Home Explore
Sign In
Kevin
/
PrusaFirmware
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Browse Source

Merge pull request #265 from PavelSindler/MK2

PL updated
PavelSindler 7 years ago
parent
f2d9c00103 417dff8574
commit
d319ddf21a
8 changed files with 160 additions and 161 deletions
Split View Show Diff Stats
  1. 1 1
      Firmware/Marlin_main.cpp
  2. 79 80
      Firmware/language_all.cpp
  3. 5 5
      Firmware/language_cz.h
  4. 5 5
      Firmware/language_en.h
  5. 58 58
      Firmware/language_es.h
  6. 5 5
      Firmware/language_it.h
  7. 6 6
      Firmware/language_pl.h
  8. 1 1
      Firmware/ultralcd.cpp

+ 1 - 1
Firmware/Marlin_main.cpp
View File 

@@ -2218,7 +2218,7 @@ bool gcode_M45(bool onlyZ) {
 
 			lcd_wait_for_cool_down();
 
 			lcd_show_fullscreen_message_and_wait_P(MSG_PAPER);
 
 			lcd_display_message_fullscreen_P(MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1);
 
-			lcd_implementation_print_at(0, 2, 1);
 
+			lcd_implementation_print_at(0, 3, 1);
 
 			lcd_printPGM(MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2);
 
 		}

+ 79 - 80
Firmware/language_all.cpp
View File 

@@ -136,7 +136,7 @@ const char * const MSG_BABYSTEP_Z_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_EN[] PROGMEM = "Distance between tip of the nozzle and the bed surface has not been set yet. Please follow the manual, chapter First steps, section First layer calibration.";
 
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_CZ[] PROGMEM = "Neni zkalibrovana vzdalenost trysky od tiskove podlozky. Postupujte prosim podle manualu, kapitola Zaciname, odstavec Nastaveni prvni vrstvy.";
 
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_IT[] PROGMEM = "Distanza tra la punta dell'ugello e la superficie del letto non ancora imposta. Si prega di seguire il manuale, capitolo First steps, sezione First layer calibration.";
 
-const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_ES[] PROGMEM = "Distancia entre la punta de la boquilla y la superficie de la cama no fijada aun. Por favor siga el manual, capitulo First steps, seccion First layer calibration.";
 
+const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_ES[] PROGMEM = "Distancia entre la punta del nozzle y la superficie de la heatbed aun no fijada. Por favor siga el manual, capitulo First steps, First layer calibration.";
 
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_PL[] PROGMEM = "Odleglosc dyszy od podkladki nie jest skalibrowana. Postepuj zgodnie z instrukcja rozdzial Zaczynamy, podrozdzial Kalibracja pierwszej warstwy.";
 
 const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_DE[] PROGMEM = "Der Abstand zwischen der Spitze der Duese und der Bett ist noch nicht eingestellt. Bitte folgen Sie dem Handbuch, First steps, section First layer calibration.";
 
 const char * const MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -150,7 +150,7 @@ const char * const MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 
 const char MSG_BED_EN[] PROGMEM = "Bed";
 
 const char MSG_BED_IT[] PROGMEM = "Letto";
 
-const char MSG_BED_ES[] PROGMEM = "Base";
 
+const char MSG_BED_ES[] PROGMEM = "Heatbed";
 
 const char MSG_BED_PL[] PROGMEM = "Stolik";
 
 const char MSG_BED_DE[] PROGMEM = "Bett";
 
 const char * const MSG_BED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -165,7 +165,7 @@ const char * const MSG_BED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_BED_CORRECTION_FRONT_EN[] PROGMEM = "Front side[um]";
 
 const char MSG_BED_CORRECTION_FRONT_CZ[] PROGMEM = "Vpredu [um]";
 
 const char MSG_BED_CORRECTION_FRONT_IT[] PROGMEM = "Fronte    [um]";
 
-const char MSG_BED_CORRECTION_FRONT_ES[] PROGMEM = "Adelante  [um]";
 
+const char MSG_BED_CORRECTION_FRONT_ES[] PROGMEM = "Frontal   [um]";
 
 const char MSG_BED_CORRECTION_FRONT_PL[] PROGMEM = "Do przodu [um]";
 
 const char MSG_BED_CORRECTION_FRONT_DE[] PROGMEM = "Vorne     [um]";
 
 const char * const MSG_BED_CORRECTION_FRONT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -210,7 +210,7 @@ const char * const MSG_BED_CORRECTION_MENU_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_BED_CORRECTION_REAR_EN[] PROGMEM = "Rear side [um]";
 
 const char MSG_BED_CORRECTION_REAR_CZ[] PROGMEM = "Vzadu  [um]";
 
 const char MSG_BED_CORRECTION_REAR_IT[] PROGMEM = "Retro     [um]";
 
-const char MSG_BED_CORRECTION_REAR_ES[] PROGMEM = "Atras     [um]";
 
+const char MSG_BED_CORRECTION_REAR_ES[] PROGMEM = "Trasera   [um]";
 
 const char MSG_BED_CORRECTION_REAR_PL[] PROGMEM = "Do tylu  [um]";
 
 const char MSG_BED_CORRECTION_REAR_DE[] PROGMEM = "Hinten    [um]";
 
 const char * const MSG_BED_CORRECTION_REAR_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -296,7 +296,7 @@ const char * const MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGM
 
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_EN[] PROGMEM = "Bed leveling failed. Sensor didnt trigger. Debris on nozzle? Waiting for reset.";
 
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace Z selhala. Sensor nesepnul. Znecistena tryska? Cekam na reset.";
 
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_IT[] PROGMEM = "Livellamento letto fallito.NoRispSensor Residui su ugello? In attesa di reset.";
 
-const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_ES[] PROGMEM = "Nivelacion fallada. Sensor no funciona. Escombros en Boqui.? Esperando reset.";
 
+const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_ES[] PROGMEM = "Nivelacion fallada. Sensor no funciona. Escombros en nozzle? Esperando reset.";
 
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_PL[] PROGMEM = "Kalibracja nieudana. Sensor nie dotknal. Zanieczysz. dysza? Czekam na reset.";
 
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_DE[] PROGMEM = "Z-Kal. fehlgeschlg. Sensor nicht ausgeloest. Schmutzige Duese? Warte auf Reset";
 
 const char * const MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -326,7 +326,7 @@ const char * const MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED_LANG_TABLE[LANG_NU
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR_EN[] PROGMEM = "XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ selhala. Predni kalibracni body moc vpredu. Srovnejte tiskarnu.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR_IT[] PROGMEM = "Calibrazione XYZ fallita. Punti anteriori non raggiungibili.";
 
-const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ fallad. Punto delanteros no alcanzables.";
 
+const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ fallada. Puntos frontales no alcanzables.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR_PL[] PROGMEM = "Kalibr. XYZ nieudana. Przed. punkty kalibr. zbyt do przodu. Wyrownac drukarke.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR_DE[] PROGMEM = "XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Vordere Kalibrierpunkte sind zu weit vorne.";
 
 const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -341,7 +341,7 @@ const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR_LANG_TABL
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR_EN[] PROGMEM = "XYZ calibration failed. Left front calibration point not reachable.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ selhala. Levy predni bod moc vpredu. Srovnejte tiskarnu.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR_IT[] PROGMEM = "Calibrazione XYZ fallita. Punto anteriore sinistro non raggiungibile.";
 
-const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ fallad. Punto delantero izquierdo no alcanzable.";
 
+const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ fallada. Punto frontal izquierdo no alcanzable.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR_PL[] PROGMEM = "Kalibr. XYZ nieudana. Lewy przedni punkt zbyt do przodu. Wyrownac drukarke.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR_DE[] PROGMEM = "XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Linker vorderer Kalibrierpunkt ist zu weit vorne.";
 
 const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -356,7 +356,7 @@ const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR_LANG_TABL
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR_EN[] PROGMEM = "XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ selhala. Pravy predni bod moc vpredu. Srovnejte tiskarnu.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR_IT[] PROGMEM = "Calibrazione XYZ fallita. Punto anteriore destro non raggiungibile.";
 
-const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ fallad. Punto delantero derecho no alcanzable.";
 
+const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ fallad. Punto frontal derecho no alcanzable.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR_PL[] PROGMEM = "Kalibr. XYZ nieudana. Prawy przedni punkt zbyt do przodu. Wyrownac drukarke.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR_DE[] PROGMEM = "XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Rechter vorderer Kalibrierpunkt ist zu weit vorne.";
 
 const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -371,7 +371,7 @@ const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR_LANG_TAB
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED_EN[] PROGMEM = "XYZ calibration failed. Please consult the manual.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ selhala. Nahlednete do manualu.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED_IT[] PROGMEM = "Calibrazione XYZ fallita. Si prega di consultare il manuale.";
 
-const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ fallada. Consultar el manual por favor.";
 
+const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ fallada. Consulta el manual por favor.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED_PL[] PROGMEM = "Kalibracja XYZ niepowiedziona. Sprawdzic w instrukcji.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED_DE[] PROGMEM = "XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Bitte schauen Sie in das Handbuch.";
 
 const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -386,7 +386,7 @@ const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED_LANG_TABLE[LANG_
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_EN[] PROGMEM = "XYZ calibration ok. X/Y axes are perpendicular. Congratulations!";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ v poradku. X/Y osy jsou kolme. Gratuluji!";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_IT[] PROGMEM = "Calibrazione XYZ OK. Gli assi X/Y sono perpendicolari. Complimenti!";
 
