Updated texts.

Firmware/language_all.cpp

@@ -87,8 +87,8 @@ const char * const MSG_BABYSTEP_Z_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_BABYSTEP_Z_PL
 };
 
-const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_EN[] PROGMEM = "Printer has not been calibrated yet. Run calibration G-code to adjust Z height.";
-const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_CZ[] PROGMEM = "Tiskarna nebyla jeste zkalibrovana. Spustte kalibracni G-kod a doladte Z.";
+const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_EN[] PROGMEM = "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow.";
+const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_CZ[] PROGMEM = "Tiskarna nebyla jeste zkalibrovana. Postupujte prosim podle manualu, kapitola Zaciname, odstavec Postup kalibrace.";
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_IT[] PROGMEM = "Stampante non ancora calibrata. Eseguire il G-code di calibrazione per regolare l'altezza Z.";
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_ES[] PROGMEM = "Impresora aun no calibrada. Ejecutar el G-code de calibracion para ajustar la altura de Z.";
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_PL[] PROGMEM = "Drukarka nie byla kalibrowana. Wlaczyc kalibracyjny G-kod i dostroic Z.";
@@ -652,7 +652,7 @@ const char * const MSG_FACTOR_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 
 const char MSG_FAN_SPEED_EN[] PROGMEM = "Fan speed";
 const char MSG_FAN_SPEED_CZ[] PROGMEM = "Rychlost vent.";
-const char MSG_FAN_SPEED_IT[] PROGMEM = "Velocità ventola";
+const char MSG_FAN_SPEED_IT[] PROGMEM = "Velocita ventola";
 const char MSG_FAN_SPEED_ES[] PROGMEM = "Ventilador";
 const char MSG_FAN_SPEED_PL[] PROGMEM = "Predkosc went.";
 const char * const MSG_FAN_SPEED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
@@ -686,11 +686,11 @@ const char * const MSG_FILE_SAVED_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 	MSG_FILE_SAVED_EN
 };
 
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN[] PROGMEM = "Searching bed";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Hledam kalibracni";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_IT[] PROGMEM = "Ricerca del letto";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_ES[] PROGMEM = "Buscando cama";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL[] PROGMEM = "Szukam kalibracyj.";
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN[] PROGMEM = "Searching bed calibration point";
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Hledam kalibracni bod podlozky";
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_IT[] PROGMEM = "Ricerca del letto punto di calibraz.";
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_ES[] PROGMEM = "Buscando cama punto de calibracion";
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL[] PROGMEM = "Szukam kalibracyj. punktu podkladki";
 const char * const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN,
 	MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ,
@@ -699,11 +699,11 @@ const char * const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGM
 	MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL
 };
 
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_EN[] PROGMEM = "calibration point";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_CZ[] PROGMEM = "bod podlozky";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_IT[] PROGMEM = "punto di calibraz.";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_ES[] PROGMEM = "punto de calibracion";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_PL[] PROGMEM = "punktu podkladki";
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_EN[] PROGMEM = " of 4";
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_CZ[] PROGMEM = " z 4";
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_IT[] PROGMEM = " su 4";
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_ES[] PROGMEM = " de 4";
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_PL[] PROGMEM = " z 4";
 const char * const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_EN,
 	MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_CZ,
@@ -712,19 +712,6 @@ const char * const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGM
 	MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_PL
 };
 
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_EN[] PROGMEM = " of 4";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_CZ[] PROGMEM = " z 4";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_IT[] PROGMEM = " su 4";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_ES[] PROGMEM = " de 4";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_PL[] PROGMEM = " z 4";
-const char * const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
-	MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_EN,
-	MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_CZ,
-	MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_IT,
-	MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_ES,
-	MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_PL
-};
-
 const char MSG_FLOW_EN[] PROGMEM = "Flow";
 const char MSG_FLOW_CZ[] PROGMEM = "Prutok";
 const char MSG_FLOW_IT[] PROGMEM = "Flusso";
@@ -828,11 +815,11 @@ const char * const MSG_HOTEND_OFFSET_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 	MSG_HOTEND_OFFSET_EN
 };
 
