|
|
@@ -12,15 +12,15 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_CRASH_DET_ONLY_IN_NORMAL c=20 r=4
|
|
|
"\x1b[2JCrash detection can\x1b[1;0Hbe turned on only in\x1b[2;0HNormal mode"
|
|
|
-"\x1b[2JLa detection de crash\x1b[1;0Hpeut etre active\x1b[2;0Hqu'en mode Normal"
|
|
|
+"\x1b[2JLa detection de crash peut etre\x1b[1;0Hactive seulement\x1b[2;0Hen mode Normal"
|
|
|
|
|
|
#MSG_CRASH_DET_STEALTH_FORCE_OFF c=20 r=4
|
|
|
"\x1b[2JWARNING:\x1b[1;0HCrash detection\x1b[2;0Hdisabled in\x1b[3;0HStealth mode"
|
|
|
-"\x1b[2JATTENTION :\x1b[1;0H Detection de crash\x1b[2;0H desactivee en mode\x1b[3;0H Furtif"
|
|
|
+"\x1b[2JATTENTION :\x1b[1;0HDetection de crash\x1b[2;0H desactivee en\x1b[3;0Hmode Furtif"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
">Cancel"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+">Annuler"
|
|
|
|
|
|
#MSG_BABYSTEPPING_Z c=20 r=0
|
|
|
"Adjusting Z"
|
|
|
@@ -32,7 +32,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_WIZARD_DONE c=20 r=8
|
|
|
"All is done. Happy printing!"
|
|
|
-"Tout est termine. Bonne impression !"
|
|
|
+"Tout est pret. Bonne impression !"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Ambient"
|
|
|
@@ -44,19 +44,19 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP c=20 r=2
|
|
|
"Are left and right Z~carriages all up?"
|
|
|
-"Chariots Z gauche et droite tout en haut?"
|
|
|
+"Z~carriages gauche + droite tout en haut?"
|
|
|
|
|
|
#MSG_AUTO_DEPLETE_ON c=17 r=1
|
|
|
"SpoolJoin [on]"
|
|
|
-"SpoolJoin [on]"
|
|
|
+"\x00"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"SpoolJoin [N/A]"
|
|
|
-"SpoolJoin [N/A]"
|
|
|
+"\x00"
|
|
|
|
|
|
# MSG_AUTO_DEPLETE_OFF c=17 r=1
|
|
|
"SpoolJoin [off]"
|
|
|
-"SpoolJoin [off]"
|
|
|
+"\x00"
|
|
|
|
|
|
#MSG_AUTO_HOME c=0 r=0
|
|
|
"Auto home"
|
|
|
@@ -68,11 +68,11 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_AUTOLOADING_ONLY_IF_FSENS_ON c=20 r=4
|
|
|
"Autoloading filament available only when filament sensor is turned on..."
|
|
|
-"AutoCharge du filament uniquement si le capteur de filament est active."
|
|
|
+"Chargement auto du filament uniquement si le capteur de filament est active."
|
|
|
|
|
|
#MSG_AUTOLOADING_ENABLED c=20 r=4
|
|
|
"Autoloading filament is active, just press the knob and insert filament..."
|
|
|
-"AutoCharge actif, appuyez sur le bouton et inserez le filament."
|
|
|
+"Chargement auto du filament actif, appuyez sur le btn et inserez le fil."
|
|
|
|
|
|
#MSG_SELFTEST_AXIS_LENGTH c=0 r=0
|
|
|
"Axis length"
|
|
|
@@ -88,7 +88,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_BED_DONE c=0 r=0
|
|
|
"Bed done"
|
|
|
-"Lit termine"
|
|
|
+"Plateau termine"
|
|
|
|
|
|
#MSG_BED_HEATING c=0 r=0
|
|
|
"Bed Heating"
|
|
|
@@ -96,19 +96,19 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_BED_CORRECTION_MENU c=0 r=0
|
|
|
"Bed level correct"
|
|
|
-"Cor courbure du lit"
|
|
|
+"Corr. niveau plateau"
|
|
|
|
|
|
#MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW c=20 r=4
|
|
|
"Bed leveling failed. Sensor didnt trigger. Debris on nozzle? Waiting for reset."