-const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ ok. Ejes X/Y perpendiculares. Felicitaciones!";
 
+const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ ok. Ejes X/Y perpendiculares. Enhorabuena!";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_PL[] PROGMEM = "Kalibracja XYZ ok. Osie X/Y sa prostopadle. Gratulacje!";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_DE[] PROGMEM = "XYZ-Kalibrierung OK. X/Y-Achsen sind senkrecht zueinander. Glueckwunsch!";
 
 const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -401,7 +401,7 @@ const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PR
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_EN[] PROGMEM = "XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ selhala. Kalibracni bod podlozky nenalezen.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_IT[] PROGMEM = "Calibrazione XYZ fallita. Il punto di calibrazione sul letto non e' stato trovato.";
 
-const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ fallada. Puntos de calibracion en la cama no encontrados.";
 
+const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_ES[] PROGMEM = "Calibracion XYZ fallada. Puntos de calibracion en heatbed no encontrados.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_PL[] PROGMEM = "Kalibr. XYZ nieudana. Kalibracyjny punkt podkladki nieznaleziony.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_DE[] PROGMEM = "XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Bett-Kalibrierpunkt nicht gefunden.";
 
 const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -446,7 +446,7 @@ const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_MILD_LANG_TABLE[LANG_NUM]
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR_EN[] PROGMEM = "XYZ calibration compromised. Front calibration points not reachable.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ nepresna. Predni kalibracni body moc vpredu.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR_IT[] PROGMEM = "Calibrazione XYZ compromessa. Punti anteriori non raggiungibili.";
 
-const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR_ES[] PROGMEM = "Calibrazion XYZ comprometida. Punto delanteros no alcanzables.";
 
+const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR_ES[] PROGMEM = "Calibrazion XYZ comprometida. Puntos frontales no alcanzables.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR_PL[] PROGMEM = "Kalibr. XYZ niedokladna. Przednie punkty kalibr. Zbyt wys. do przodu.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR_DE[] PROGMEM = "XYZ-Kalibrierung ungenau. Vordere Kalibrierpunkte sind zu weit vorne.";
 
 const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -461,7 +461,7 @@ const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR_LANG_TAB
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR_EN[] PROGMEM = "XYZ calibration compromised. Left front calibration point not reachable.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ nepresna. Levy predni bod moc vpredu.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR_IT[] PROGMEM = "Calibrazione XYZ compromessa. Punto anteriore sinistro non raggiungibile.";
 
-const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR_ES[] PROGMEM = "Calibrazion XYZ comprometida. Punto delantero izquierdo no alcanzable.";
 
+const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR_ES[] PROGMEM = "Calibrazion XYZ comprometida. Punto frontal izquierdo no alcanzable.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR_PL[] PROGMEM = "Kalibracja XYZ niedokladna. Lewy przedni punkt zbyt wysuniety do przodu.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR_DE[] PROGMEM = "XYZ-Kalibrierung ungenau. Linker vorderer Kalibrierpunkt ist zu weit vorne.";
 
 const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -476,7 +476,7 @@ const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR_LANG_TAB
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR_EN[] PROGMEM = "XYZ calibration compromised. Right front calibration point not reachable.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ nepresna. Pravy predni bod moc vpredu.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR_IT[] PROGMEM = "Calibrazione XYZ compromessa. Punto anteriore destro non raggiungibile.";
 
-const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR_ES[] PROGMEM = "Calibrazion XYZ comprometida. Punto delantero derecho no alcanzable.";
 
+const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR_ES[] PROGMEM = "Calibrazion XYZ comprometida. Punto frontal derecho no alcanzable.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR_PL[] PROGMEM = "Kalibracja XYZ niedokladna. Prawy przedni punkt zbyt wysuniety do przodu.";
 
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR_DE[] PROGMEM = "XYZ-Kalibrierung ungenau. Rechter vorderer Kalibrierpunkt ist zu weit vorne.";
 
 const char * const MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -664,7 +664,7 @@ const char * const MSG_CHOOSE_EXTRUDER_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_CLEAN_NOZZLE_E_EN[] PROGMEM = "E calibration finished. Please clean the nozzle. Click when done.";
 
 const char MSG_CLEAN_NOZZLE_E_CZ[] PROGMEM = "E kalibrace ukoncena. Prosim ocistete trysku. Po te potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_CLEAN_NOZZLE_E_IT[] PROGMEM = "Calibrazione E terminata. Si prega di pulire l'ugello. Click per continuare.";
 
-const char MSG_CLEAN_NOZZLE_E_ES[] PROGMEM = "E calibrado. Limpiar la boquilla. Haga clic una vez terminado.";
 
+const char MSG_CLEAN_NOZZLE_E_ES[] PROGMEM = "E calibrado. Limpia nozzle. Haz clic una vez terminado.";
 
 const char MSG_CLEAN_NOZZLE_E_PL[] PROGMEM = "Kalibracja E skonczona. Prosze oczyscic dysze. Potem potwierdzic przyciskiem. ";
 
 const char MSG_CLEAN_NOZZLE_E_DE[] PROGMEM = "E-Kalibrierung beendet. Bitte reinigen Sie die Duese. Klicken wenn fertig.";
 
 const char * const MSG_CLEAN_NOZZLE_E_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -704,7 +704,7 @@ const char * const MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM
 
 const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_EN[] PROGMEM = "Please clean the nozzle for calibration. Click when done.";
 
 const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_CZ[] PROGMEM = "Pro uspesnou kalibraci ocistete prosim tiskovou trysku. Potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_IT[] PROGMEM = "Pulire l'ugello per la calibrazione, poi fare click.";
 
-const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_ES[] PROGMEM = "Limpiar boquilla para calibracion. Click cuando acabes.";
 
+const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_ES[] PROGMEM = "Limpia nozzle para calibracion. Click cuando acabes.";
 
 const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_PL[] PROGMEM = "Dla prawidl. kalibracji prosze oczyscic dysze. Potw. guzikiem.";
 
 const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_DE[] PROGMEM = "Bitte entfernen Sie ueberstehendes Filament von der Duese. Klicken wenn sauber.";
 
 const char * const MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -719,7 +719,7 @@ const char * const MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ_EN[] PROGMEM = "Filaments are now adjusted. Please clean the nozzle for calibration. Click when done.";
 
 const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ_CZ[] PROGMEM = "Filamenty jsou srovnany. Pro uspesnou kalibraci prosim ocistete trysku. Po te potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ_IT[] PROGMEM = "I filamenti sono regolati. Si prega di pulire l'ugello per la calibrazione. Click per continuare.";
 
-const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ_ES[] PROGMEM = "Filamentos ajustados. Limpie la boquilla para calibracion. Haga clic una vez terminado.";
 
+const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ_ES[] PROGMEM = "Filamentos ajustados. Limpia nozzle para calibracion. Haz clic una vez terminado.";
 
 const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ_PL[] PROGMEM = "Dla prawidlowej kalibracji prosze oczyscic dysze. Potem potwierdzic przyciskiem.";
 
 const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ_DE[] PROGMEM = "Filamente sind jetzt eingestellt. Bitte reinigen Sie die Duese zur Kalibrierung. Klicken wenn fertig.";
 
 const char * const MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -996,7 +996,7 @@ const char * const MSG_EXTRUDER_4_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_E_CAL_KNOB_EN[] PROGMEM = "Rotate knob until mark reaches extruder body. Click when done.";
 
 const char MSG_E_CAL_KNOB_CZ[] PROGMEM = "Otacejte tlacitkem dokud znacka nedosahne tela extruderu. Potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_E_CAL_KNOB_IT[] PROGMEM = "Girare la manopola affinche' il segno raggiunga il corpo dell'estrusore. Click per continuare.";
 
-const char MSG_E_CAL_KNOB_ES[] PROGMEM = "Rotar el mando hasta que la marca llegue al cuerpo del extrusor. Haga clic una vez terminado.";
 
+const char MSG_E_CAL_KNOB_ES[] PROGMEM = "Rotar el mando hasta que la marca llegue al cuerpo del extrusor. Haz clic una vez terminado.";
 
 const char MSG_E_CAL_KNOB_PL[] PROGMEM = "Prosze otaczac przycisk poki znacznik nie dosiegnie ciala ekstrudera. Potwierdzic przyciskiem.";
 
 const char MSG_E_CAL_KNOB_DE[] PROGMEM = "Knopf drehen bis die Filamentmarkierung erreicht ist. Klicken wenn fertig.";
 
 const char * const MSG_E_CAL_KNOB_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -1071,7 +1071,7 @@ const char * const MSG_FILAMENT_CLEAN_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T0_EN[] PROGMEM = "Insert filament into extruder 1. Click when done.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T0_CZ[] PROGMEM = "Vlozte filament do extruderu 1. Potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T0_IT[] PROGMEM = "Inserire filamento nell'estrusore 1. Click per continuare.";
 
-const char MSG_FILAMENT_LOADING_T0_ES[] PROGMEM = "Insertar filamento en el extrusor 1. Haga clic una vez terminado.";
 