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN[] PROGMEM = "Improving bed";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Zlepsuji presnost";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_IT[] PROGMEM = "Perfezion. il letto";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_ES[] PROGMEM = "Mejorando cama";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL[] PROGMEM = "Ulepszam dokladnosc";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN[] PROGMEM = "Improving bed calibration point";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Zlepsuji presnost kalibracniho bodu";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_IT[] PROGMEM = "Perfezion. il letto punto di calibraz.";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_ES[] PROGMEM = "Mejorando cama punto de calibracion";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL[] PROGMEM = "Ulepszam dokladnosc punktu kalibracyj.";
 const char * const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN,
 	MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ,
@@ -841,11 +828,11 @@ const char * const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PR
 	MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL
 };
 
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_EN[] PROGMEM = "calibration point";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_CZ[] PROGMEM = "kalibracniho bodu";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_IT[] PROGMEM = "punto di calibraz.";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_ES[] PROGMEM = "punto de calibracion";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_PL[] PROGMEM = "punktu kalibracyj.";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_EN[] PROGMEM = " of 9";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_CZ[] PROGMEM = " z 9";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_IT[] PROGMEM = " su 9";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_ES[] PROGMEM = " de 9";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_PL[] PROGMEM = " z 9";
 const char * const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_EN,
 	MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_CZ,
@@ -854,19 +841,6 @@ const char * const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_LANG_TABLE[LANG_NUM] PR
 	MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_PL
 };
 
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_EN[] PROGMEM = " of 9";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_CZ[] PROGMEM = " z 9";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_IT[] PROGMEM = " su 9";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_ES[] PROGMEM = " de 9";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_PL[] PROGMEM = " z 9";
-const char * const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
-	MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_EN,
-	MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_CZ,
-	MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_IT,
-	MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_ES,
-	MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_PL
-};
-
 const char MSG_INIT_SDCARD_EN[] PROGMEM = "Init. SD card";
 const char * const MSG_INIT_SDCARD_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 	MSG_INIT_SDCARD_EN
@@ -1029,6 +1003,29 @@ const char * const MSG_MAX_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 	MSG_MAX_EN
 };
 
+const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN[] PROGMEM = "Measuring reference height of calibration point";
+const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Merim referencni vysku kalibracniho bodu";
+const char * const MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
+	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN,
+	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_CZ,
+	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN,
+	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN,
+	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN
+};
+
+const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_EN[] PROGMEM = " of 9";
+const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_CZ[] PROGMEM = " z 9";
+const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_IT[] PROGMEM = " su 9";
+const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_ES[] PROGMEM = " de 9";
+const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_PL[] PROGMEM = " z 9";
+const char * const MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
+	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_EN,
+	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_CZ,
+	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_IT,
+	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_ES,
+	MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_PL
+};
+
 const char MSG_MENU_CALIBRATION_EN[] PROGMEM = "Calibration";
 const char MSG_MENU_CALIBRATION_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace";
 const char MSG_MENU_CALIBRATION_IT[] PROGMEM = "Calibrazione";
@@ -1090,8 +1087,8 @@ const char * const MSG_MOVE_AXIS_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_MOVE_AXIS_PL
 };
 
-const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_EN[] PROGMEM = "Calibrating XYZ. Move Z carriage up to the end stoppers. Click when done.";
-const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ. Posunte prosim Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem.";
+const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_EN[] PROGMEM = "Calibrating XYZ. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done.";
+const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem.";
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_IT[] PROGMEM = "Calibrando XYZ. Muovere Z fino altezza max, poi fare clik.";
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_ES[] PROGMEM = "Calibrando XYZ. Subir carro Z hasta maximo. Click cuando acabes.";
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_PL[] PROGMEM = "Kalibracja XYZ. Prosze przesunac os Z do gornej ramy. Potw. guzikiem.";
@@ -1103,8 +1100,8 @@ const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_PL
 };
 