|
|
|
-"Echec du nivellement. Capt. non declenche. Debris sur buse ? En attente d'un reset."
|
|
|
+"Echec bed leveling. Capt. non declenche. Debris sur buse ? En attente d'un reset."
|
|
|
|
|
|
#MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED c=20 r=4
|
|
|
"Bed leveling failed. Sensor disconnected or cable broken. Waiting for reset."
|
|
|
-"Echec du nivellement. Capteur deconnecte ou cable casse. En attente d'un reset."
|
|
|
+"Echec du nivellement Capteur deconnecte ou cable casse. En attente d'un reset."
|
|
|
|
|
|
#MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH c=20 r=4
|
|
|
"Bed leveling failed. Sensor triggered too high. Waiting for reset."
|
|
|
-"Echec du nivellement. Capt. declenche trop trop haut. En attente d'un reset."
|
|
|
+"Echec bed leveling. Capt. declenche trop trop haut. En attente d'un reset."
|
|
|
|
|
|
#MSG_BED c=0 r=0
|
|
|
"Bed"
|
|
|
@@ -124,7 +124,7 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Calibrating home"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"Calib. mise a 0"
|
|
|
|
|
|
#MSG_CALIBRATE_BED c=0 r=0
|
|
|
"Calibrate XYZ"
|
|
|
@@ -156,7 +156,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_MENU_CALIBRATION c=0 r=0
|
|
|
"Calibration"
|
|
|
-"Calibration"
|
|
|
+"\x00"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Cancel"
|
|
|
@@ -180,7 +180,7 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Copy selected language?"
|
|
|
-"Copier la langue selectionne?"
|
|
|
+"Copier la langue selectionne ?"
|
|
|
|
|
|
#MSG_CRASHDETECT_ON c=0 r=0
|
|
|
"Crash det. [on]"
|
|
|
@@ -188,11 +188,11 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_CRASHDETECT_NA c=0 r=0
|
|
|
"Crash det. [N/A]"
|
|
|
-"Detect.crash[N/A]"
|
|
|
+"Detect. crash [N/A]"
|
|
|
|
|
|
#MSG_CRASHDETECT_OFF c=0 r=0
|
|
|
"Crash det. [off]"
|
|
|
-"Detect.crash[off]"
|
|
|
+"Detect. crash[off]"
|
|
|
|
|
|
#MSG_CRASH_DETECTED c=20 r=1
|
|
|
"Crash detected."
|
|
|
@@ -204,7 +204,7 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Crash"
|
|
|
-"Colision"
|
|
|
+"\x00"
|
|
|
|
|
|
#MSG_CURRENT c=19 r=1
|
|
|
"Current"
|
|
|
@@ -220,11 +220,11 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET c=20 r=12
|
|
|
"Distance between tip of the nozzle and the bed surface has not been set yet. Please follow the manual, chapter First steps, section First layer calibration."
|
|
|
-"La distance entre la pointe de la buse et la surface du lit n'a pas encore ete reglee. Suivez le manuel, chapitre Premiers pas, section Calibration de la premiere couche."
|
|
|
+"La distance entre la pointe de la buse et la surface du plateau n'a pas encore ete reglee. Suivez le manuel, chapitre Premiers pas, section Calibration de la premiere couche."
|
|
|
|
|
|
#MSG_WIZARD_REPEAT_V2_CAL c=20 r=7
|
|
|
"Do you want to repeat last step to readjust distance between nozzle and heatbed?"
|
|
|
-"Voulez-vous repeter la derniere etape pour reajuster la distance entre la buse et le lit chauffant ?"