+const char MSG_FILAMENT_LOADING_T0_ES[] PROGMEM = "Insertar filamento en el extrusor 1. Haz clic una vez terminado.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T0_PL[] PROGMEM = "Wloz filament do ekstrudera 1. Potwierdz przyciskiem.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T0_DE[] PROGMEM = "Filament in extruder 1 einlegen. Klicken wenn fertig.";
 
 const char * const MSG_FILAMENT_LOADING_T0_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -1086,7 +1086,7 @@ const char * const MSG_FILAMENT_LOADING_T0_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T1_EN[] PROGMEM = "Insert filament into extruder 2. Click when done.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T1_CZ[] PROGMEM = "Vlozte filament do extruderu 2. Potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T1_IT[] PROGMEM = "Inserire filamento nell'estrusore 2. Click per continuare.";
 
-const char MSG_FILAMENT_LOADING_T1_ES[] PROGMEM = "Insertar filamento en el extrusor 2. Haga clic una vez terminado.";
 
+const char MSG_FILAMENT_LOADING_T1_ES[] PROGMEM = "Insertar filamento en el extrusor 2. Haz clic una vez terminado.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T1_PL[] PROGMEM = "Wloz filament do ekstrudera 2. Potwierdz przyciskiem.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T1_DE[] PROGMEM = "Filament in extruder 2 einlegen. Klicken wenn fertig.";
 
 const char * const MSG_FILAMENT_LOADING_T1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -1101,7 +1101,7 @@ const char * const MSG_FILAMENT_LOADING_T1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T2_EN[] PROGMEM = "Insert filament into extruder 3. Click when done.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T2_CZ[] PROGMEM = "Vlozte filament do extruderu 3. Potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T2_IT[] PROGMEM = "Inserire filamento nell'estrusore 3. Click per continuare.";
 
-const char MSG_FILAMENT_LOADING_T2_ES[] PROGMEM = "Insertar filamento en el extrusor 3. Haga clic una vez terminado.";
 
+const char MSG_FILAMENT_LOADING_T2_ES[] PROGMEM = "Insertar filamento en el extrusor 3. Haz clic una vez terminado.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T2_PL[] PROGMEM = "Wloz filament do ekstrudera 3. Potwierdz przyciskiem.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T2_DE[] PROGMEM = "Filament in extruder 3 einlegen. Klicken wenn fertig.";
 
 const char * const MSG_FILAMENT_LOADING_T2_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -1116,7 +1116,7 @@ const char * const MSG_FILAMENT_LOADING_T2_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T3_EN[] PROGMEM = "Insert filament into extruder 4. Click when done.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T3_CZ[] PROGMEM = "Vlozte filament do extruderu 4. Potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T3_IT[] PROGMEM = "Inserire filamento nell'estrusore 4. Click per continuare.";
 
-const char MSG_FILAMENT_LOADING_T3_ES[] PROGMEM = "Insertar filamento en el extrusor 4. Haga clic una vez terminado.";
 
+const char MSG_FILAMENT_LOADING_T3_ES[] PROGMEM = "Insertar filamento en el extrusor 4. Haz clic una vez terminado.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T3_PL[] PROGMEM = "Wloz filament do ekstrudera 4. Potwierdz przyciskiem.";
 
 const char MSG_FILAMENT_LOADING_T3_DE[] PROGMEM = "Filament in extruder 4 einlegen. Klicken wenn fertig.";
 
 const char * const MSG_FILAMENT_LOADING_T3_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -1171,7 +1171,7 @@ const char * const MSG_FILE_SAVED_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 
 const char MSG_FIL_ADJUSTING_EN[] PROGMEM = "Adjusting filaments. Please wait.";
 
 const char MSG_FIL_ADJUSTING_CZ[] PROGMEM = "Probiha srovnani filamentu. Prosim cekejte.";
 
 const char MSG_FIL_ADJUSTING_IT[] PROGMEM = "Filamento in fase di regolazione. Attendere prego.";
 
-const char MSG_FIL_ADJUSTING_ES[] PROGMEM = "Ajustando filamentos. Esperar por favor.";
 
+const char MSG_FIL_ADJUSTING_ES[] PROGMEM = "Ajustando filamentos. Espera por favor.";
 
 const char MSG_FIL_ADJUSTING_PL[] PROGMEM = "Przebiega wyrownanie filamentow. Prosze czekac.";
 
 const char MSG_FIL_ADJUSTING_DE[] PROGMEM = "Filament positionieren. Bitte warten.";
 
 const char * const MSG_FIL_ADJUSTING_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -1200,7 +1200,7 @@ const char * const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_ITERATION_LANG_TABLE[LANG_NUM] P
 
 const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN[] PROGMEM = "Searching bed calibration point";
 
 const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Hledam kalibracni bod podlozky";
 
 const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_IT[] PROGMEM = "Ricerca del letto punto di calibraz.";
 
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_ES[] PROGMEM = "Buscando cama punto de calibracion";
 
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_ES[] PROGMEM = "Buscando punto de calibracion heatbed";
 
 const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL[] PROGMEM = "Szukam punktu kalibracyjnego podkladki";
 
 const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_DE[] PROGMEM = "Suchen Bett Kalibrierpunkt";
 
 const char * const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -1275,7 +1275,7 @@ const char * const MSG_FLOW2_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 
 const char MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_EN[] PROGMEM = "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow.";
 
 const char MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_CZ[] PROGMEM = "Tiskarna nebyla jeste zkalibrovana. Postupujte prosim podle manualu, kapitola Zaciname, odstavec Postup kalibrace.";
 
 const char MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_IT[] PROGMEM = "Stampante ancora non calibrata. Si prega di seguire il manuale, capitolo PRIMI PASSI, sezione della calibrazione.";
 
-const char MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_ES[] PROGMEM = "Impresora no esta calibrada todavia. Por favor usar el manual, el capitulo First steps, seleccion Calibration flow.";
 
+const char MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_ES[] PROGMEM = "Impresora no esta calibrada todavia. Por favor usa el manual, capitulo First steps, Calibration flow.";
 
 const char MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_PL[] PROGMEM = "Drukarka nie zostala jeszcze skalibrowana. Prosze kierowac sie instrukcja, rozdzial Zaczynamy, podrozdzial Selftest.";
 
 const char MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_DE[] PROGMEM = "Der Drucker wurde noch nicht kalibriert. Bitte folgen Sie das Handbuch, Kapitel First steps, Abschnitt Calibration flow.";
 
 const char * const MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -1375,7 +1375,7 @@ const char * const MSG_HOTEND_OFFSET_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN[] PROGMEM = "Improving bed calibration point";
 
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Zlepsuji presnost kalibracniho bodu";
 
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_IT[] PROGMEM = "Perfezion. il letto punto di calibraz.";
 
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_ES[] PROGMEM = "Mejorando cama punto de calibracion";
 
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_ES[] PROGMEM = "Mejorando punto de calibracion heatbed";
 
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL[] PROGMEM = "Poprawiam precyzyjnosc punktu kalibracyjnego";
 
 const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_DE[] PROGMEM = "Verbesserung Bett Kalibrierpunkt";
 
 const char * const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -1683,7 +1683,7 @@ const char * const MSG_MAIN_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_MARK_FIL_EN[] PROGMEM = "Mark filament 100mm from extruder body. Click when done.";
 
 const char MSG_MARK_FIL_CZ[] PROGMEM = "Oznacte filament 100 mm od tela extruderu a po te potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_MARK_FIL_IT[] PROGMEM = "Segnare il filamento a 100 mm di distanza dal corpo dell'estrusore. Click per continuare.";
 
-const char MSG_MARK_FIL_ES[] PROGMEM = "Marque el filamento 100 mm por encima del final del extrusor. Hacer clic una vez terminado.";
 
+const char MSG_MARK_FIL_ES[] PROGMEM = "Marque el filamento 100 mm por encima del final del extrusor. Haz clic una vez terminado.";
 
 const char MSG_MARK_FIL_PL[] PROGMEM = "Prosze oznaczyc filament 100 mm od ciala ekstrudera. Potwierdzic przyciskiem.";
 
 const char MSG_MARK_FIL_DE[] PROGMEM = "Filament 100mm vom Extrudergehaeuse markieren. Klicken wenn Fertig.";
 
 const char * const MSG_MARK_FIL_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -1718,7 +1718,7 @@ const char * const MSG_MEASURED_SKEW_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN[] PROGMEM = "Measuring reference height of calibration point";
 
 const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Merim referencni vysku kalibracniho bodu";
 
 const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_IT[] PROGMEM = "Misurare l'altezza di riferimento del punto di calibrazione";
 
-const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_ES[] PROGMEM = "Medir la altura del punto de la calibracion";
 
+const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_ES[] PROGMEM = "Midiendo altura del punto de calibracion";
 
 const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_PL[] PROGMEM = "Okreslam wysokosc odniesienia punktu kalibracyjnego";
 
 const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_DE[] PROGMEM = "Messen der Referenzhoehe des Kalibrierpunktes";
 
 const char * const MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -1815,7 +1815,7 @@ const char * const MSG_MOVE_AXIS_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_EN[] PROGMEM = "Calibrating XYZ. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_IT[] PROGMEM = "Calibrazione XYZ. Ruotare la manopola per alzare il carrello Z fino all'altezza massima. Click per terminare.";
 
-const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_ES[] PROGMEM = "Calibrando XYZ. Gira el boton para subir el carro Z hasta golpe piezas superioras. Despues haz clic.";
 
