197,7 @@ const char MSG_BED_CORRECTION_MENU_CZ[] PROGMEM = "Korekce podlozky";
 const char MSG_BED_CORRECTION_MENU_IT[] PROGMEM = "Correz. liv.letto";
 const char MSG_BED_CORRECTION_MENU_ES[] PROGMEM = "Corr. de la cama";
 const char MSG_BED_CORRECTION_MENU_PL[] PROGMEM = "Korekta podkladki";
-const char MSG_BED_CORRECTION_MENU_DE[] PROGMEM = "Bed level Korrekt";
+const char MSG_BED_CORRECTION_MENU_DE[] PROGMEM = "Bett level Korrekt";
 const char * const MSG_BED_CORRECTION_MENU_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_BED_CORRECTION_MENU_EN,
 	MSG_BED_CORRECTION_MENU_CZ,
@@ -242,7 +253,7 @@ const char MSG_BED_DONE_CZ[] PROGMEM = "Bed OK.";
 const char MSG_BED_DONE_IT[] PROGMEM = "Piatto fatto.";
 const char MSG_BED_DONE_ES[] PROGMEM = "Base preparada";
 const char MSG_BED_DONE_PL[] PROGMEM = "Stolik OK.";
-const char MSG_BED_DONE_DE[] PROGMEM = "Bed OK";
+const char MSG_BED_DONE_DE[] PROGMEM = "Bett OK";
 const char * const MSG_BED_DONE_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_BED_DONE_EN,
 	MSG_BED_DONE_CZ,
@@ -257,7 +268,7 @@ const char MSG_BED_HEATING_CZ[] PROGMEM = "Zahrivani bed";
 const char MSG_BED_HEATING_IT[] PROGMEM = "Riscald. letto";
 const char MSG_BED_HEATING_ES[] PROGMEM = "Calentando Base";
 const char MSG_BED_HEATING_PL[] PROGMEM = "Grzanie stolika..";
-const char MSG_BED_HEATING_DE[] PROGMEM = "Bed aufwaermen";
+const char MSG_BED_HEATING_DE[] PROGMEM = "Bett aufwaermen";
 const char * const MSG_BED_HEATING_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_BED_HEATING_EN,
 	MSG_BED_HEATING_CZ,
@@ -377,7 +388,7 @@ const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ v
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_IT[] PROGMEM = "Calibrazione XYZ OK. Gli assi X/Y sono perpendicolari. Complimenti!";
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ ok. Ejes X/Y perpendiculares. Felicitaciones!";
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_PL[] PROGMEM = "Kalibracja XYZ ok. Osie X/Y sa prostopadle. Gratulacje!";
-const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_DE[] PROGMEM = "XYZ-Kalibrierung ok. X/Y-Achsen sind senkrecht zueinander. Glueckwunsch!";
+const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_DE[] PROGMEM = "XYZ-Kalibrierung OK. X/Y-Achsen sind senkrecht zueinander. Glueckwunsch!";
 const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_EN,
 	MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_CZ,
@@ -392,7 +403,7 @@ const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_CZ[] PROGMEM = "Kalibra
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_IT[] PROGMEM = "Calibrazione XYZ fallita. Il punto di calibrazione sul letto non e' stato trovato.";
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ fallada. Puntos de calibracion en la cama no encontrados.";
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_PL[] PROGMEM = "Kalibr. XYZ nieudana. Kalibracyjny punkt podkladki nieznaleziony.";
-const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_DE[] PROGMEM = "XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Bed-Kalibrierpunkt nicht gefunden.";
+const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_DE[] PROGMEM = "XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Bett-Kalibrierpunkt nicht gefunden.";
 const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_EN,
 	MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_CZ,
@@ -1191,7 +1202,7 @@ const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Hledam kalibracni
 const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_IT[] PROGMEM = "Ricerca del letto punto di calibraz.";
 const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_ES[] PROGMEM = "Buscando cama punto de calibracion";
 const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL[] PROGMEM = "Szukam punktu kalibracyjnego podkladki";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_DE[] PROGMEM = "Suchen Bed Kalibrierpunkt";
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_DE[] PROGMEM = "Suchen Bett Kalibrierpunkt";
 const char * const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN,
 	MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ,
@@ -1266,7 +1277,7 @@ const char MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_CZ[] PROGMEM = "Tiskarna nebyla jeste zka
 const char MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_IT[] PROGMEM = "Stampante ancora non calibrata. Si prega di seguire il manuale, capitolo PRIMI PASSI, sezione della calibrazione.";
 const char MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_ES[] PROGMEM = "Impresora no esta calibrada todavia. Por favor usar el manual, el capitulo First steps, seleccion Calibration flow.";
 const char MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_PL[] PROGMEM = "Drukarka nie zostala jeszcze skalibrowana. Prosze kierowac sie instrukcja, rozdzial Zaczynamy, podrozdzial Selftest.";
-const char MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_DE[] PROGMEM = "Der Drucker wurde noch nicht kalibriert. Bitte folgen Sie dem Handbuch, Kapitel First steps, Abschnitt Calibration flow.";
+const char MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_DE[] PROGMEM = "Der Drucker wurde noch nicht kalibriert. Bitte folgen Sie das Handbuch, Kapitel First steps, Abschnitt Calibration flow.";
 const char * const MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_EN,
 	MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_CZ,
@@ -1366,7 +1377,7 @@ const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Zlepsuji presno
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_IT[] PROGMEM = "Perfezion. il letto punto di calibraz.";
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_ES[] PROGMEM = "Mejorando cama punto de calibracion";
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL[] PROGMEM = "Poprawiam precyzyjnosc punktu kalibracyjnego";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_DE[] PROGMEM = "Verbesserung Bed Kalibrierpunkt";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_DE[] PROGMEM = "Verbesserung Bett Kalibrierpunkt";
 const char * const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN,
 	MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ,
@@ -1751,13 +1762,14 @@ const char * const MSG_MENU_CALIBRATION_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_MESH_BED_LEVELING_EN[] PROGMEM = "Mesh Bed Leveling";
 const char MSG_MESH_BED_LEVELING_IT[] PROGMEM = "Mesh livel. letto";
+const char MSG_MESH_BED_LEVELING_DE[] PROGMEM = "Mesh Bett Leveling";
 const char * const MSG_MESH_BED_LEVELING_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_MESH_BED_LEVELING_EN,
 	MSG_MESH_BED_LEVELING_EN,
 	MSG_MESH_BED_LEVELING_IT,
 	MSG_MESH_BED_LEVELING_EN,
 	MSG_MESH_BED_LEVELING_EN,
-	MSG_MESH_BED_LEVELING_EN
+	MSG_MESH_BED_LEVELING_DE
 };
 