|
|
|
+"Voulez-vous repeter la derniere etape pour reajuster la distance entre la buse et le plateau chauffant ?"
|
|
|
|
|
|
#MSG_EXTRUDER_CORRECTION c=9 r=0
|
|
|
"E-correct"
|
|
|
@@ -232,7 +232,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_EJECT_FILAMENT c=17 r=1
|
|
|
"Eject filament"
|
|
|
-"Ejecter le fil"
|
|
|
+"Ejecter le fil."
|
|
|
|
|
|
#MSG_EJECT_FILAMENT1 c=17 r=1
|
|
|
"Eject filament 1"
|
|
|
@@ -260,7 +260,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_EJECTING_FILAMENT c=20 r=1
|
|
|
"Ejecting filament"
|
|
|
-"Filament en cours d'ejection"
|
|
|
+"Ejection filament"
|
|
|
|
|
|
#MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT c=20 r=1
|
|
|
"Endstop not hit"
|
|
|
@@ -280,7 +280,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_FSENS_NOT_RESPONDING c=20 r=4
|
|
|
"ERROR: Filament sensor is not responding, please check connection."
|
|
|
-"ERREUR : Le capteur de filament ne repond pas, verifiez la connexion."
|
|
|
+"ERREUR : Le capteur de filament ne repond pas, verifiez le branchement."
|
|
|
|
|
|
#MSG_ERROR c=0 r=0
|
|
|
"ERROR:"
|
|
|
@@ -320,11 +320,11 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Fail stats MMU"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"Stat. echecs MMU"
|
|
|
|
|
|
#MSG_FSENS_AUTOLOAD_ON c=17 r=1
|
|
|
"F. autoload [on]"
|
|
|
-"AutoCharg F [on]"
|
|
|
+"ChargAuto f. [on]"
|
|
|
|
|
|
#MSG_FSENS_AUTOLOAD_NA c=17 r=1
|
|
|
"F. autoload [N/A]"
|
|
|
@@ -348,7 +348,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_FANS_CHECK_ON c=17 r=1
|
|
|
"Fans check [on]"
|
|
|
-"Verif venti [on]"
|
|
|
+"Verif ventilo[on]"
|
|
|
|
|
|
#MSG_FANS_CHECK_OFF c=17 r=1
|
|
|
"Fans check [off]"
|
|
|
@@ -360,11 +360,11 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_RESPONSE_POOR c=20 r=2
|
|
|
"Fil. sensor response is poor, disable it?"
|
|
|
-"La reponse du capteur de fil. est pauvre, le desactiver ?"
|
|
|
+"Capteur de fil. non precis, desactiver ?"
|
|
|
|
|
|
#MSG_FSENSOR_NA c=0 r=0
|
|
|
"Fil. sensor [N/A]"
|
|
|
-"Capteur Fil.[N/A]"
|
|
|
+"Capteur Fil. [N/A]"
|
|
|
|
|
|
#MSG_FSENSOR_OFF c=0 r=0
|
|
|
"Fil. sensor [off]"
|
|
|
@@ -372,7 +372,7 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Filam. runouts"
|
|
|
-"Manque de flm"
|
|
|
+"Fins de filament"
|
|
|
|
|
|
#MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
|
|
|
"Filament extruding & with correct color?"
|
|
|
@@ -412,7 +412,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_WIZARD_SELFTEST c=20 r=8
|
|
|
"First, I will run the selftest to check most common assembly problems."
|
|
|
-"D'abord, je vais lancer l'autotest pour verifier les problemes d'assemblage les plus communs."
|
|
|
+"D'abord, je vais lancer le Selftest pour verifier les problemes d'assemblage les plus communs."