-const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_EN[] PROGMEM = "Calibrating Z. Move Z carriage up to the end stoppers. Click when done.";
-const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace Z. Posunte prosim Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem.";
+const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_EN[] PROGMEM = "Calibrating Z. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done.";
+const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace Z. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem.";
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_IT[] PROGMEM = "Calibrando Z. Muovere Z fino altezza max, poi fare clik.";
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_ES[] PROGMEM = "Calibrando Z. Subir carro Z hasta maximo. Click cuando acabes.";
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_PL[] PROGMEM = "Kalibracja Z. Prosze przesunac os Z do gornej ramy. Potw. guzikiem.";
@@ -1830,7 +1827,7 @@ const char * const MSG_SELFTEST_START_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 const char MSG_SELFTEST_WIRINGERROR_EN[] PROGMEM = "Wiring error";
 const char MSG_SELFTEST_WIRINGERROR_CZ[] PROGMEM = "Chyba zapojeni";
 const char MSG_SELFTEST_WIRINGERROR_IT[] PROGMEM = "Errore cablaggio";
-const char MSG_SELFTEST_WIRINGERROR_ES[] PROGMEM = "Error de conexión";
+const char MSG_SELFTEST_WIRINGERROR_ES[] PROGMEM = "Error de conexion";
 const char MSG_SELFTEST_WIRINGERROR_PL[] PROGMEM = "Blad polaczenia";
 const char * const MSG_SELFTEST_WIRINGERROR_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 	MSG_SELFTEST_WIRINGERROR_EN,
@@ -1914,7 +1911,7 @@ const char * const MSG_SOFTWARE_RESET_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 
 const char MSG_SPEED_EN[] PROGMEM = "Speed";
 const char MSG_SPEED_CZ[] PROGMEM = "Rychlost";
-const char MSG_SPEED_IT[] PROGMEM = "Velocità";
+const char MSG_SPEED_IT[] PROGMEM = "Velocita";
 const char MSG_SPEED_ES[] PROGMEM = "Velocidad";
 const char MSG_SPEED_PL[] PROGMEM = "Predkosc";
 const char * const MSG_SPEED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {

Firmware/language_all.h

@@ -176,8 +176,6 @@ extern const char* const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM]
 #define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 LANG_TABLE_SELECT(MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE)
 extern const char* const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_LANG_TABLE[LANG_NUM];
 #define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2 LANG_TABLE_SELECT(MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_LANG_TABLE)
-extern const char* const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_LANG_TABLE[LANG_NUM];
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3 LANG_TABLE_SELECT(MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_LANG_TABLE)
 extern const char* const MSG_FLOW_LANG_TABLE[LANG_NUM];
 #define MSG_FLOW LANG_TABLE_SELECT(MSG_FLOW_LANG_TABLE)
 extern const char* const MSG_FLOW0_LANG_TABLE[1];
@@ -204,8 +202,6 @@ extern const char* const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_N
 #define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 LANG_TABLE_SELECT(MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE)
 extern const char* const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_LANG_TABLE[LANG_NUM];
 #define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2 LANG_TABLE_SELECT(MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2_LANG_TABLE)
-extern const char* const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_LANG_TABLE[LANG_NUM];
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3 LANG_TABLE_SELECT(MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3_LANG_TABLE)
 extern const char* const MSG_INIT_SDCARD_LANG_TABLE[1];
 #define MSG_INIT_SDCARD LANG_TABLE_SELECT_EXPLICIT(MSG_INIT_SDCARD_LANG_TABLE, 0)
 extern const char* const MSG_INSERT_FILAMENT_LANG_TABLE[LANG_NUM];
@@ -248,6 +244,10 @@ extern const char* const MSG_MAIN_LANG_TABLE[LANG_NUM];
 #define MSG_MAIN LANG_TABLE_SELECT(MSG_MAIN_LANG_TABLE)
 extern const char* const MSG_MAX_LANG_TABLE[1];
 #define MSG_MAX LANG_TABLE_SELECT_EXPLICIT(MSG_MAX_LANG_TABLE, 0)
+extern const char* const MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM];
+#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1 LANG_TABLE_SELECT(MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_LANG_TABLE)
+extern const char* const MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_LANG_TABLE[LANG_NUM];
+#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2 LANG_TABLE_SELECT(MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_LANG_TABLE)
 extern const char* const MSG_MENU_CALIBRATION_LANG_TABLE[LANG_NUM];
 #define MSG_MENU_CALIBRATION LANG_TABLE_SELECT(MSG_MENU_CALIBRATION_LANG_TABLE)
 extern const char* const MSG_MESH_BED_LEVELING_LANG_TABLE[LANG_NUM];

Firmware/language_cz.h

@@ -194,18 +194,18 @@
 #define MSG_CALIBRATE_BED					"Kalibrace XYZ"
 #define MSG_CALIBRATE_BED_RESET				"Reset XYZ kalibr."
 
-#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP		"Kalibrace XYZ. Posunte prosim Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem."
-#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z		"Kalibrace Z. Posunte prosim Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem."
+#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP		"Kalibrace XYZ. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem."
+#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z		"Kalibrace Z. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem."
 