+const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_ES[] PROGMEM = "Calibrando XYZ. Gira el boton para subir el extrusor hasta tocar los topes superiores. Despues haz clic.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_PL[] PROGMEM = "Kalibracja XYZ. Przekrec galke, aby przesunac os Z do gornych krancowek. Nacisnij, by potwierdzic.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_DE[] PROGMEM = "Kalibrieren von XYZ. Drehen Sie den Knopf bis der obere Anschlag erreicht wird. Klicken Sie den Knopf wenn es ganz oben wird.";
 
 const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -1830,7 +1830,7 @@ const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_EN[] PROGMEM = "Calibrating Z. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace Z. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_IT[] PROGMEM = "Calibrazione Z. Ruotare la manopola per alzare il carrello Z fino all'altezza massima. Click per terminare.";
 
-const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_ES[] PROGMEM = "Calibrando Z. Gira el boton para subir el carro Z hasta golpe piezas superioras. Despues haz clic.";
 
+const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_ES[] PROGMEM = "Calibrando Z. Gira el boton para subir el extrusor hasta tocar los topes superiores. Despues haz clic.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_PL[] PROGMEM = "Kalibracja Z. Przekrec galke, aby przesunac os Z do gornych krancowek. Nacisnij, by potwierdzic.";
 
 const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_DE[] PROGMEM = "Kalibrieren von Z. Drehen Sie den Knopf bis der obere Anschlag erreicht wird. Klicken Sie den Knopf wenn es ganz oben wird.";
 
 const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -1975,14 +1975,13 @@ const char * const MSG_NOT_LOADED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_NOZZLE_EN[] PROGMEM = "Nozzle";
 
 const char MSG_NOZZLE_CZ[] PROGMEM = "Tryska";
 
 const char MSG_NOZZLE_IT[] PROGMEM = "Ugello";
 
-const char MSG_NOZZLE_ES[] PROGMEM = "Boquilla";
 
 const char MSG_NOZZLE_PL[] PROGMEM = "Dysza";
 
 const char MSG_NOZZLE_DE[] PROGMEM = "Duese";
 
 const char * const MSG_NOZZLE_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_NOZZLE_EN,
 
 	MSG_NOZZLE_CZ,
 
 	MSG_NOZZLE_IT,
 
-	MSG_NOZZLE_ES,
 
+	MSG_NOZZLE_EN,
 
 	MSG_NOZZLE_PL,
 
 	MSG_NOZZLE_DE
 
 };
 
@@ -2267,7 +2266,7 @@ const char * const MSG_PREPARE_FILAMENT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_PRESS_EN[] PROGMEM = "and press the knob";
 
 const char MSG_PRESS_CZ[] PROGMEM = "a stisknete tlacitko";
 
 const char MSG_PRESS_IT[] PROGMEM = "e cliccare manopola";
 
-const char MSG_PRESS_ES[] PROGMEM = "Pulsar el mando";
 
+const char MSG_PRESS_ES[] PROGMEM = "Haz clic";
 
 const char MSG_PRESS_PL[] PROGMEM = "Nacisnij przycisk";
 
 const char MSG_PRESS_DE[] PROGMEM = "und Knopf druecken";
 
 const char * const MSG_PRESS_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -2557,7 +2556,7 @@ const char * const MSG_SD_WRITE_TO_FILE_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 
 
 const char MSG_SELFTEST_EN[] PROGMEM = "Selftest         ";
 
 const char MSG_SELFTEST_IT[] PROGMEM = "Autotest";
 
-const char MSG_SELFTEST_ES[] PROGMEM = "Autotest";
 
+const char MSG_SELFTEST_ES[] PROGMEM = "Selftest";
 
 const char MSG_SELFTEST_DE[] PROGMEM = "Selbsttest       ";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_EN,
 
@@ -2570,7 +2569,7 @@ const char * const MSG_SELFTEST_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 
 const char MSG_SELFTEST_BEDHEATER_EN[] PROGMEM = "Bed / Heater";
 
 const char MSG_SELFTEST_BEDHEATER_IT[] PROGMEM = "Letto/Riscald.";
 
-const char MSG_SELFTEST_BEDHEATER_ES[] PROGMEM = "Cama/Calentador";
 
+const char MSG_SELFTEST_BEDHEATER_ES[] PROGMEM = "Heatbed";
 
 const char MSG_SELFTEST_BEDHEATER_DE[] PROGMEM = "Bett / Heater";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_BEDHEATER_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_BEDHEATER_EN,
 
@@ -2584,7 +2583,7 @@ const char * const MSG_SELFTEST_BEDHEATER_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT_EN[] PROGMEM = "All correct      ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT_CZ[] PROGMEM = "Vse OK           ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT_IT[] PROGMEM = "Nessun errore";
 
-const char MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT_ES[] PROGMEM = "Todo bie ";
 
+const char MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT_ES[] PROGMEM = "Todo bien";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT_PL[] PROGMEM = "Wszystko OK      ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT_DE[] PROGMEM = "Alles richtig    ";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -2599,7 +2598,7 @@ const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM =
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_BED_EN[] PROGMEM = "Checking bed     ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_BED_CZ[] PROGMEM = "Kontrola bed     ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_BED_IT[] PROGMEM = "Verifica letto";
 
-const char MSG_SELFTEST_CHECK_BED_ES[] PROGMEM = "Control de cama";
 
+const char MSG_SELFTEST_CHECK_BED_ES[] PROGMEM = "Control heatbed";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_BED_PL[] PROGMEM = "Kontrola bed     ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_BED_DE[] PROGMEM = "Pruefe Bett        ";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_BED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -2614,7 +2613,7 @@ const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_BED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS_EN[] PROGMEM = "Checking endstops";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS_CZ[] PROGMEM = "Kontrola endstops";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS_IT[] PROGMEM = "Verifica finecorsa";
 
-const char MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS_ES[] PROGMEM = "Cont. topes final";
 
+const char MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS_ES[] PROGMEM = "Control topes";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS_PL[] PROGMEM = "Kontrola endstops";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS_DE[] PROGMEM = "Pruefe Endschalter  ";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -2644,7 +2643,7 @@ const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_X_EN[] PROGMEM = "Checking X axis  ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_X_CZ[] PROGMEM = "Kontrola X axis  ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_X_IT[] PROGMEM = "Verifica asse X";
 
-const char MSG_SELFTEST_CHECK_X_ES[] PROGMEM = "Control del eje X";
 
+const char MSG_SELFTEST_CHECK_X_ES[] PROGMEM = "Control tope X";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_X_PL[] PROGMEM = "Kontrola X axis  ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_X_DE[] PROGMEM = "Pruefe X Achse    ";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_X_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -2659,7 +2658,7 @@ const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_X_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_Y_EN[] PROGMEM = "Checking Y axis  ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_Y_CZ[] PROGMEM = "Kontrola Y axis  ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_Y_IT[] PROGMEM = "Verifica asse Y";
 
-const char MSG_SELFTEST_CHECK_Y_ES[] PROGMEM = "Control del eje Y";
 
+const char MSG_SELFTEST_CHECK_Y_ES[] PROGMEM = "Control tope Y";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_Y_PL[] PROGMEM = "Kontrola Y axis  ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_Y_DE[] PROGMEM = "Pruefe Y Achse    ";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_Y_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -2674,7 +2673,7 @@ const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_Y_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_Z_EN[] PROGMEM = "Checking Z axis  ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_Z_CZ[] PROGMEM = "Kontrola Z axis  ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_Z_IT[] PROGMEM = "Verifica asse Z";
 
-const char MSG_SELFTEST_CHECK_Z_ES[] PROGMEM = "Control del eje Z";
 
+const char MSG_SELFTEST_CHECK_Z_ES[] PROGMEM = "Control tope Z";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_Z_PL[] PROGMEM = "Kontrola Z axis  ";
 
 const char MSG_SELFTEST_CHECK_Z_DE[] PROGMEM = "Pruefe Z Achse    ";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_Z_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -2686,11 +2685,11 @@ const char * const MSG_SELFTEST_CHECK_Z_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_CHECK_Z_DE
 
 };
 
 
-const char MSG_SELFTEST_COOLING_FAN_EN[] PROGMEM = "Front print fan?";;
 
-const char MSG_SELFTEST_COOLING_FAN_CZ[] PROGMEM = "Predni tiskovy vent?";;
 
-const char MSG_SELFTEST_COOLING_FAN_IT[] PROGMEM = "Vent di stampa ant.?";;
 
-const char MSG_SELFTEST_COOLING_FAN_ES[] PROGMEM = "Vent. al frente?";;
 
-const char MSG_SELFTEST_COOLING_FAN_PL[] PROGMEM = "Przodni went. druku?";;
 
+const char MSG_SELFTEST_COOLING_FAN_EN[] PROGMEM = "Front print fan?";
 
+const char MSG_SELFTEST_COOLING_FAN_CZ[] PROGMEM = "Predni tiskovy vent?";
 
+const char MSG_SELFTEST_COOLING_FAN_IT[] PROGMEM = "Vent di stampa ant.?";
 
+const char MSG_SELFTEST_COOLING_FAN_ES[] PROGMEM = "Vent. frontal?";
 
+const char MSG_SELFTEST_COOLING_FAN_PL[] PROGMEM = "Przedni went. druku?";
 
 const char MSG_SELFTEST_COOLING_FAN_DE[] PROGMEM = "Vorderer Luefter?";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_COOLING_FAN_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_COOLING_FAN_EN,
 
@@ -2715,7 +2714,7 @@ const char * const MSG_SELFTEST_ENDSTOP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 
 const char MSG_SELFTEST_ENDSTOPS_EN[] PROGMEM = "Endstops";
 
 const char MSG_SELFTEST_ENDSTOPS_IT[] PROGMEM = "Finecorsa (2)";
 