 const char MSG_MIN_EN[] PROGMEM = " \002 Min";
@@ -1805,7 +1817,7 @@ const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ. Otacenim
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_IT[] PROGMEM = "Calibrazione XYZ. Ruotare la manopola per alzare il carrello Z fino all'altezza massima. Click per terminare.";
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_ES[] PROGMEM = "Calibrando XYZ. Gira el boton para subir el carro Z hasta golpe piezas superioras. Despues haz clic.";
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_PL[] PROGMEM = "Kalibracja XYZ. Przekrec galke, aby przesunac os Z do gornych krancowek. Nacisnij, by potwierdzic.";
-const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_DE[] PROGMEM = "Kalibrieren von XYZ. Drehen Sie den Knopf bis der obere Anschlag erreicht wird. Klicken wenn ganz oben.";
+const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_DE[] PROGMEM = "Kalibrieren von XYZ. Drehen Sie den Knopf bis der obere Anschlag erreicht wird. Klicken Sie den Knopf wenn es ganz oben wird.";
 const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_EN,
 	MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_CZ,
@@ -1820,7 +1832,7 @@ const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace Z. Otacenim
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_IT[] PROGMEM = "Calibrazione Z. Ruotare la manopola per alzare il carrello Z fino all'altezza massima. Click per terminare.";
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_ES[] PROGMEM = "Calibrando Z. Gira el boton para subir el carro Z hasta golpe piezas superioras. Despues haz clic.";
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_PL[] PROGMEM = "Kalibracja Z. Przekrec galke, aby przesunac os Z do gornych krancowek. Nacisnij, by potwierdzic.";
-const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_DE[] PROGMEM = "Kalibrieren von Z. Drehen Sie den Knopf bis der obere Anschlag erreicht wird. Klicken wenn ganz oben.";
+const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_DE[] PROGMEM = "Kalibrieren von Z. Drehen Sie den Knopf bis der obere Anschlag erreicht wird. Klicken Sie den Knopf wenn es ganz oben wird.";
 const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_EN,
 	MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_CZ,
@@ -2559,13 +2571,14 @@ const char * const MSG_SELFTEST_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 const char MSG_SELFTEST_BEDHEATER_EN[] PROGMEM = "Bed / Heater";
 const char MSG_SELFTEST_BEDHEATER_IT[] PROGMEM = "Letto/Riscald.";
 const char MSG_SELFTEST_BEDHEATER_ES[] PROGMEM = "Cama/Calentador";
+const char MSG_SELFTEST_BEDHEATER_DE[] PROGMEM = "Bett / Heater";
 const char * const MSG_SELFTEST_BEDHEATER_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_SELFTEST_BEDHEATER_EN,
 	MSG_SELFTEST_BEDHEATER_EN,
 	MSG_SELFTEST_BEDHEATER_IT,
 	MSG_SELFTEST_BEDHEATER_ES,
 	MSG_SELFTEST_BEDHEATER_EN,
-	MSG_SELFTEST_BEDHEATER_EN
+	MSG_SELFTEST_BEDHEATER_DE
 };
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT_EN[] PROGMEM = "All correct      ";
@@ -2588,7 +2601,7 @@ const char MSG_SELFTEST_CHECK_BED_CZ[] PROGMEM = "Kontrola bed     ";
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_BED_IT[] PROGMEM = "Verifica letto";
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_BED_ES[] PROGMEM = "Control de cama";
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_BED_PL[] PROGMEM = "Kontrola bed     ";
-const char MSG_SELFTEST_CHECK_BED_DE[] PROGMEM = "Pr\x81""fe Bed        ";
+const char MSG_SELFTEST_CHECK_BED_DE[] PROGMEM = "Pruefe Bett        ";
 const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_BED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_SELFTEST_CHECK_BED_EN,
 	MSG_SELFTEST_CHECK_BED_CZ,
@@ -2618,7 +2631,7 @@ const char MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND_CZ[] PROGMEM = "Kontrola hotend  ";
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND_IT[] PROGMEM = "Verifica ugello";
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND_ES[] PROGMEM = "Control hotend ";
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND_PL[] PROGMEM = "Kontrola hotend  ";
-const char MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND_DE[] PROGMEM = "Pruefe Hotend";
+const char MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND_DE[] PROGMEM = "Pruefe Duese";
 const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND_EN,
 	MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND_CZ,
@@ -2987,7 +3000,7 @@ const char MSG_SILENT_MODE_OFF_EN[] PROGMEM = "Mode [high power]";
 const char MSG_SILENT_MODE_OFF_CZ[] PROGMEM = "Mod  [vys. vykon]";
 const char MSG_SILENT_MODE_OFF_IT[] PROGMEM = "Mode      [forte]";
 const char MSG_SILENT_MODE_OFF_ES[] PROGMEM = "Modo [rend.pleno]";