 #define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN			"Pro uspesnou kalibraci ocistete prosim tiskovou trysku. Potvrdte tlacitkem."
 #define MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP		"Dojely oba Z voziky k~hornimu dorazu?"
 
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1	"Hledam kalibracni"
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2	"bod podlozky"
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3	" z 4"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1	"Zlepsuji presnost"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2	"kalibracniho bodu"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3	" z 9"
+#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1	"Hledam kalibracni bod podlozky"
+#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2	" z 4"
+#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1	"Zlepsuji presnost kalibracniho bodu"
+#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2	" z 9"
+#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1	"Merim referencni vysku kalibracniho bodu"
+#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2	" z 9"
 
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND			"Kalibrace XYZ selhala. Kalibracni bod podlozky nenalezen."
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED			"Kalibrace XYZ selhala. Nahlednete do manualu."
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 #define MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE								"Vysla nova verze firmware:"
 #define MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE							"Prosim aktualizujte."
-#define MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET                          		"Tiskarna nebyla jeste zkalibrovana. Spustte kalibracni G-kod a doladte Z."
+#define MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET                          		"Tiskarna nebyla jeste zkalibrovana. Postupujte prosim podle manualu, kapitola Zaciname, odstavec Postup kalibrace."
 
 #define MSG_BED_CORRECTION_MENU									"Korekce podlozky"
 #define MSG_BED_CORRECTION_LEFT									"Vlevo  [um]"

Firmware/language_en.h

@@ -188,18 +188,18 @@
 #define MSG_CALIBRATE_BED					"Calibrate XYZ"
 #define MSG_CALIBRATE_BED_RESET				"Reset XYZ calibr."
 
-#define(length=20,lines=4) MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP 	"Calibrating XYZ. Move Z carriage up to the end stoppers. Click when done."
-#define(length=20,lines=4) MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z 	"Calibrating Z. Move Z carriage up to the end stoppers. Click when done."
+#define(length=20,lines=8) MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP 	"Calibrating XYZ. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done."
+#define(length=20,lines=8) MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z 	"Calibrating Z. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done."
 
 #define(length=20,lines=8) MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN			"Please clean the nozzle for calibration. Click when done."
 #define(length=20,lines=2) MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP	"Are left and right Z~carriages all up?"
 
-#define(length=20) MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1	"Searching bed"
-#define(length=20) MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2	"calibration point"
-#define(length=14) MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3	" of 4"
-#define(length=20) MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1	"Improving bed"
-#define(length=20) MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2	"calibration point"
-#define(length=14) MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3	" of 9"
+#define(length=60) MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1		"Searching bed calibration point"
+#define(length=14) MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2		" of 4"
+#define(length=60) MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1	"Improving bed calibration point"
+#define(length=14) MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2	" of 9"
+#define(length=60) MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1	"Measuring reference height of calibration point"
+#define(length=14) MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2	" of 9"
 
 #define(length=20,lines=8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND			"XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found."
 #define(length=20,lines=8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED				"XYZ calibration failed. Please consult the manual."
@@ -218,9 +218,9 @@
 #define(length=20,lines=4) MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED				"Bed leveling failed. Sensor disconnected or cable broken. Waiting for reset."
 
 #define(length=20,lines=2) MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE								"New firmware version available:"
-#define(length=20) MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE												"Please upgrade."
+#define(length=20) MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE									"Please upgrade."
 
-#define(length=20,lines=8) MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET									"Printer has not been calibrated yet. Run calibration G-code to adjust Z height."
+#define(length=20,lines=8) MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET									"Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow."
 
 #define MSG_BED_CORRECTION_MENU									"Bed level correct"
 #define MSG_BED_CORRECTION_LEFT									"Left side  um"

Firmware/language_es.h

@@ -159,7 +159,7 @@
 #define MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED           "No hay conexion  "
 #define MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR       "Calent./Termistor"
 #define MSG_SELFTEST_BEDHEATER              "Cama/Calentador"
-#define MSG_SELFTEST_WIRINGERROR            "Error de conexión"
+#define MSG_SELFTEST_WIRINGERROR            "Error de conexion"
 #define MSG_SELFTEST_ENDSTOPS               "Topes final"
 #define MSG_SELFTEST_MOTOR                  "Motor"
 #define MSG_SELFTEST_ENDSTOP                "Tope final"
@@ -193,12 +193,13 @@
 