-const char MSG_SELFTEST_ENDSTOPS_ES[] PROGMEM = "Topes final";
 
+const char MSG_SELFTEST_ENDSTOPS_ES[] PROGMEM = "Topes finales";
 
 const char MSG_SELFTEST_ENDSTOPS_DE[] PROGMEM = "Endschalter";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_ENDSTOPS_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_ENDSTOPS_EN,
 
@@ -2728,7 +2727,7 @@ const char * const MSG_SELFTEST_ENDSTOPS_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 
 const char MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT_EN[] PROGMEM = "Endstop not hit";
 
 const char MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT_IT[] PROGMEM = "Finec. fuori por.";
 
-const char MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT_ES[] PROGMEM = "Tope fin. no toc.";
 
+const char MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT_ES[] PROGMEM = "Tope no alcanzado";
 
 const char MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT_DE[] PROGMEM = "Ende nicht getrof.";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT_EN,
 
@@ -2752,11 +2751,11 @@ const char * const MSG_SELFTEST_ERROR_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_ERROR_DE
 
 };
 
 
-const char MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_EN[] PROGMEM = "Left hotend fan?";;
 
-const char MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_CZ[] PROGMEM = "Levy vent na trysce?";;
 
-const char MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_IT[] PROGMEM = "Vent SX sull'ugello?";;
 
-const char MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_ES[] PROGMEM = "Vent. en la izg?";;
 
-const char MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_PL[] PROGMEM = "Lewy went na dysze?";;
 
+const char MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_EN[] PROGMEM = "Left hotend fan?";
 
+const char MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_CZ[] PROGMEM = "Levy vent na trysce?";
 
+const char MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_IT[] PROGMEM = "Vent SX sull'ugello?";
 
+const char MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_ES[] PROGMEM = "Vent. izquierdo?";
 
+const char MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_PL[] PROGMEM = "Lewy went na dysze?";
 
 const char MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_DE[] PROGMEM = "Linker Luefter?";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_EN,
 
@@ -2770,7 +2769,7 @@ const char * const MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_SELFTEST_FAILED_EN[] PROGMEM = "Selftest failed  ";
 
 const char MSG_SELFTEST_FAILED_CZ[] PROGMEM = "Selftest selhal  ";
 
 const char MSG_SELFTEST_FAILED_IT[] PROGMEM = "Autotest fallito";
 
-const char MSG_SELFTEST_FAILED_ES[] PROGMEM = "Autotest fallado";
 
+const char MSG_SELFTEST_FAILED_ES[] PROGMEM = "Fallo Selftest";
 
 const char MSG_SELFTEST_FAILED_PL[] PROGMEM = "Selftest nieudany";
 
 const char MSG_SELFTEST_FAILED_DE[] PROGMEM = "Selbsttest misslung.";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_FAILED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -2782,11 +2781,11 @@ const char * const MSG_SELFTEST_FAILED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_FAILED_DE
 
 };
 
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_EN[] PROGMEM = "Fan test";;
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_CZ[] PROGMEM = "Test ventilatoru";;
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_IT[] PROGMEM = "Prova del ventilator";;
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_ES[] PROGMEM = "Test del ventilador";;
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_PL[] PROGMEM = "Test wentylatora";;
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_EN[] PROGMEM = "Fan test";
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_CZ[] PROGMEM = "Test ventilatoru";
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_IT[] PROGMEM = "Prova del ventilator";
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_ES[] PROGMEM = "Test ventiladores";
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_PL[] PROGMEM = "Test wentylatora";
 
 const char MSG_SELFTEST_FAN_DE[] PROGMEM = "Lueftertest";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_FAN_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_FAN_EN,
 
@@ -2797,11 +2796,11 @@ const char * const MSG_SELFTEST_FAN_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_FAN_DE
 
 };
 
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_NO_EN[] PROGMEM = "Not spinning";;
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_NO_CZ[] PROGMEM = "Netoci se";;
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_NO_IT[] PROGMEM = "Non si gira";;
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_NO_ES[] PROGMEM = "Ventilador no gira";;
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_NO_PL[] PROGMEM = "Nekreci sie";;
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_NO_EN[] PROGMEM = "Not spinning";
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_NO_CZ[] PROGMEM = "Netoci se";
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_NO_IT[] PROGMEM = "Non si gira";
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_NO_ES[] PROGMEM = "Ventilador no gira";
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_NO_PL[] PROGMEM = "Nie kreci sie";
 
 const char MSG_SELFTEST_FAN_NO_DE[] PROGMEM = "Dreht nicht";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_FAN_NO_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_FAN_NO_EN,
 
@@ -2812,11 +2811,11 @@ const char * const MSG_SELFTEST_FAN_NO_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_FAN_NO_DE
 
 };
 
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_YES_EN[] PROGMEM = "Spinning";;
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_YES_CZ[] PROGMEM = "Toci se";;
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_YES_IT[] PROGMEM = "Gira";;
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_YES_ES[] PROGMEM = "Ventilador gira";;
 
-const char MSG_SELFTEST_FAN_YES_PL[] PROGMEM = "Kreci sie";;
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_YES_EN[] PROGMEM = "Spinning";
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_YES_CZ[] PROGMEM = "Toci se";
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_YES_IT[] PROGMEM = "Gira";
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_YES_ES[] PROGMEM = "Ventilador gira";
 
+const char MSG_SELFTEST_FAN_YES_PL[] PROGMEM = "Kreci sie";
 
 const char MSG_SELFTEST_FAN_YES_DE[] PROGMEM = "Dreht";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_FAN_YES_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_FAN_YES_EN,
 
@@ -2829,7 +2828,7 @@ const char * const MSG_SELFTEST_FAN_YES_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 
 const char MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR_EN[] PROGMEM = "Heater/Thermistor";
 
 const char MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR_IT[] PROGMEM = "Riscald./Termist.";
 
-const char MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR_ES[] PROGMEM = "Calent./Termistor";
 
+const char MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR_ES[] PROGMEM = "Hotend";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR_EN,
 
 	MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR_EN,
 
@@ -2895,7 +2894,7 @@ const char * const MSG_SELFTEST_PLEASECHECK_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 
 const char MSG_SELFTEST_START_EN[] PROGMEM = "Self test start  ";
 
 const char MSG_SELFTEST_START_IT[] PROGMEM = "Avvia autotest";
 
-const char MSG_SELFTEST_START_ES[] PROGMEM = "Autotest salida";
 
+const char MSG_SELFTEST_START_ES[] PROGMEM = "Inicio Selftest";
 
 const char MSG_SELFTEST_START_DE[] PROGMEM = "Selbsttest start ";
 
 const char * const MSG_SELFTEST_START_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_SELFTEST_START_EN,
 
@@ -3129,7 +3128,7 @@ const char * const MSG_STACK_ERROR_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 
 const char MSG_STATISTICS_EN[] PROGMEM = "Statistics  ";
 
 const char MSG_STATISTICS_CZ[] PROGMEM = "Statistika  ";
 
 const char MSG_STATISTICS_IT[] PROGMEM = "Statistiche";
 
-const char MSG_STATISTICS_ES[] PROGMEM = "Estadistica  ";
 
+const char MSG_STATISTICS_ES[] PROGMEM = "Estadisticas  ";
 
 const char MSG_STATISTICS_PL[] PROGMEM = "Statystyka  ";
 
 const char MSG_STATISTICS_DE[] PROGMEM = "Statistiken ";
 
 const char * const MSG_STATISTICS_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -3144,7 +3143,7 @@ const char * const MSG_STATISTICS_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_STATS_FILAMENTUSED_EN[] PROGMEM = "Filament used:  ";
 
 const char MSG_STATS_FILAMENTUSED_CZ[] PROGMEM = "Filament :  ";
 
 const char MSG_STATS_FILAMENTUSED_IT[] PROGMEM = "Filamento usato:";
 
-const char MSG_STATS_FILAMENTUSED_ES[] PROGMEM = "Filamento :  ";
 
+const char MSG_STATS_FILAMENTUSED_ES[] PROGMEM = "Filamento usado:  ";
 
 const char MSG_STATS_FILAMENTUSED_PL[] PROGMEM = "Filament :  ";
 
 const char MSG_STATS_FILAMENTUSED_DE[] PROGMEM = "Filamentverbrauch:";
 
 const char * const MSG_STATS_FILAMENTUSED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -3326,7 +3325,7 @@ const char * const MSG_TEMP_CALIBRATION_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE_EN[] PROGMEM = "Temperature calibration is finished. Click to continue.";
 
 const char MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE_CZ[] PROGMEM = "Teplotni kalibrace dokoncena. Pokracujte stiskem tlacitka.";
 
 const char MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE_IT[] PROGMEM = "Taratura temperatura terminata. Fare click per continuare.";
 
-const char MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE_ES[] PROGMEM = "Calibracon temperatura terminada. Presionar para continuar.";
 
+const char MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE_ES[] PROGMEM = "Calibracon temperatura terminada. Haz clic para continuar.";
 
 const char MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE_PL[] PROGMEM = "Cieplna kalibracja zakonczona. Kontynuuj przyciskiem";
 
 const char MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE_DE[] PROGMEM = "Temp. Kalibrierung fertig. Klicken um weiter zu gehen.";
 
 const char * const MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -3520,7 +3519,7 @@ const char * const MSG_UNLOAD_FILAMENT_4_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_USB_PRINTING_EN[] PROGMEM = "USB printing  ";
 
 const char MSG_USB_PRINTING_CZ[] PROGMEM = "Tisk z USB  ";
 
 const char MSG_USB_PRINTING_IT[] PROGMEM = "Stampa da USB";
 