-const char MSG_SILENT_MODE_OFF_PL[] PROGMEM = "Mod [w wydajnosc]";
+const char MSG_SILENT_MODE_OFF_PL[] PROGMEM = "Tryb[w wydajnosc]";
 const char MSG_SILENT_MODE_OFF_DE[] PROGMEM = "Mode [Hohe Leist]";
 const char * const MSG_SILENT_MODE_OFF_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_SILENT_MODE_OFF_EN,
@@ -3002,7 +3015,7 @@ const char MSG_SILENT_MODE_ON_EN[] PROGMEM = "Mode     [silent]";
 const char MSG_SILENT_MODE_ON_CZ[] PROGMEM = "Mod       [tichy]";
 const char MSG_SILENT_MODE_ON_IT[] PROGMEM = "Modo [silenzioso]";
 const char MSG_SILENT_MODE_ON_ES[] PROGMEM = "Modo   [silencio]";
-const char MSG_SILENT_MODE_ON_PL[] PROGMEM = "Mod       [cichy]";
+const char MSG_SILENT_MODE_ON_PL[] PROGMEM = "Tryb      [cichy]";
 const char MSG_SILENT_MODE_ON_DE[] PROGMEM = "Mode     [leise]";
 const char * const MSG_SILENT_MODE_ON_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_SILENT_MODE_ON_EN,
@@ -3587,7 +3600,7 @@ const char MSG_WAITING_TEMP_CZ[] PROGMEM = "Cekani na zchladnuti trysky a podloz
 const char MSG_WAITING_TEMP_IT[] PROGMEM = "In attesa del raffreddamento della testina e del piatto";
 const char MSG_WAITING_TEMP_ES[] PROGMEM = "Esperando enfriamiento de la cama y del extrusor.";
 const char MSG_WAITING_TEMP_PL[] PROGMEM = "Oczekiwanie na wychlodzenie dyszy i podkladki.";
-const char MSG_WAITING_TEMP_DE[] PROGMEM = "Warten auf Abkuehlung von Heater und Bed.";
+const char MSG_WAITING_TEMP_DE[] PROGMEM = "Warten auf Abkuehlung von Heater und Bett.";
 const char * const MSG_WAITING_TEMP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_WAITING_TEMP_EN,
 	MSG_WAITING_TEMP_CZ,
@@ -3672,7 +3685,7 @@ const char MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED_CZ[] PROGMEM = "Je filament zaveden?";
 const char MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED_IT[] PROGMEM = "Il filamento e stato caricato?";
 const char MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED_ES[] PROGMEM = "Esta el filamento cargado?";
 const char MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED_PL[] PROGMEM = "Filament jest zaladowany?";
-const char MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED_DE[] PROGMEM = "Ist Filament geladen?";
+const char MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED_DE[] PROGMEM = "Ist das Filament geladen?";
 const char * const MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED_EN,
 	MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED_CZ,
@@ -3819,10 +3832,10 @@ const char * const MSG_WIZARD_V2_CAL_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_WIZARD_V2_CAL_2_EN[] PROGMEM = "I will start to print line and you will gradually lower the nozzle by rotating the knob, until you reach optimal height. Check the pictures in our handbook in chapter Calibration.";
 const char MSG_WIZARD_V2_CAL_2_CZ[] PROGMEM = "Zacnu tisknout linku a Vy budete postupne snizovat trysku otacenim tlacitka dokud nedosahnete optimalni vysky. Prohlednete si obrazky v nasi prirucce v kapitole Kalibrace";
-const char MSG_WIZARD_V2_CAL_2_IT[] PROGMEM = "Adesso iniziero a stampare una linea e tu dovrai abbassare l'ugello gradualmente ruotando la manopola, sino a raggiungere una altezza ottimale. Per favore, dai uno sguardo alla immagine nel capitolo Calibrazione del nostro manuale.";
+const char MSG_WIZARD_V2_CAL_2_IT[] PROGMEM = "Adesso iniziero a stampare una linea e tu dovrai abbassare l'ugello poco per volta ruotando la manopola sino a raggiungere una altezza ottimale. Per favore dai uno sguardo all'immagine del nostro manuale, cap.Calibrazione.";
 const char MSG_WIZARD_V2_CAL_2_ES[] PROGMEM = "Voy a comenzar a imprimir la linea y tu bajaras el nozzle gradualmente al rotar el mando, hasta que llegues a la altura optima. Mira las imagenes del capitulo Calibracion en el manual.";
 const char MSG_WIZARD_V2_CAL_2_PL[] PROGMEM = "Zaczne drukowac linie. Stopniowo opuszczaj dysze przekrecajac guzik, poki nie uzyskasz optymalnej wysokosci. Sprawdz obrazki w naszym poradniku w rozdz. Kalibracja";
-const char MSG_WIZARD_V2_CAL_2_DE[] PROGMEM = "Ich werde jetzt erste Linie drucken. Waehrend des Druckes koennen Sie die Duese allmaehlich senken indem Sie den Knopf drehen, bis Sie die optimale Hoehe erreichen. Ueberpruefen Sie die Bilder in unserem Handbuch im Kapitel Kalibrierung.";
+const char MSG_WIZARD_V2_CAL_2_DE[] PROGMEM = "Ich werde jetzt erste Linie drucken. Waehrend des Druckes koennen Sie die Duese allmaehlich senken indem Sie den Knopf drehen, bis Sie die optimale Hoehe erreichen. Ueberpruefen Sie die Bilder in unserem Handbuch im Kapitel Kalibrierung";
 const char * const MSG_WIZARD_V2_CAL_2_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_WIZARD_V2_CAL_2_EN,
 	MSG_WIZARD_V2_CAL_2_CZ,