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Fix the issue and then press button on MMU unit."
|
|
|
@@ -528,7 +528,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_WIZARD_V2_CAL_2 c=20 r=12
|
|
|
"I will start to print line and you will gradually lower the nozzle by rotating the knob, until you reach optimal height. Check the pictures in our handbook in chapter Calibration."
|
|
|
-"Je vais commencer a imprimer une ligne et vous baisserez au fur et a mesure la buse en tournant le bouton jusqu'a atteindre la hauteur optimale. Regardez les photos dans notre manuel au chapitre Calibration."
|
|
|
+"Je vais commencer a imprimer une ligne et vous baisserez au fur et a mesure la buse en tournant le bouton jusqu'a atteindre la hauteur optimale. Regardez les photos dans notre manuel au chapitre Calibration"
|
|
|
|
|
|
#MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 c=60 r=0
|
|
|
"Improving bed calibration point"
|
|
|
@@ -540,19 +540,19 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_FILAMENT_LOADING_T0 c=20 r=4
|
|
|
"Insert filament into extruder 1. Click when done."
|
|
|
-"Inserez le filament dans l'extrudeur 1. Cliquez une fois fait."
|
|
|
+"Inserez le filament dans l'extrudeur 1. Cliquez une fois pret."
|
|
|
|
|
|
#MSG_FILAMENT_LOADING_T1 c=20 r=4
|
|
|
"Insert filament into extruder 2. Click when done."
|
|
|
-"Inserez le filament dans l'extrudeur 2. Cliquez une fois fait."
|
|
|
+"Inserez le filament dans l'extrudeur 2. Cliquez une fois pret."
|
|
|
|
|
|
#MSG_FILAMENT_LOADING_T2 c=20 r=4
|
|
|
"Insert filament into extruder 3. Click when done."
|
|
|
-"Inserez le filament dans l'extrudeur 3. Cliquez une fois fait."
|
|
|
+"Inserez le filament dans l'extrudeur 3. Cliquez une fois pret."
|
|
|
|
|
|
#MSG_FILAMENT_LOADING_T3 c=20 r=4
|
|
|
"Insert filament into extruder 4. Click when done."
|
|
|
-"Inserez le filament dans l'extrudeur 4. Cliquez une fois fait."
|
|
|
+"Inserez le filament dans l'extrudeur 4. Cliquez une fois pret."
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Is filament 1 loaded?"
|
|
|
@@ -576,7 +576,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_STEEL_SHEET_CHECK c=20 r=2
|
|
|
"Is steel sheet on heatbed?"
|
|
|
-"Feuille d'acier sur le lit chauffant ?"
|
|
|
+"Feuille d'acier sur plateau chauffant ?"
|
|
|
|
|
|
#MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_ITERATION c=20 r=0
|
|
|
"Iteration "
|
|
|
@@ -584,11 +584,11 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Last print failures"
|
|
|
-"Echecs d'impr. dern."
|
|
|
+"Echecs derniere impr"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Last print"
|
|
|
-"Derniere impress."
|
|
|
+"Derniere impression"
|
|
|
|
|
|
#MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN c=20 r=0
|
|
|
"Left hotend fan?"
|
|
|
@@ -608,7 +608,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_BABYSTEP_Z c=0 r=0
|
|
|
"Live adjust Z"
|
|
|
-"Ajuster Z en dir"
|
|
|
+"Ajuster Z en direct"
|
|
|
|
|
|
#MSG_LOAD_FILAMENT c=17 r=0
|
|
|
"Load filament"
|
|
|
@@ -628,7 +628,7 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Load to nozzle"
|
|
|
-"Charger le fil"
|
|
|
+"Charger dans la buse"
|
|
|
|
|
|
#MSG_M117_V2_CALIBRATION c=25 r=1
|
|
|
"M117 First layer cal."
|
|
|
@@ -644,7 +644,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_MESH_BED_LEVELING c=0 r=0
|
|
|
"Mesh Bed Leveling"
|
|
|
-"Nivelage du lit"
|
|
|
+"\x00"
|
|
|
|
|
|
#MSG_MMU_OK_RESUMING_POSITION c=20 r=4
|
|
|
"MMU OK. Resuming position..."
|
|
|
@@ -652,7 +652,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_MMU_OK_RESUMING_TEMPERATURE c=20 r=4
|
|
|
"MMU OK. Resuming temperature..."
|
|
|
-"MMU OK. Reprise de la temperature ..."
|
|
|
+"MMU OK. Remontee en temperature..."