-const char MSG_USB_PRINTING_ES[] PROGMEM = "Impresion de USB ";
 
+const char MSG_USB_PRINTING_ES[] PROGMEM = "Impresion con USB ";
 
 const char MSG_USB_PRINTING_PL[] PROGMEM = "Druk z USB  ";
 
 const char MSG_USB_PRINTING_DE[] PROGMEM = "Drucken ueber USB";
 
 const char * const MSG_USB_PRINTING_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -3598,7 +3597,7 @@ const char * const MSG_VTRAV_MIN_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
 
 const char MSG_WAITING_TEMP_EN[] PROGMEM = "Waiting for nozzle and bed cooling";
 
 const char MSG_WAITING_TEMP_CZ[] PROGMEM = "Cekani na zchladnuti trysky a podlozky.";
 
 const char MSG_WAITING_TEMP_IT[] PROGMEM = "In attesa del raffreddamento della testina e del piatto";
 
-const char MSG_WAITING_TEMP_ES[] PROGMEM = "Esperando enfriamiento de la cama y del extrusor.";
 
+const char MSG_WAITING_TEMP_ES[] PROGMEM = "Esperando enfriamiento de heatbed y extrusor.";
 
 const char MSG_WAITING_TEMP_PL[] PROGMEM = "Oczekiwanie na wychlodzenie dyszy i podkladki.";
 
 const char MSG_WAITING_TEMP_DE[] PROGMEM = "Warten auf Abkuehlung von Heater und Bett.";
 
 const char * const MSG_WAITING_TEMP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -3653,7 +3652,7 @@ const char * const MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM =
 
 const char MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED_EN[] PROGMEM = "Please clean heatbed and then press the knob.";
 
 const char MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED_CZ[] PROGMEM = "Prosim ocistete heatbed a stisknete tlacitko.";
 
 const char MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED_IT[] PROGMEM = "Per favore pulisci il piatto, poi premi la manopola.";
 
-const char MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED_ES[] PROGMEM = "Limpia la superficie de la heatbed, por favor, y presiona el mando.";
 
+const char MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED_ES[] PROGMEM = "Limpia la superficie de la heatbed, por favor, y haz clic";
 
 const char MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED_PL[] PROGMEM = "Prosze oczysc stolik i nacisnij guzik.";
 
 const char MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED_DE[] PROGMEM = "Bitte reinigen Sie das Heizbett und druecken Sie dann den Knopf.";
 
 const char * const MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -3728,7 +3727,7 @@ const char * const MSG_WIZARD_INSERT_CORRECT_FILAMENT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGM
 
 const char MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT_EN[] PROGMEM = "Please insert PLA filament to the extruder, then press knob to load it.";
 
 const char MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT_CZ[] PROGMEM = "Prosim vlozte PLA filament do extruderu, po te stisknete tlacitko pro zavedeni filamentu.";
 
 const char MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT_IT[] PROGMEM = "Per favore inserisci il filamento di PLA nell'estrusore, poi premi la manopola per caricare.";
 
-const char MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT_ES[] PROGMEM = "Inserta, por favor, filamento PLA en el extrusor. Despues, presiona el mando para cargarlo.";
 
+const char MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT_ES[] PROGMEM = "Inserta, por favor, filamento PLA en el extrusor. Despues haz clic para cargarlo.";
 
 const char MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT_PL[] PROGMEM = "Prosze umiesc filament PLA w ekstruderze i nacisnij przycisk by zaladowac.";
 
 const char MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT_DE[] PROGMEM = "Fuehren Sie bitte PLA Filament in den Extruder und bestaetigen Sie den Knopf um es zu laden.";
 
 const char * const MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -3743,7 +3742,7 @@ const char * const MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 const char MSG_WIZARD_PLA_FILAMENT_EN[] PROGMEM = "Is it PLA filament?";
 
 const char MSG_WIZARD_PLA_FILAMENT_CZ[] PROGMEM = "Je to PLA filament?";
 
 const char MSG_WIZARD_PLA_FILAMENT_IT[] PROGMEM = "E questo un filamento di PLA?";
 
-const char MSG_WIZARD_PLA_FILAMENT_ES[] PROGMEM = "Es este un filamento PLA?";
 
+const char MSG_WIZARD_PLA_FILAMENT_ES[] PROGMEM = "Es el filamento PLA?";
 
 const char MSG_WIZARD_PLA_FILAMENT_PL[] PROGMEM = "Czy to filament PLA?";
 
 const char MSG_WIZARD_PLA_FILAMENT_DE[] PROGMEM = "Ist es wirklich PLA Filament?";
 
 const char * const MSG_WIZARD_PLA_FILAMENT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
@@ -3849,7 +3848,7 @@ const char MSG_WIZARD_WELCOME_EN[] PROGMEM = "Hi, I am your Original Prusa i3 pr
 
 const char MSG_WIZARD_WELCOME_CZ[] PROGMEM = "Dobry den, jsem vase tiskarna Original Prusa i3. Chcete abych Vas provedla kalibracnim procesem?";
 
 const char MSG_WIZARD_WELCOME_IT[] PROGMEM = "Ciao, sono la tua stampante Original Prusa i3. Gradiresti aiuto attraverso il processo di configurazione?";
 
 const char MSG_WIZARD_WELCOME_ES[] PROGMEM = "Hola, soy tu impresora Original Prusa i3. Quieres que te guie a traves de la configuracion?";
 
-const char MSG_WIZARD_WELCOME_PL[] PROGMEM = "Czesc, jestem Twoja Original Prusa i3. Czy mam pomoc Ci z instalacja?";
 
+const char MSG_WIZARD_WELCOME_PL[] PROGMEM = "Czesc, jestem Twoja drukarka Original Prusa i3. Czy potrzebujesz pomocy z instalacja?";
 
 const char MSG_WIZARD_WELCOME_DE[] PROGMEM = "Hallo, ich bin dein Original Prusa i3 Drucker. Moechten Sie meine Hilfe durch den Setup-Prozess?";
 
 const char * const MSG_WIZARD_WELCOME_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
 
 	MSG_WIZARD_WELCOME_EN,

+ 5 - 5
Firmware/language_cz.h
View File 

@@ -182,11 +182,11 @@
 
 #define MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT			"Endstop not hit"
 
 #define MSG_SELFTEST_OK						"Self test OK"
 
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_FAN					"Test ventilatoru";
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_COOLING_FAN			"Predni tiskovy vent?";
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN			"Levy vent na trysce?";
 
-#define MSG_SELFTEST_FAN_YES				"Toci se";
 
-#define MSG_SELFTEST_FAN_NO					"Netoci se";
 
+#define MSG_SELFTEST_FAN					"Test ventilatoru"
 
+#define MSG_SELFTEST_COOLING_FAN			"Predni tiskovy vent?"
 
+#define MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN			"Levy vent na trysce?"
 
+#define MSG_SELFTEST_FAN_YES				"Toci se"
 
+#define MSG_SELFTEST_FAN_NO					"Netoci se"
 
 
 #define MSG_STATS_TOTALFILAMENT				"Filament celkem :"
 
 #define MSG_STATS_TOTALPRINTTIME			"Celkovy cas :"

+ 5 - 5
Firmware/language_en.h
View File 

@@ -178,11 +178,11 @@
 
 #define MSG_SELFTEST_OK						"Self test OK"
 
 #define(length=20,lines=1) MSG_LOOSE_PULLEY					"Loose pulley"
 
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_FAN					"Fan test";
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_COOLING_FAN			"Front print fan?";
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN			"Left hotend fan?";
 
-#define MSG_SELFTEST_FAN_YES				"Spinning";
 
-#define MSG_SELFTEST_FAN_NO					"Not spinning";
 
+#define(length=20) MSG_SELFTEST_FAN					"Fan test"
 
+#define(length=20) MSG_SELFTEST_COOLING_FAN			"Front print fan?"
 
+#define(length=20) MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN		"Left hotend fan?"
 
+#define(length=19) MSG_SELFTEST_FAN_YES				"Spinning"
 
+#define(length=19) MSG_SELFTEST_FAN_NO				"Not spinning"
 
 
 #define(length=20) MSG_STATS_TOTALFILAMENT	"Total filament :"
 
 #define(length=20) MSG_STATS_TOTALPRINTTIME "Total print time :"

+ 58 - 58
Firmware/language_es.h
View File 

@@ -19,8 +19,8 @@
 
 #define MSG_MOVE_Z                          "Mover Z"
 
 #define MSG_MOVE_E                          "Extruir"
 
 #define MSG_SPEED                           "Velocidad"
 
-#define MSG_NOZZLE                          "Boquilla"
 
-#define MSG_BED                             "Base"
 
+#define MSG_NOZZLE                          "Nozzle"
 
+#define MSG_BED                             "Heatbed"
 
 #define MSG_FAN_SPEED                       "Velocidad Vent."
 
 #define MSG_FLOW                            "Flujo"
 
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatura"
 
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 #define MSG_PLEASE_WAIT			    "Por Favor Esperar"
 
 #define MSG_LOADING_COLOR                   "Cambiando color" 
 #define MSG_CHANGE_SUCCESS		    "Cambio correcto"
 
-#define MSG_PRESS			    "Pulsar el mando"
 
+#define MSG_PRESS			    "Haz clic"
 
 #define MSG_INSERT_FILAMENT		    "Introducir filamento"
 
 #define MSG_CHANGING_FILAMENT		    "Cambiando filamento"
 
 #define MSG_SILENT_MODE_ON					"Modo   [silencio]"
 
@@ -158,79 +158,79 @@
 
 #define MSG_SELFTEST_ERROR                  "Autotest error!"
 