Firmware/language_all.h

@@ -46,8 +46,8 @@ extern const char* const MSG_BABYSTEPPING_X_LANG_TABLE[1];
 #define MSG_BABYSTEPPING_X LANG_TABLE_SELECT_EXPLICIT(MSG_BABYSTEPPING_X_LANG_TABLE, 0)
 extern const char* const MSG_BABYSTEPPING_Y_LANG_TABLE[1];
 #define MSG_BABYSTEPPING_Y LANG_TABLE_SELECT_EXPLICIT(MSG_BABYSTEPPING_Y_LANG_TABLE, 0)
-extern const char* const MSG_BABYSTEPPING_Z_LANG_TABLE[1];
-#define MSG_BABYSTEPPING_Z LANG_TABLE_SELECT_EXPLICIT(MSG_BABYSTEPPING_Z_LANG_TABLE, 0)
+extern const char* const MSG_BABYSTEPPING_Z_LANG_TABLE[LANG_NUM];
+#define MSG_BABYSTEPPING_Z LANG_TABLE_SELECT(MSG_BABYSTEPPING_Z_LANG_TABLE)
 extern const char* const MSG_BABYSTEP_X_LANG_TABLE[1];
 #define MSG_BABYSTEP_X LANG_TABLE_SELECT_EXPLICIT(MSG_BABYSTEP_X_LANG_TABLE, 0)
 extern const char* const MSG_BABYSTEP_Y_LANG_TABLE[1];

Firmware/language_common.h

@@ -67,7 +67,6 @@ define MSG_SD_SIZE                         " Size: "
 define MSG_ERR_LONG_EXTRUDE_STOP           " too long extrusion prevented"
 +define MSG_BABYSTEPPING_X                  "Babystepping X"
 +define MSG_BABYSTEPPING_Y                  "Babystepping Y"
-+define MSG_BABYSTEPPING_Z                  "Adjusting Z"
 +define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE     "Error in menu structure"
 +define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Set home offsets"
 +define MSG_SET_ORIGIN                      "Set origin"