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Measured skew"
|
|
|
@@ -660,15 +660,15 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"MMU fails"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"Echec MMU"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"MMU load failed "
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"Echec chargement MMU"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"MMU load fails"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"Echecs charg. MMU"
|
|
|
|
|
|
#MSG_MMU_OK_RESUMING c=20 r=4
|
|
|
"MMU OK. Resuming..."
|
|
|
@@ -676,7 +676,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_STEALTH_MODE_OFF c=0 r=0
|
|
|
"Mode [Normal]"
|
|
|
-"Mode [Normal]"
|
|
|
+"\x00"
|
|
|
|
|
|
#MSG_SILENT_MODE_ON c=0 r=0
|
|
|
"Mode [silent]"
|
|
|
@@ -688,23 +688,23 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"MMU power fails"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"Echecs alim. MMU"
|
|
|
|
|
|
#MSG_STEALTH_MODE_ON c=0 r=0
|
|
|
"Mode [Stealth]"
|
|
|
-"Mode [Furtif]"
|
|
|
+"Mode [Furtif]"
|
|
|
|
|
|
#MSG_AUTO_MODE_ON c=0 r=0
|
|
|
"Mode [auto power]"
|
|
|
-"Mode[puissan.aut]"
|
|
|
+"Mode [puiss.auto]"
|
|
|
|
|
|
#MSG_SILENT_MODE_OFF c=0 r=0
|
|
|
"Mode [high power]"
|
|
|
-"Mode[haute puiss]"
|
|
|
+"Mode [haute puiss]"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"MMU2 connected"
|
|
|
-"MMU2 connectée"
|
|
|
+"MMU2 connecte"
|
|
|
|
|
|
#MSG_SELFTEST_MOTOR c=0 r=0
|
|
|
"Motor"
|
|
|
@@ -748,7 +748,7 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"New firmware version available:"
|
|
|
-"Nouvelle version de firmware disponible :"
|
|
|
+"Nouvelle version de firmware disponible:"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"No "
|
|
|
@@ -760,7 +760,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_WIZARD_V2_CAL c=20 r=8
|
|
|
"Now I will calibrate distance between tip of the nozzle and heatbed surface."
|
|
|
-"Maintenant je vais calibrer la distance entre la pointe de la buse et le surface du lit chauffant."
|
|
|
+"Maintenant je vais calibrer la distance entre la pointe de la buse et la surface du plateau chauffant."
|
|
|
|
|
|
#MSG_WIZARD_WILL_PREHEAT c=20 r=4
|
|
|
"Now I will preheat nozzle for PLA."
|
|
|
@@ -772,7 +772,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_DEFAULT_SETTINGS_LOADED c=20 r=4
|
|
|
"Old settings found. Default PID, Esteps etc. will be set."
|
|
|
-"Anciens reglages trouves. Le PID, les Esteps etc. par defaut seront pris."
|
|
|
+"Anciens reglages trouves. Le PID, les Esteps etc. par defaut seront regles"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Now remove the test print from steel sheet."
|
|
|
@@ -780,11 +780,11 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Nozzle FAN"
|
|
|
-"Vent buse"
|
|
|
+"Ventilateur buse"
|
|
|
|
|
|
#MSG_PAUSE_PRINT c=0 r=0
|
|
|
"Pause print"
|
|
|
-"Pause de l'impres"
|
|
|
+"Pause de l'impr."
|
|
|
|
|
|
#MSG_PID_RUNNING c=20 r=1
|
|
|
"PID cal. "
|
|
|
@@ -804,11 +804,11 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_PAPER c=20 r=8
|
|
|
"Place a sheet of paper under the nozzle during the calibration of first 4 points. If the nozzle catches the paper, power off the printer immediately."