 #define MSG_SELFTEST_PLEASECHECK            "Controla :"   
 #define MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED           "No hay conexion  "
 
-#define MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR       "Calent./Termistor"
 
-#define MSG_SELFTEST_BEDHEATER              "Cama/Calentador"
 
+#define MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR       "Hotend"
 
+#define MSG_SELFTEST_BEDHEATER              "Heatbed"
 
 #define MSG_SELFTEST_WIRINGERROR            "Error de conexion"
 
-#define MSG_SELFTEST_ENDSTOPS               "Topes final"
 
+#define MSG_SELFTEST_ENDSTOPS               "Topes finales"
 
 #define MSG_SELFTEST_MOTOR                  "Motor"
 
 #define MSG_SELFTEST_ENDSTOP                "Tope final"
 
-#define MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT         "Tope fin. no toc."
 
+#define MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT         "Tope no alcanzado"
 
 #define MSG_SELFTEST_OK                     "Self test OK"
 
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_FAN					"Test del ventilador";
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_COOLING_FAN			"Vent. al frente?";
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN			"Vent. en la izg?";
 
-#define MSG_SELFTEST_FAN_YES				"Ventilador gira";
 
-#define MSG_SELFTEST_FAN_NO					"Ventilador no gira";
 
+#define MSG_SELFTEST_FAN					"Test ventiladores"
 
+#define MSG_SELFTEST_COOLING_FAN			"Vent. frontal?"
 
+#define MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN			"Vent. izquierdo?"
 
+#define MSG_SELFTEST_FAN_YES				"Ventilador gira"
 
+#define MSG_SELFTEST_FAN_NO					"Ventilador no gira"
 
 
 #define MSG_STATS_TOTALFILAMENT             "Filamento total:"
 
 #define MSG_STATS_TOTALPRINTTIME            "Tiempo total :"
 
-#define MSG_STATS_FILAMENTUSED              "Filamento :  "
 
+#define MSG_STATS_FILAMENTUSED              "Filamento usado:  "
 
 #define MSG_STATS_PRINTTIME                 "Tiempo de imp.:"
 
 
-#define MSG_SELFTEST_START                  "Autotest salida"
 
-#define MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS         "Cont. topes final"
 
+#define MSG_SELFTEST_START                  "Inicio Selftest"
 
+#define MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS         "Control topes"
 
 #define MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND           "Control hotend " 
-#define MSG_SELFTEST_CHECK_X                "Control del eje X"
 
-#define MSG_SELFTEST_CHECK_Y                "Control del eje Y"
 
-#define MSG_SELFTEST_CHECK_Z                "Control del eje Z"
 
-#define MSG_SELFTEST_CHECK_BED              "Control de cama"
 
-#define MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT       "Todo bie "
 
-#define MSG_SELFTEST                        "Autotest"
 
-#define MSG_SELFTEST_FAILED                 "Autotest fallado"
 
+#define MSG_SELFTEST_CHECK_X                "Control tope X"
 
+#define MSG_SELFTEST_CHECK_Y                "Control tope Y"
 
+#define MSG_SELFTEST_CHECK_Z                "Control tope Z"
 
+#define MSG_SELFTEST_CHECK_BED              "Control heatbed"
 
+#define MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT       "Todo bien"
 
+#define MSG_SELFTEST                        "Selftest"
 
+#define MSG_SELFTEST_FAILED                 "Fallo Selftest"
 
 
-#define MSG_STATISTICS                      "Estadistica  "
 
-#define MSG_USB_PRINTING                    "Impresion de USB "
 
+#define MSG_STATISTICS                      "Estadisticas  "
 
+#define MSG_USB_PRINTING                    "Impresion con USB "
 
 
 #define MSG_SHOW_END_STOPS                  "Ensena tope final"
 
 #define MSG_CALIBRATE_BED                   "Calibra XYZ"
 
 #define MSG_CALIBRATE_BED_RESET             "Reset XYZ calibr."
 
-#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP        "Calibrando XYZ. Gira el boton para subir el carro Z hasta golpe piezas superioras. Despues haz clic."
 
-#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z       "Calibrando Z. Gira el boton para subir el carro Z hasta golpe piezas superioras. Despues haz clic."
 
+#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP        "Calibrando XYZ. Gira el boton para subir el extrusor hasta tocar los topes superiores. Despues haz clic."
 
+#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z       "Calibrando Z. Gira el boton para subir el extrusor hasta tocar los topes superiores. Despues haz clic."
 
 
-#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN            "Limpiar boquilla para calibracion. Click cuando acabes."
 
+#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN            "Limpia nozzle para calibracion. Click cuando acabes."
 
 #define MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP     "Carros Z izq./der. estan arriba maximo?"
 
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1  "Buscando cama punto de calibracion"
 
+#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1  "Buscando punto de calibracion heatbed"
 
 #define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2  " de 4"
 
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1   "Mejorando cama punto de calibracion"
 
+#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1   "Mejorando punto de calibracion heatbed"
 
 #define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2   " de 9"
 
-#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1	"Medir la altura del punto de la calibracion"
 
+#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1	"Midiendo altura del punto de calibracion"
 
 #define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2	" de 9"
 
 
 #define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_ITERATION	"Reiteracion "
 
-#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND           "Calibracion XYZ fallada. Puntos de calibracion en la cama no encontrados."
 
-#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED            "Calibracion XYZ fallada. Consultar el manual por favor."
 
-#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT               "Calibracion XYZ ok. Ejes X/Y perpendiculares. Felicitaciones!"
 
+#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND           "Calibracion XYZ fallada. Puntos de calibracion en heatbed no encontrados."
 
+#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED            "Calibracion XYZ fallada. Consulta el manual por favor."
 
+#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT               "Calibracion XYZ ok. Ejes X/Y perpendiculares. Enhorabuena!"
 
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_MILD             "Calibracion XYZ correcta. Los ejes X / Y estan ligeramente inclinados. Buen trabajo!"
 
 #define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME          "Calibracion XYZ correcta. La inclinacion se corregira automaticamente."
 
-#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR     "Calibracion XYZ fallad. Punto delantero izquierdo no alcanzable."
 
-#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR        "Calibracion XYZ fallad. Punto delantero derecho no alcanzable."
 
-#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR     "Calibracion XYZ fallad. Punto delanteros no alcanzables."
 
-#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR        "Calibrazion XYZ comprometida. Punto delantero izquierdo no alcanzable."
 
-#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR       "Calibrazion XYZ comprometida. Punto delantero derecho no alcanzable."
 
-#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR        "Calibrazion XYZ comprometida. Punto delanteros no alcanzables."
 
-#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW           				"Nivelacion fallada. Sensor no funciona. Escombros en Boqui.? Esperando reset."
 
+#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR     "Calibracion XYZ fallada. Punto frontal izquierdo no alcanzable."
 
+#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR        "Calibracion XYZ fallad. Punto frontal derecho no alcanzable."
 
+#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR     "Calibracion XYZ fallada. Puntos frontales no alcanzables."
 
+#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR        "Calibrazion XYZ comprometida. Punto frontal izquierdo no alcanzable."
 
+#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR       "Calibrazion XYZ comprometida. Punto frontal derecho no alcanzable."
 
+#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR        "Calibrazion XYZ comprometida. Puntos frontales no alcanzables."
 
+#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW           				"Nivelacion fallada. Sensor no funciona. Escombros en nozzle? Esperando reset."
 
 #define MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH          				"Nivelacion fallada. Sensor funciona demasiado temprano. Esperando reset."
 
 #define MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED      			"Nivelacion fallada. Sensor desconectado o cables danados. Esperando reset."
 
 #define MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE                  				"Nuevo firmware disponible:"
 
 #define MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE                 			"Actualizar por favor"
 
-#define MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW                    			"Impresora no esta calibrada todavia. Por favor usar el manual, el capitulo First steps, seleccion Calibration flow."
 
-#define MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET                      			"Distancia entre la punta de la boquilla y la superficie de la cama no fijada aun. Por favor siga el manual, capitulo First steps, seccion First layer calibration."
 
+#define MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW                    			"Impresora no esta calibrada todavia. Por favor usa el manual, capitulo First steps, Calibration flow."
 
+#define MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET                      			"Distancia entre la punta del nozzle y la superficie de la heatbed aun no fijada. Por favor siga el manual, capitulo First steps, First layer calibration."
 
 #define MSG_BED_CORRECTION_MENU                                 "Corr. de la cama"
 
 #define MSG_BED_CORRECTION_LEFT                                 "Izquierda [um]"
 
 #define MSG_BED_CORRECTION_RIGHT                                "Derecha   [um]"
 
-#define MSG_BED_CORRECTION_FRONT                                "Adelante  [um]"
 
-#define MSG_BED_CORRECTION_REAR                                 "Atras     [um]"
 
+#define MSG_BED_CORRECTION_FRONT                                "Frontal   [um]"
 
+#define MSG_BED_CORRECTION_REAR                                 "Trasera   [um]"
 
 #define MSG_BED_CORRECTION_RESET                                "Reset"
 
 
 #define MSG_MESH_BED_LEVELING									"Mesh Bed Leveling"
 
@@ -239,19 +239,19 @@
 
 #define MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON					"SD card [FlshAir]"
 
 
 #define MSG_LOOSE_PULLEY								"Polea suelta"
 
-#define MSG_FILAMENT_LOADING_T0							"Insertar filamento en el extrusor 1. Haga clic una vez terminado."
 