Firmware/language_de.h

@@ -26,7 +26,7 @@
 	+ #define MSG_NOZZLE                          "Duese"
 	+ #define MSG_NOZZLE1                         "Duese2"
 	+ #define MSG_NOZZLE2                         "Duese3"
-	+ #define MSG_BED                             "Bed"
+	+ #define MSG_BED                             "Bett"
 	+ #define MSG_FAN_SPEED                       "Luefter-Tempo"
 	+ #define MSG_FLOW                            "Durchfluss"
 	+ #define MSG_FLOW0                           "Durchfluss 0"
@@ -115,8 +115,8 @@
 	+ #define MSG_M109_INVALID_EXTRUDER           "M109 Falscher Extruder"
 	+ #define MSG_HEATING                         "Aufwaermen"
 	+ #define(length = 20) MSG_HEATING_COMPLETE   "Aufwaermen OK"
-	+ #define MSG_BED_HEATING                     "Bed aufwaermen"
-	+ #define MSG_BED_DONE                        "Bed OK"
+	+ #define MSG_BED_HEATING                     "Bett aufwaermen"
+	+ #define MSG_BED_DONE                        "Bett OK"
 	+ #define MSG_M115_REPORT                     "FIRMWARE_NAME:Marlin V1.0.2; Sprinter/grbl mashup for gen6 FIRMWARE_URL:" FIRMWARE_URL " PROTOCOL_VERSION:" PROTOCOL_VERSION " MACHINE_TYPE:" CUSTOM_MENDEL_NAME " EXTRUDER_COUNT:" STRINGIFY(EXTRUDERS) " UUID:" MACHINE_UUID "\n"
 	+ #define MSG_ERR_KILLED                      "Printer gestoppt. kill() aufgerufen!"
 	+ #define MSG_ERR_STOPPED                     "Drucker aufgrund von Fehlern gestoppt. Fehler beheben und mit M999 neu starten. (Temperatur wird zurueckgesetzt. Nach dem Neustart neu einstellen!)"
@@ -144,7 +144,7 @@
 	+ #define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP           "Stopp, Extruder kalt!"
 	+ #define MSG_BABYSTEPPING_X                  "Babystepping X"
 	+ #define MSG_BABYSTEPPING_Y                  "Babystepping Y"
-	+ #define MSG_BABYSTEPPING_Z                  "Z wurde eingestellt"
+	 #define MSG_BABYSTEPPING_Z                  "Z wurde eingestellt"
 	+ #define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE     "Menuestruktur fehlerhaft"
 	+
 	+#define MSG_LANGUAGE_NAME					"Deutsch"
@@ -157,7 +157,7 @@
 	+ #define MSG_SELFTEST_PLEASECHECK			"Bitte pruefe:"
 	+ #define MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED			"Nicht angeschlossen"
 	+ #define MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR		"Heater/Thermistor"
-	+ #define MSG_SELFTEST_BEDHEATER				"Bed / Heater"
+	+ #define MSG_SELFTEST_BEDHEATER				"Bett / Heater"
 	+ #define MSG_SELFTEST_WIRINGERROR			"Verdrahtungfehler"
 	+ #define MSG_SELFTEST_ENDSTOPS				"Endschalter"
 	+ #define MSG_SELFTEST_MOTOR					"Motor"
@@ -178,11 +178,11 @@
 + #define(length = 20) MSG_STATS_PRINTTIME		"Druckzeit:  "
 + #define(length = 20) MSG_SELFTEST_START				"Selbsttest start "
 + #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS	"Pruefe Endschalter  "
-+ #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND		"Pruefe Hotend" 
++ #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND		"Pruefe Duese" 
 + #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_X				"Pruefe X Achse    "
 + #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_Y				"Pruefe Y Achse    "
 + #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_Z				"Pruefe Z Achse    "
-+ #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_BED			"Pr\x81""fe Bed        "
++ #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_BED			"Pruefe Bett        "
 + #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT	"Alles richtig    "
 + #define MSG_SELFTEST						"Selbsttest       "
 + #define(length = 20) MSG_SELFTEST_FAILED		"Selbsttest misslung."
@@ -197,25 +197,25 @@
 + #define MSG_CALIBRATE_BED_RESET				"Reset XYZ Kalibr."
 +
 
-+#define(length = 20, lines = 8) MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP 	"Kalibrieren von XYZ. Drehen Sie den Knopf bis der obere Anschlag erreicht wird. Klicken wenn ganz oben."
-+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z 	"Kalibrieren von Z. Drehen Sie den Knopf bis der obere Anschlag erreicht wird. Klicken wenn ganz oben."
++#define(length = 20, lines = 8) MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP 	"Kalibrieren von XYZ. Drehen Sie den Knopf bis der obere Anschlag erreicht wird. Klicken Sie den Knopf wenn es ganz oben wird."
++ #define(length = 20, lines = 8) MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z 	"Kalibrieren von Z. Drehen Sie den Knopf bis der obere Anschlag erreicht wird. Klicken Sie den Knopf wenn es ganz oben wird."
 +
 