|
|
|
-"Placez une feuille de papier sous la buse pendant la calibration des 4 premiers points. Si la buse accroche le papier, eteignez de suite l'imprimante."
|
|
|
+"Placez une feuille de papier sous la buse pendant la calibration des 4 premiers points. Si la buse accroche le papier, eteignez vite l'imprimante."
|
|
|
|
|
|
#MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED c=20 r=8
|
|
|
"Please clean heatbed and then press the knob."
|
|
|
-"Nettoyez le lit chauffant et appuyez sur le bouton."
|
|
|
+"Nettoyez le plateau chauffant et appuyez sur le bouton."
|
|
|
|
|
|
#MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN c=20 r=8
|
|
|
"Please clean the nozzle for calibration. Click when done."
|
|
|
@@ -824,7 +824,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT c=20 r=8
|
|
|
"Please insert PLA filament to the extruder, then press knob to load it."
|
|
|
-"Inserez du filament PLA dans l'extrudeur, puis appuyez sur le bouton pour le charger."
|
|
|
+"Inserez du filament PLA dans l'extrudeur puis appuyez sur le bouton pour le charger."
|
|
|
|
|
|
#MSG_PLEASE_LOAD_PLA c=20 r=4
|
|
|
"Please load PLA filament first."
|
|
|
@@ -832,11 +832,11 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_CHECK_IDLER c=20 r=4
|
|
|
"Please open idler and remove filament manually."
|
|
|
-"Ouvrez le support de poulie et retirez le filament manuellement."
|
|
|
+"Ouvrez l'idler et retirez le filament manuellement."
|
|
|
|
|
|
#MSG_PLACE_STEEL_SHEET c=20 r=4
|
|
|
"Please place steel sheet on heatbed."
|
|
|
-"Placez la feuille d'acier sur le lit chauffant."
|
|
|
+"Placez la feuille d'acier sur le plateau chauffant."
|
|
|
|
|
|
#MSG_PRESS_TO_UNLOAD c=20 r=4
|
|
|
"Please press the knob to unload filament"
|
|
|
@@ -856,7 +856,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_REMOVE_STEEL_SHEET c=20 r=4
|
|
|
"Please remove steel sheet from heatbed."
|
|
|
-"Retirez la feuille d'acier du lit chauffant"
|
|
|
+"Retirez la feuille d'acier du plateau chauffant."
|
|
|
|
|
|
#MSG_RUN_XYZ c=20 r=4
|
|
|
"Please run XYZ calibration first."
|
|
|
@@ -896,7 +896,7 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Power failures"
|
|
|
-"Coupures"
|
|
|
+"Coupures de courant"
|
|
|
|
|
|
#MSG_PRINT_ABORTED c=20 r=0
|
|
|
"Print aborted"
|
|
|
@@ -904,11 +904,11 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Preheating to load"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"Chauffe pour charger"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Preheating to unload"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"Chauffe pr decharger"
|
|
|
|
|
|
#MSG_SELFTEST_PRINT_FAN_SPEED c=18 r=0
|
|
|
"Print fan:"
|
|
|
@@ -920,7 +920,7 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Press the knob"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"App. sur sur bouton"
|
|
|
|
|
|
#MSG_PRINT_PAUSED c=20 r=1
|
|
|
"Print paused"
|
|
|
@@ -932,11 +932,11 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW c=20 r=8
|
|
|
"Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow."
|
|
|
-"L'imprimante n'a pas encore ete calibree. Suivez le manuel, chapitre Premiers pas, section Processus de calibration"
|
|
|
+"L'imprimante n'a pas encore ete calibree. Suivez le manuel, chapitre Premiers pas, section Processus de calibration."
