#!/bin/sh # #rm lang_en_cz_0.txt #rm lang_en_cz_1.txt #(cat msgs_cz.txt | sed -E "s/([^ ]*) (.*)/\1% \2/g"; cat msgs_en.txt | sed -E "s/([^ ]*) ([^ ]*) ([^ ]*) (.*)/\1 \4/g") | sort > lang_en_cz_0.txt #cat lang_en_cz_0.txt | sed -E "s/([^ %]*)[%]+ (.*)/\1 \2/g" > lang_en_cz_1.txt name0="" cat lang_en_cz_1.txt | while read name text; do if [ -z "$name0" ]; then name0=$name else if [ $name==$name0 ]; then echo $name0" OK" else echo $name0" NG! "$name fi name0='' fi done read