 +#define(length = 20, lines = 8) MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN			"Bitte entfernen Sie ueberstehendes Filament von der Duese. Klicken wenn sauber."
 + #define(length = 20, lines = 2) MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP	"Ist der Schlitten ganz oben?"
 +
-+#define(length = 60) MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1		"Suchen Bed Kalibrierpunkt"
++#define(length = 60) MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1		"Suchen Bett Kalibrierpunkt"
 + #define(length = 14) MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2		" von 4"
-+ #define(length = 60) MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1	"Verbesserung Bed Kalibrierpunkt"
++ #define(length = 60) MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1	"Verbesserung Bett Kalibrierpunkt"
 + #define(length = 14) MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2	" von 9"
 + #define(length = 60) MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1	"Messen der Referenzhoehe des Kalibrierpunktes"
 + #define(length = 14) MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2	" von 9"
 #define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_ITERATION	"Iteration "
 +
-+#define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND			"XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Bed-Kalibrierpunkt nicht gefunden."
++#define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND			"XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Bett-Kalibrierpunkt nicht gefunden."
 + #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED				"XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Bitte schauen Sie in das Handbuch."
 
-+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT					"XYZ-Kalibrierung ok. X/Y-Achsen sind senkrecht zueinander. Glueckwunsch!"
++ #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT					"XYZ-Kalibrierung OK. X/Y-Achsen sind senkrecht zueinander. Glueckwunsch!"
 + #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_MILD					"XYZ Kalibrierung in Ordnung. X/Y Achsen sind etwas schief."
 + #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME					"XYZ Kalibrierung in Ordnung. Schiefheit wird automatisch korrigiert."
 
@@ -234,8 +234,8 @@
 +#define(length = 20, lines = 2) MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE								"Neue Firmware Version verfuegbar:"
 + #define(length = 20) MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE									"Bitte aktualisieren."
 +
-+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW								"Der Drucker wurde noch nicht kalibriert. Bitte folgen Sie dem Handbuch, Kapitel First steps, Abschnitt Calibration flow."
-+ #define(length = 20, lines = 12) MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET									"Der Abstand zwischen der Spitze der Duese und der Bed ist noch nicht eingestellt. Bitte folgen Sie dem Handbuch, First steps, section First layer calibration."
++ #define(length = 20, lines = 8) MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW								"Der Drucker wurde noch nicht kalibriert. Bitte folgen Sie das Handbuch, Kapitel First steps, Abschnitt Calibration flow."
++ #define(length = 20, lines = 12) MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET									"Der Abstand zwischen der Spitze der Duese und der Bett ist noch nicht eingestellt. Bitte folgen Sie dem Handbuch, First steps, section First layer calibration."
 + 
 +
 
@@ -259,13 +259,13 @@
 
 +#define(length = 20, lines = 8) MSG_MARK_FIL						"Filament 100mm vom Extrudergehaeuse markieren. Klicken wenn Fertig."
 + #define(length = 20, lines = 8) MSG_CLEAN_NOZZLE_E				"E-Kalibrierung beendet. Bitte reinigen Sie die Duese. Klicken wenn fertig."
-+ #define(length = 20, lines = 3) MSG_WAITING_TEMP				"Warten auf Abkuehlung von Heater und Bed."
++ #define(length = 20, lines = 3) MSG_WAITING_TEMP				"Warten auf Abkuehlung von Heater und Bett."
 
 + #define(length = 20, lines = 2) MSG_FILAMENT_CLEAN				"Ist Farbe rein?"
 + #define(lenght = 20, lines = 1) MSG_UNLOADING_FILAMENT			"Filament auswerfen"
 + #define(length = 20, lines = 8) MSG_PAPER						"Legen ein Blatt Papier unter die Duese waehrend der Kalibrierung der ersten 4 Punkte. Wenn die Duese das Papier einklemmt, Drucker sofort ausschalten"
 +
-+#define MSG_BED_CORRECTION_MENU									"Bed level Korrekt"
++#define MSG_BED_CORRECTION_MENU									"Bett level Korrekt"
 
 + #define MSG_BED_CORRECTION_LEFT									"Links     [um]"
 + #define MSG_BED_CORRECTION_RIGHT								"Rechts    [um]"
@@ -273,7 +273,7 @@
 + #define MSG_BED_CORRECTION_REAR									"Hinten    [um]"
 + #define MSG_BED_CORRECTION_RESET								"Ruecksetzen"
 +
-+#define MSG_MESH_BED_LEVELING									"Mesh Bed Leveling"
++#define MSG_MESH_BED_LEVELING									"Mesh Bett Leveling"
 + #define MSG_MENU_CALIBRATION									"Kalibrierung"
 