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Print FAN"
|
|
|
-"Vent extru"
|
|
|
+"Ventilo impression"
|
|
|
|
|
|
#WELCOME_MSG c=20 r=0
|
|
|
"Prusa i3 MK2.5 ready."
|
|
|
@@ -992,11 +992,11 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_SECOND_SERIAL_ON c=17 r=1
|
|
|
"RPi port [on]"
|
|
|
-"Port RPi [on]"
|
|
|
+"Port RPi [on]"
|
|
|
|
|
|
#MSG_SECOND_SERIAL_OFF c=17 r=1
|
|
|
"RPi port [off]"
|
|
|
-"Port RPi [off]"
|
|
|
+"Port RPi [off]"
|
|
|
|
|
|
#MSG_WIZARD_RERUN c=20 r=7
|
|
|
"Running Wizard will delete current calibration results and start from the beginning. Continue?"
|
|
|
@@ -1008,7 +1008,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON c=19 r=1
|
|
|
"SD card [flshAir]"
|
|
|
-"Carte SD[flshAir]"
|
|
|
+"Carte SD [flashAir]"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Right"
|
|
|
@@ -1044,7 +1044,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_FORCE_SELFTEST c=20 r=8
|
|
|
"Selftest will be run to calibrate accurate sensorless rehoming."
|
|
|
-"L'auto-test sera lance pour calibrer la remise a zero precise sans capteur."
|
|
|
+"Le Selftest sera lance pour calibrer la remise a zero precise sans capteur"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Select nozzle preheat temperature which matches your material."
|
|
|
@@ -1068,11 +1068,11 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Sensor state"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"Etat capteur"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Sensors info"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"Infos capteurs"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Show pinda state"
|
|
|
@@ -1096,7 +1096,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
|
|
|
"Sort: [alphabet]"
|
|
|
-"Tri : [alphabet]"
|
|
|
+"Tri : [alphabet]"
|
|
|
|
|
|
#MSG_SORTING c=20 r=1
|
|
|
"Sorting files"
|
|
|
@@ -1104,7 +1104,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_SOUND_LOUD c=17 r=1
|
|
|
"Sound [loud]"
|
|
|
-"Son [fort]"
|
|
|
+"Son [fort]"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Slight skew"
|
|
|
@@ -1112,7 +1112,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
|
|
|
"Sound [mute]"
|
|
|
-"Son [muet]"
|
|
|
+"Son [muet]"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
|
|
|
@@ -1120,11 +1120,11 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_SOUND_ONCE c=17 r=1
|
|
|
"Sound [once]"
|
|
|
-"Son [une fois]"
|
|
|
+"Son [une fois]"
|
|
|
|
|
|
#MSG_SOUND_SILENT c=17 r=1
|
|
|
"Sound [silent]"
|
|
|
-"Son [silencieux]"
|
|
|
+"Son [silencieux]"
|
|
|
|
|
|
#MSG_SPEED c=0 r=0
|
|
|
"Speed"
|
|
|
@@ -1136,7 +1136,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_TEMP_CAL_WARNING c=20 r=4
|
|
|
"Stable ambient temperature 21-26C is needed a rigid stand is required."
|
|
|
-"Une temperature ambiante stable de 21-26C et une base stable sont requis."
|
|
|
+"Une temperature ambiante stable de 21-26C et un support stable sont requis."
|
|
|
|
|
|
#MSG_STATISTICS c=0 r=0
|
|
|
"Statistics "
|
|
|
@@ -1176,11 +1176,11 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_TEMP_CAL_FAILED c=20 r=8
|
|
|
"Temperature calibration failed"
|
|
|
-"Echec calibration en temperature"
|
|
|
+"Echec de la calibration en temperature"
|
|
|
|
|
|
#MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE c=20 r=12
|
|
|
"Temperature calibration is finished and active. Temp. calibration can be disabled in menu Settings->Temp. cal."
|
|
|
-"La calibration en temperature est terminee et active. La calibration en temperature peut etre desactivee dans le menu Reglages->Cal. Temp."
