|
|
@@ -80,11 +80,11 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_AUTOLOADING_ONLY_IF_FSENS_ON c=20 r=4
|
|
|
"Autoloading filament available only when filament sensor is turned on..."
|
|
|
-"Caricamento auto. filam. disp. solo con il sensore attivo..."
|
|
|
+"Caricamento automatico filamento disponibile solo con il sensore attivo..."
|
|
|
|
|
|
#MSG_AUTOLOADING_ENABLED c=20 r=4
|
|
|
"Autoloading filament is active, just press the knob and insert filament..."
|
|
|
-"Caricamento automatico attivo, premi la manopola e inserisci il filamento."
|
|
|
+"Caricamento automatico attivo, premi la manopola e inserisci il filam."
|
|
|
|
|
|
#MSG_SELFTEST_AXIS_LENGTH c=20
|
|
|
"Axis length"
|
|
|
@@ -172,7 +172,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_HOMEYZ_DONE c=20
|
|
|
"Calibration done"
|
|
|
-"Calibrazione completa"
|
|
|
+"Calibr. completa"
|
|
|
|
|
|
#MSG_MENU_CALIBRATION c=18
|
|
|
"Calibration"
|
|
|
@@ -300,7 +300,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_SPEED c=18
|
|
|
"Extruder fan:"
|
|
|
-"Ventola estr:"
|
|
|
+"Ventola estrusore:"
|
|
|
|
|
|
#MSG_INFO_EXTRUDER c=18
|
|
|
"Extruder info"
|
|
|
@@ -404,7 +404,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_SELFTEST_FANS c=20
|
|
|
"Front/left fans"
|
|
|
-"Ventola frontale/sinistra"
|
|
|
+"Ventola frontale/sin"
|
|
|
|
|
|
#MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR c=20
|
|
|
"Heater/Thermistor"
|
|
|
@@ -588,7 +588,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_MESH_BED_LEVELING c=18
|
|
|
"Mesh Bed Leveling"
|
|
|
-"Liv. grilia piano"
|
|
|
+"Liv. griglia piano"
|
|
|
|
|
|
#MSG_MMU_OK_RESUMING_POSITION c=20 r=4
|
|
|
"MMU OK. Resuming position..."
|
|
|
@@ -600,7 +600,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_MEASURED_SKEW c=13
|
|
|
"Measured skew"
|
|
|
-"Deviazione mis"
|
|
|
+"Dev. misurata"
|
|
|
|
|
|
#MSG_MMU_FAILS c=15
|
|
|
"MMU fails"
|
|
|
@@ -608,11 +608,11 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_MMU_LOAD_FAILED c=20
|
|
|
"MMU load failed "
|
|
|
-"Caricamento MMU fallito"
|
|
|
+"Caricam. MMU fallito"
|
|
|
|
|
|
#MSG_MMU_LOAD_FAILS c=15
|
|
|
"MMU load fails"
|
|
|
-"Caricamenti MMU falliti"
|
|
|
+"Car MMU falliti"
|
|
|
|
|
|
#MSG_MMU_OK_RESUMING c=20 r=4
|
|
|
"MMU OK. Resuming..."
|
|
|
@@ -632,7 +632,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_SILENT c=7
|
|
|
"Silent"
|
|
|
-"Silenzioso"
|
|
|
+"Silenz."
|
|
|
|
|
|
#MSG_MMU_USER_ATTENTION c=20 r=3
|
|
|
"MMU needs user attention."
|
|
|
@@ -644,7 +644,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_STEALTH c=7
|
|
|
"Stealth"
|
|
|
-"Silenziosa"
|
|
|
+"Silenz."
|
|
|
|
|
|
#MSG_AUTO_POWER c=10
|
|
|
"Auto power"
|
|
|
@@ -700,7 +700,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE c=20 r=2
|
|
|
"New firmware version available:"
|
|
|
-"Nuova versione firmware disponibile:"
|
|
|
+"Nuova vers. firmware disponibile:"
|
|
|
|
|
|
#MSG_SELFTEST_FAN_NO c=19
|
|
|
"Not spinning"
|
|
|
@@ -728,7 +728,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_NOZZLE_FAN c=10
|
|
|
"Nozzle FAN"
|
|
|
-"Ventola estrusore"
|
|
|
+"Vent. estr"
|
|
|
|
|
|
#MSG_PAUSE_PRINT c=18
|
|
|
"Pause print"
|
|
|
@@ -840,7 +840,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_POWER_FAILURES c=15
|
|
|
"Power failures"
|
|
|
-"Mancanza corrente"
|
|
|
+"Interr. corr."
|
|
|
|
|
|
#MSG_PRINT_ABORTED c=20
|
|
|
"Print aborted"
|
|
|
@@ -880,7 +880,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_PRINT_FAN c=10
|
|
|
"Print FAN"
|
|
|
-"Ventola di stampa"
|
|
|
+"Vent.stamp"
|
|
|
|
|
|
#MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT c=20 r=6
|
|
|
"Please insert filament into the extruder, then press the knob to load it."
|
|
|
@@ -924,7 +924,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_CALIBRATE_BED_RESET c=18
|
|
|
"Reset XYZ calibr."
|
|
|
-"Reset calibrazione XYZ."
|
|
|
+"Reset calibr. XYZ."
|
|
|
|
|
|
#MSG_RESET c=14
|
|
|
"Reset"
|
|
|
@@ -964,7 +964,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 c=20 r=2
|
|
|
"Searching bed calibration point"
|
|
|
-"Ricerca dei punti di calibrazione del piano"
|
|
|
+"Ricerca punti calibrazione piano"
|
|
|
|
|
|
#MSG_LANGUAGE_SELECT c=18
|
|
|
"Select language"
|
|
|
@@ -1108,7 +1108,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_SELECT_FILAMENT c=20
|
|
|
"Select filament:"
|
|
|
-"Seleziona il filamento:"
|
|
|
+"Seleziona il filam.:"
|
|
|
|
|
|
#MSG_TEMP_CALIBRATION c=14
|
|
|
"Temp. cal."
|
|
|
@@ -1172,7 +1172,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_UNLOAD_FILAMENT c=16
|
|
|
"Unload filament"
|
|
|
-"Scarica filamento"
|
|
|
+"Scarica filam."
|
|
|
|
|
|
#MSG_UNLOADING_FILAMENT c=20
|
|
|
"Unloading filament"
|
|
|
@@ -1372,7 +1372,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10
|
|
|
"Nozzle d."
|
|
|
-"Diam.Ugello"
|
|
|
+"Dia.Ugello"
|
|
|
|
|
|
#MSG_GCODE_DIFF_CONTINUE c=20 r=4
|
|
|
"G-code sliced for a different level. Continue?"
|
Yuri D'Elia