 + #define MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_OFF					"SD Karte [normal]"
@@ -337,11 +337,11 @@
 #define MSG_WIZARD_SELFTEST					"Zunaechst fuehre ich den Selbsttest durch um die haeufigsten Probleme bei der Aufbau zu ueberpruefen."
 #define MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED		"Bitte ueberpruefen Sie unser Handbuch und beheben Sie das Problem. Fahren Sie dann mit dem Assistenten fort, indem Sie den Drucker neu starten."
 #define MSG_WIZARD_XYZ_CAL					"Ich werde jetzt die XYZ-Kalibrierung durchfuehren. Es wird ca. 12 Minuten dauern"
-#define MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED			"Ist Filament geladen?"
+#define MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED			"Ist das Filament geladen?"
 #define MSG_WIZARD_Z_CAL					"Ich werde jetzt die Z Kalibrierung durchfuehren."
 #define MSG_WIZARD_WILL_PREHEAT				"Jetzt werde ich die Duese fuer PLA vorheizen. "
 #define MSG_WIZARD_V2_CAL					"Jetzt werde ich den Abstand zwischen Duesenspitze und Druckbett kalibrieren."
-#define MSG_WIZARD_V2_CAL_2					"Ich werde jetzt erste Linie drucken. Waehrend des Druckes koennen Sie die Duese allmaehlich senken indem Sie den Knopf drehen, bis Sie die optimale Hoehe erreichen. Ueberpruefen Sie die Bilder in unserem Handbuch im Kapitel Kalibrierung."
+#define MSG_WIZARD_V2_CAL_2					"Ich werde jetzt erste Linie drucken. Waehrend des Druckes koennen Sie die Duese allmaehlich senken indem Sie den Knopf drehen, bis Sie die optimale Hoehe erreichen. Ueberpruefen Sie die Bilder in unserem Handbuch im Kapitel Kalibrierung"
 #define MSG_V2_CALIBRATION					"Erste-Schicht Kal"
 #define MSG_WIZARD_DONE						"Alles wurde getan. Viel Spass beim Drucken!"
 #define MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT			"Fuehren Sie bitte PLA Filament in den Extruder und bestaetigen Sie den Knopf um es zu laden."

Firmware/language_en.h

@@ -156,7 +156,7 @@
 #define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP           " cold extrusion prevented"
 #define MSG_BABYSTEPPING_X                  "Babystepping X"
 #define MSG_BABYSTEPPING_Y                  "Babystepping Y"
-#define MSG_BABYSTEPPING_Z                  "Adjusting Z"
+#define(length=20) MSG_BABYSTEPPING_Z       "Adjusting Z"
 #define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE     "Error in menu structure"
 
 #define MSG_LANGUAGE_NAME					"English"

Firmware/language_es.h

@@ -123,7 +123,7 @@
 #define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP           " cold extrusion prevented"
 #define MSG_BABYSTEPPING_X                  "Babystepping X"
 #define MSG_BABYSTEPPING_Y                  "Babystepping Y"
-#define MSG_BABYSTEPPING_Z                  "Adjusting Z"
+#define MSG_BABYSTEPPING_Z                  "Ajustar Z"
 #define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE     "Error in menu structure"
 #define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Set home offsets"
 #define MSG_SET_ORIGIN                      "Set origin"

Firmware/language_it.h

@@ -132,7 +132,7 @@
 #define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP           " cold extrusion prevented"
 #define MSG_BABYSTEPPING_X                  "Babystepping X"
 #define MSG_BABYSTEPPING_Y                  "Babystepping Y"
-#define MSG_BABYSTEPPING_Z                  "Adjusting Z"
+#define MSG_BABYSTEPPING_Z                  "Compensazione Z"
 #define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE     "Error in menu structure"
 
 #define MSG_LANGUAGE_NAME		    "Italiano"
@@ -313,7 +313,7 @@
 #define MSG_WIZARD_Z_CAL					"Adesso avviero una Calibrazione Z."
 #define MSG_WIZARD_WILL_PREHEAT				"Adesso preriscaldero l'ugello per PLA."
 #define MSG_WIZARD_V2_CAL					"Adesso tarero lo stacco fra ugello e superfice del piatto."
-#define MSG_WIZARD_V2_CAL_2					"Adesso iniziero a stampare una linea e tu dovrai abbassare l'ugello gradualmente ruotando la manopola, sino a raggiungere una altezza ottimale. Per favore, dai uno sguardo alla immagine nel capitolo Calibrazione del nostro manuale."
+#define MSG_WIZARD_V2_CAL_2					"Adesso iniziero a stampare una linea e tu dovrai abbassare l'ugello poco per volta ruotando la manopola sino a raggiungere una altezza ottimale. Per favore dai uno sguardo all'immagine del nostro manuale, cap.Calibrazione."
 #define MSG_V2_CALIBRATION					"Cal. primo layer."
 #define MSG_WIZARD_DONE						"Ben fatto. Buona stampa!"
 #define MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT			"Per favore inserisci il filamento di PLA nell'estrusore, poi premi la manopola per caricare."