|
|
|
+"La calibration en temperature est terminee et activee. La calibration en temperature peut etre desactivee dans le menu Reglages-> Cal. Temp."
|
|
|
|
|
|
#MSG_TEMPERATURE c=0 r=0
|
|
|
"Temperature"
|
|
|
@@ -1200,7 +1200,7 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Total print time"
|
|
|
-"Temps total"
|
|
|
+"Temps total impr."
|
|
|
|
|
|
#MSG_TUNE c=0 r=0
|
|
|
"Tune"
|
|
|
@@ -1216,15 +1216,15 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Total failures"
|
|
|
-"Echecs au total"
|
|
|
+"Total des echecs"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"to load filament"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"pour charger le fil."
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"to unload filament"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"pour decharger fil."
|
|
|
|
|
|
#MSG_UNLOAD_FILAMENT c=17 r=0
|
|
|
"Unload filament"
|
|
|
@@ -1236,7 +1236,7 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"Total"
|
|
|
-"Total"
|
|
|
+"\x00"
|
|
|
|
|
|
#MSG_USED c=19 r=1
|
|
|
"Used during print"
|
|
|
@@ -1248,7 +1248,7 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"unknown"
|
|
|
-"\x00"
|
|
|
+"inconnu"
|
|
|
|
|
|
#MSG_USERWAIT c=0 r=0
|
|
|
"Wait for user..."
|
|
|
@@ -1256,7 +1256,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_WAITING_TEMP c=20 r=3
|
|
|
"Waiting for nozzle and bed cooling"
|
|
|
-"Attente du refroidissement de la buse et du lit"
|
|
|
+"Attente du refroidissement des buse et plateau"
|
|
|
|
|
|
#MSG_WAITING_TEMP_PINDA c=20 r=3
|
|
|
"Waiting for PINDA probe cooling"
|
|
|
@@ -1304,7 +1304,7 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_WIZARD_QUIT c=20 r=8
|
|
|
"You can always resume the Wizard from Calibration -> Wizard."
|
|
|
-"Vous pouvez toujours poursuivre l'assistant dans Calibration-> Assistant."
|
|
|
+"Vous pouvez toujours relancer l'assistant dans Calibration-> Assistant."
|
|
|
|
|
|
#MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME c=20 r=8
|
|
|
"XYZ calibration all right. Skew will be corrected automatically."
|
|
|
@@ -1328,11 +1328,11 @@
|
|
|
|
|
|
#MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR c=20 r=8
|
|
|
"XYZ calibration compromised. Right front calibration point not reachable."
|
|
|
-"Calibration XYZ compromise. Le point de calibration avant droite n'est pas atteignable."
|
|
|
+"Calibration XYZ compromise. Le point de calibration avant droit n'est pas atteignable."
|
|
|
|
|
|
#MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR c=20 r=8
|
|
|
"XYZ calibration compromised. Left front calibration point not reachable."
|
|
|
-"Calibration XYZ compromise. Le point de calibration avant gauche n'est pas atteignable."
|
|
|
+"Calibration XYZ compromise. Le point de calibration avant gauche n'est pas atteignable."
|
|
|
|
|
|
#MSG_LOAD_ALL c=17 r=0
|
|
|
"Load all"
|
|
|
@@ -1344,7 +1344,7 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found."
|
|
|
-"Echec calibration XYZ. Le point de calibration du lit n'a pas ete trouve."
|
|
|
+"Echec calibration XYZ. Le point de calibration du plateau n'a pas ete trouve."
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable."
|
|
|
@@ -1360,7 +1360,7 @@
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
"XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable."
|
|
|
-"Echec calibration XYZ. Le point de calibration avant droite n'est pas atteignable."
|
|
|
+"Echec calibration XYZ. Le point de calibration avant droit n'est pas atteignable."
|
|
|
|
|
|
#MSG_LOAD_FILAMENT_3 c=17 r=0
|
|
|
"Load filament 3"
|
Robert Pelnar