 #define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN            "Limpiar boquilla para calibracion. Click cuando acabes."
 #define MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP     "Carros Z izq./der. estan arriba maximo?"
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1  "Buscando cama"
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2  "punto de calibracion"
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3  " de 4"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1   "Mejorando cama"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2   "punto de calibracion"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3   " de 9"
+#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1  "Buscando cama punto de calibracion"
+#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2  " de 4"
+#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1   "Mejorando cama punto de calibracion"
+#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2   " de 9"
+#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1	"Measuring reference height of calibration point"
+#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2	" de 9"
+
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND           "Calibracion XYZ fallada. Puntos de calibracion en la cama no encontrados."
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED            "Calibracion XYZ fallada. Consultar el manual por favor."
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT               "Calibracion XYZ ok. Ejes X/Y perpendiculares."

Firmware/language_it.h

@@ -17,17 +17,17 @@
 #define MSG_MOVE_01MM                       "Move 0.1mm"
 #define MSG_MOVE_1MM                        "Move 1mm"
 #define MSG_MOVE_10MM                       "Move 10mm"
-#define MSG_SPEED                           "Velocità"
+#define MSG_SPEED                           "Velocita"
 #define MSG_NOZZLE                          "Ugello"
 #define MSG_NOZZLE1                         "Nozzle2"
 #define MSG_NOZZLE2                         "Nozzle3"
 #define MSG_BED                             "Letto"
-#define MSG_FAN_SPEED                       "Velocità ventola"
+#define MSG_FAN_SPEED                       "Velocita ventola"
 #define MSG_FLOW                            "Flusso"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatura"
 #define MSG_MOTION                          "Motion"
 #define MSG_VOLUMETRIC                      "Filament"
-#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED		    "E in mm3"
+#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED		    	"E in mm3"
 #define MSG_STORE_EPROM                     "Store memory"
 #define MSG_LOAD_EPROM                      "Load memory"
 #define MSG_RESTORE_FAILSAFE                "Restore failsafe"
@@ -183,12 +183,12 @@
 #define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN					"Pulire l'ugello per la calibrazione, poi fare click."
 #define MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP				"I carrelli Z sin/des sono altezza max?"
 
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1			"Ricerca del letto"
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2			"punto di calibraz."
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3			" su 4"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1		"Perfezion. il letto"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2		"punto di calibraz."
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3		" su 9"
+#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1			"Ricerca del letto punto di calibraz."
+#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2			" su 4"
+#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1		"Perfezion. il letto punto di calibraz."
+#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2		" su 9"
+#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1		"Measuring reference height of calibration point"
+#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2		" su 9"
 
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND		"Calibrazione XYZ fallita. Il punto di calibrazione sul letto non e' stato trovato."
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED		"Calibrazione XYZ fallita. Si prega di consultare il manuale."

Firmware/language_pl.h

@@ -197,14 +197,15 @@
 #define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP        "Kalibracja XYZ. Prosze przesunac os Z do gornej ramy. Potw. guzikiem."
 #define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z        "Kalibracja Z. Prosze przesunac os Z do gornej ramy. Potw. guzikiem."
 
-#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN            "Dla prawidl. kalibracji prosze oczyscic dysze. Potw. guzikiem."
-#define MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP     "Oba wozki dojechaly do gornej ramy?"
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1  "Szukam kalibracyj."
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2  "punktu podkladki"
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3  " z 4"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1   "Ulepszam dokladnosc"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2   "punktu kalibracyj."
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE3   " z 9"
+#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN            		"Dla prawidl. kalibracji prosze oczyscic dysze. Potw. guzikiem."
+#define MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP     		"Oba wozki dojechaly do gornej ramy?"
+#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1  		"Szukam kalibracyj. punktu podkladki"
+#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2  		" z 4"
+#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1   	"Ulepszam dokladnosc punktu kalibracyj."
+#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2   	" z 9"
+#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1		"Measuring reference height of calibration point"
+#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2		" z 9"
+
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND           "Kalibr. XYZ nieudana. Kalibracyjny punkt podkladki nieznaleziony."
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED            "Kalibracja XYZ niepowiedziona. Sprawdzic w instrukcji."
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT                   "Kalibracja XYZ ok. Osie X/Y sa prostopadle."