Firmware/language_pl.h

@@ -61,9 +61,9 @@
 #define MSG_PRESS                               "Nacisnij przycisk"
 #define MSG_INSERT_FILAMENT             "Wprowadz filament"
 #define MSG_CHANGING_FILAMENT   "Wymiana filamentu"
-#define MSG_SILENT_MODE_ON                                      "Mod       [cichy]"
-#define MSG_SILENT_MODE_OFF                                     "Mod [w wydajnosc]"
-#define MSG_AUTO_MODE_ON                                     "Mod        [auto]"
+#define MSG_SILENT_MODE_ON                                      "Tryb      [cichy]"
+#define MSG_SILENT_MODE_OFF                                     "Tryb[w wydajnosc]"
+#define MSG_AUTO_MODE_ON                                     "Tryb       [auto]"
 #define MSG_REBOOT                                                      "Restart drukarki"
 #define MSG_TAKE_EFFECT                                         " wprow. zmian"   
 #define MSG_HEATING                         "Grzanie..."
@@ -122,7 +122,7 @@
 #define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP           " cold extrusion prevented"
 #define MSG_BABYSTEPPING_X                  "Babystepping X"
 #define MSG_BABYSTEPPING_Y                  "Babystepping Y"
-#define MSG_BABYSTEPPING_Z                  "Dostavovani Z"
+#define MSG_BABYSTEPPING_Z                  "Dostrojenie Z"
 #define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE     "Error in menu structure"
 #define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Nastav pocatek home"
 #define MSG_SET_ORIGIN                      "Nastav pocatek"

Firmware/temperature.cpp

@@ -211,6 +211,9 @@ static int temp_runaway_error_counter[4];
   long bias, d;
   float Ku, Tu;
   float max = 0, min = 10000;
+  uint8_t safety_check_cycles = 0;
+  const uint8_t safety_check_cycles_count = (extruder < 0) ? 45 : 10; //10 cycles / 20s delay for extruder and 45 cycles / 90s for heatbed
+  float temp_ambient;
 
 #if (defined(EXTRUDER_0_AUTO_FAN_PIN) && EXTRUDER_0_AUTO_FAN_PIN > -1) || \
     (defined(EXTRUDER_1_AUTO_FAN_PIN) && EXTRUDER_1_AUTO_FAN_PIN > -1) || \
@@ -248,7 +251,6 @@ static int temp_runaway_error_counter[4];
 
 
  for(;;) {
-
     if(temp_meas_ready == true) { // temp sample ready
       updateTemperaturesFromRawValues();
 
@@ -347,11 +349,31 @@ static int temp_runaway_error_counter[4];
         p=soft_pwm[extruder]; 		
 		SERIAL_PROTOCOLPGM("ok T:");
       }
-	  
 		SERIAL_PROTOCOL(input);   
 		SERIAL_PROTOCOLPGM(" @:");
 		SERIAL_PROTOCOLLN(p);       
-
+		if (safety_check_cycles == 0) { //save ambient temp
+			temp_ambient = input;
+			//SERIAL_ECHOPGM("Ambient T: ");
+			//MYSERIAL.println(temp_ambient);
+			safety_check_cycles++;
+		}
+		else if (safety_check_cycles < safety_check_cycles_count) { //delay
+			safety_check_cycles++;		
+		}
+		else if (safety_check_cycles == safety_check_cycles_count){ //check that temperature is rising
+			safety_check_cycles++;
+			//SERIAL_ECHOPGM("Time from beginning: ");
+			//MYSERIAL.print(safety_check_cycles_count * 2);
+			//SERIAL_ECHOPGM("s. Difference between current and ambient T: ");
+			//MYSERIAL.println(input - temp_ambient);
+
+			if (abs(input - temp_ambient) < 5.0) { 
+				temp_runaway_stop(false, (extruder<0));
+				pid_tuning_finished = true;
+				return;
+			}
+		}
       temp_millis = millis();
     }
     if(((millis() - t1) + (millis() - t2)) > (10L*60L*1000L*2L)) {

Firmware/ultralcd.cpp

@@ -1288,14 +1288,19 @@ void lcd_commands()
 			pid_tuning_finished = false;
 			custom_message_state = 0;
 			lcd_setstatuspgm(MSG_PID_FINISHED);
-			strcpy(cmd1, "M301 P");
-			strcat(cmd1, ftostr32(_Kp));
-			strcat(cmd1, " I");
-			strcat(cmd1, ftostr32(_Ki));
-			strcat(cmd1, " D");
-			strcat(cmd1, ftostr32(_Kd));
-			enquecommand(cmd1);
-			enquecommand_P(PSTR("M500"));
+			if (_Kp != 0 || _Ki != 0 || _Kd != 0) {
+				strcpy(cmd1, "M301 P");
+				strcat(cmd1, ftostr32(_Kp));
+				strcat(cmd1, " I");
+				strcat(cmd1, ftostr32(_Ki));
+				strcat(cmd1, " D");
+				strcat(cmd1, ftostr32(_Kd));
+				enquecommand(cmd1);
+				enquecommand_P(PSTR("M500"));
+			}
+			else {
+				SERIAL_ECHOPGM("Invalid PID cal. results. Not stored to EEPROM.");
+			}
 			display_time = millis();
 			lcd_commands_step = 1;
 		}