-#define MSG_FILAMENT_LOADING_T1							"Insertar filamento en el extrusor 2. Haga clic una vez terminado."
 
-#define MSG_FILAMENT_LOADING_T2							"Insertar filamento en el extrusor 3. Haga clic una vez terminado."
 
-#define MSG_FILAMENT_LOADING_T3							"Insertar filamento en el extrusor 4. Haga clic una vez terminado."
 
+#define MSG_FILAMENT_LOADING_T0							"Insertar filamento en el extrusor 1. Haz clic una vez terminado."
 
+#define MSG_FILAMENT_LOADING_T1							"Insertar filamento en el extrusor 2. Haz clic una vez terminado."
 
+#define MSG_FILAMENT_LOADING_T2							"Insertar filamento en el extrusor 3. Haz clic una vez terminado."
 
+#define MSG_FILAMENT_LOADING_T3							"Insertar filamento en el extrusor 4. Haz clic una vez terminado."
 
 #define MSG_CHANGE_EXTR									"Cambiar extrusor."
 
 
-#define MSG_FIL_ADJUSTING								"Ajustando filamentos. Esperar por favor."
 
-#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ				"Filamentos ajustados. Limpie la boquilla para calibracion. Haga clic una vez terminado."
 
+#define MSG_FIL_ADJUSTING								"Ajustando filamentos. Espera por favor."
 
+#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ				"Filamentos ajustados. Limpia nozzle para calibracion. Haz clic una vez terminado."
 
 #define MSG_CALIBRATE_E									"Calibrar E"
 
-#define MSG_E_CAL_KNOB									"Rotar el mando hasta que la marca llegue al cuerpo del extrusor. Haga clic una vez terminado."
 
-#define MSG_MARK_FIL									"Marque el filamento 100 mm por encima del final del extrusor. Hacer clic una vez terminado."
 
-#define MSG_CLEAN_NOZZLE_E								"E calibrado. Limpiar la boquilla. Haga clic una vez terminado."
 
-#define MSG_WAITING_TEMP								"Esperando enfriamiento de la cama y del extrusor."
 
+#define MSG_E_CAL_KNOB									"Rotar el mando hasta que la marca llegue al cuerpo del extrusor. Haz clic una vez terminado."
 
+#define MSG_MARK_FIL									"Marque el filamento 100 mm por encima del final del extrusor. Haz clic una vez terminado."
 
+#define MSG_CLEAN_NOZZLE_E								"E calibrado. Limpia nozzle. Haz clic una vez terminado."
 
+#define MSG_WAITING_TEMP								"Esperando enfriamiento de heatbed y extrusor."
 
 #define MSG_FILAMENT_CLEAN								"Es el nuevo color nitido?"
 
 #define MSG_UNLOADING_FILAMENT							"Soltando filamento"
 
 #define MSG_PAPER										"Colocar una hoja de papel sobre la superficie de impresion durante la calibracion de los primeros 4 puntos. Si la boquilla mueve el papel, apagar impresora inmediatamente."
 
@@ -269,7 +269,7 @@
 
 #define MSG_PINDA_NOT_CALIBRATED						"La temperatura de calibracion no ha sido ajustada"
 
 #define MSG_PINDA_PREHEAT								"Calentando PINDA"
 
 #define MSG_TEMP_CALIBRATION							"Cal. temp.          "
 
-#define MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE						"Calibracon temperatura terminada. Presionar para continuar."
 
+#define MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE						"Calibracon temperatura terminada. Haz clic para continuar."
 
 #define MSG_TEMP_CALIBRATION_ON							"Cal. temp. [ON]"
 
 #define MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF						"Cal. temp. [OFF]"
 
 
@@ -325,11 +325,11 @@
 
 #define MSG_WIZARD_V2_CAL_2					"Voy a comenzar a imprimir la linea y tu bajaras el nozzle gradualmente al rotar el mando, hasta que llegues a la altura optima. Mira las imagenes del capitulo Calibracion en el manual."
 
 #define MSG_V2_CALIBRATION					"Cal. primera cap."
 
 #define MSG_WIZARD_DONE						"Terminado! Feliz impresion!"
 
-#define MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT			"Inserta, por favor, filamento PLA en el extrusor. Despues, presiona el mando para cargarlo."
 
+#define MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT			"Inserta, por favor, filamento PLA en el extrusor. Despues haz clic para cargarlo."
 
 #define MSG_WIZARD_RERUN					"Ejecutar el Wizard borrara los valores de calibracion actuales y comenzara de nuevo. Continuar?"
 
 #define MSG_WIZARD_REPEAT_V2_CAL			"Quieres repetir el ultimo paso para reajustar la distancia nozzle-heatbed?"
 
-#define MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED			"Limpia la superficie de la heatbed, por favor, y presiona el mando."
 
-#define MSG_WIZARD_PLA_FILAMENT				"Es este un filamento PLA?"
 
+#define MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED			"Limpia la superficie de la heatbed, por favor, y haz clic"
 
+#define MSG_WIZARD_PLA_FILAMENT				"Es el filamento PLA?"
 
 #define MSG_WIZARD_INSERT_CORRECT_FILAMENT	"Carga filamento PLA, por favor, y reinicia la impresora para continuar con el Wizard"
 
 #define MSG_PLA_FILAMENT_LOADED				"Esta el filamento PLA cargado?"
 
 #define MSG_PLEASE_LOAD_PLA					"Carga el filamento PLA primero por favor."

+ 5 - 5
Firmware/language_it.h
View File 

@@ -153,11 +153,11 @@
 
 #define MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT	    "Finec. fuori por."
 
 #define MSG_SELFTEST_OK			    "Autotest OK"
 
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_FAN					"Prova del ventilator";
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_COOLING_FAN			"Vent di stampa ant.?";
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN        "Vent SX sull'ugello?";
 
-#define MSG_SELFTEST_FAN_YES				"Gira";
 
-#define MSG_SELFTEST_FAN_NO					"Non si gira";
 
+#define MSG_SELFTEST_FAN					"Prova del ventilator"
 
+#define MSG_SELFTEST_COOLING_FAN			"Vent di stampa ant.?"
 
+#define MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN        "Vent SX sull'ugello?"
 
+#define MSG_SELFTEST_FAN_YES				"Gira"
 
+#define MSG_SELFTEST_FAN_NO					"Non si gira"
 
 
 #define MSG_STATS_TOTALFILAMENT		    "Filamento tot:"
 
 #define MSG_STATS_TOTALPRINTTIME	    "Tempo stampa tot:"

+ 6 - 6
Firmware/language_pl.h
View File 

@@ -173,11 +173,11 @@
 
 #define MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT         "Endstop not hit"
 
 #define MSG_SELFTEST_OK                     "Self test OK"
 
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_FAN					"Test wentylatora";
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_COOLING_FAN			"Przodni went. druku?";
 
-#define(length=20) MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN			"Lewy went na dysze?";
 
-#define MSG_SELFTEST_FAN_YES				"Kreci sie";
 
-#define MSG_SELFTEST_FAN_NO					"Nekreci sie";
 
+#define MSG_SELFTEST_FAN					"Test wentylatora"
 
+#define MSG_SELFTEST_COOLING_FAN			"Przedni went. druku?"
 
+#define MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN			"Lewy went na dysze?"
 
+#define MSG_SELFTEST_FAN_YES				"Kreci sie"
 
+#define MSG_SELFTEST_FAN_NO					"Nie kreci sie"
 
 
 #define MSG_STATS_TOTALFILAMENT             "Filament lacznie :"
 
 #define MSG_STATS_TOTALPRINTTIME            "Czas calkowity :"
 
@@ -316,7 +316,7 @@
 
 #define MSG_DEFAULT_SETTINGS_LOADED			"Ustawienia domyślne"
 
 #define MSG_SORTING							"Sortowanie plikow"
 
 #define MSG_FILE_INCOMPLETE					"Plik niekompletny. Kontynuowac?"
 
-#define MSG_WIZARD_WELCOME					"Czesc, jestem Twoja Original Prusa i3. Czy mam pomoc Ci z instalacja?"
 
+#define MSG_WIZARD_WELCOME					"Czesc, jestem Twoja drukarka Original Prusa i3. Czy potrzebujesz pomocy z instalacja?"
 
 #define MSG_WIZARD_QUIT						"Zawsze mozesz przywrocic Wizard przez Kalibracja -> Wizard."
 
 #define MSG_WIZARD_SELFTEST					"Najpierw wlacze autotest w celu kontrolli najczestszych problemow z montazem."
 
 #define MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED		"Prosze sprawdz nasz poradnik i napraw problem. Potem przywroc Wizard restartujac drukarke."

+ 1 - 1
Firmware/ultralcd.cpp
View File 

@@ -2328,7 +2328,7 @@ calibrated:
 
     }else{
 
 		lcd_show_fullscreen_message_and_wait_P(MSG_PAPER);
 
         lcd_display_message_fullscreen_P(MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1);
 
-        lcd_implementation_print_at(0, 2, 1);
 
+        lcd_implementation_print_at(0, 3, 1);
 
         lcd_printPGM(MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2);
 
     }