Prusa-Firmware - en to sv translation catalogue (338 entries)

en:  0.3 or older
sv:  0.3 el aldre

en:  0.4 or newer
sv:  0.4 el nyare

en: %s level expected
sv: %s niva forvantad

en: >Cancel
sv: Avbryt

en: Adjusting Z:
sv: Justera Z:

en: All correct
sv: Allt korrekt

en: All is done. Happy printing!
sv: Allt ar klart. God utskrift!

en: Alphabet
sv: Alfabet

en: Ambient
sv: Omgivande

en: Are left and right Z~carriages all up?
sv: Ar bada Z-slaedarna i topp-laege ?

en: Assist
sv: Assistera

en: Auto home
sv: Auto hem

en: Auto power
sv: Auto kraft

en: AutoLoad filament
sv: Autoladda filament

en: Autoloading filament available only when filament sensor is turned on...
sv: Autoladdning av fil. aer endast moejligt nar fil. sensorn aer aktiv...

en: Autoloading filament is active, just press the knob and insert filament...
sv: Autoladdning av filament ar aktiv, tryck pa knappen och satt i filament...

en: Axis
sv: Axel

en: Axis length
sv: Axellangd

en: Back
sv: Tillbaka

en: Bed
sv: Badd

en: Bed Heating
sv: Badduppvarmning

en: Bed done
sv: Badd klar

en: Bed level correct
sv: Baddniva korrekt

en: Bed leveling failed. Sensor didn't trigger. Debris on nozzle? Waiting for reset.
sv: Baddnivelleringen misslyckades. Sensorn utlostes inte. Skrap pa munstycket? Vantar pa aterstallning.

en: Bed/Heater
sv: Badd/Varmare

en: Belt status
sv: Balt status

en: Belt test
sv: Balt test

en: Blackout occurred. Recover print?
sv: Blackout skedde. Aterstalla utskrift?

en: Bright
sv: Niva ljus

en: Brightness
sv: Ljusstyrka

en: Calibrate
sv: Kalibrerar

en: Calibrate XYZ
sv: Kalibrerar XYZ

en: Calibrate Z
sv: Kalibrera Z

en: Calibrating XYZ. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done.
sv: Kalibrerar XYZ. Vrid vredet for att flytta Z-sladarna upp till andstoppen. Klicka nar du ar klar.

en: Calibrating Z
sv: Kalibrerar Z

en: Calibrating Z. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done.
sv: Kalibrerar Z. Vrid vredet for att flytta Z-sladarna upp till andstoppen. Klicka nar du ar klar.

en: Calibrating home
sv: Kalibrerar hem

en: Calibration
sv: Kalibrering

en: Calibration done
sv: Kalibraring utford

en: Card removed
sv: Kort borttaget

en: Change filament
sv: Andra filament

en: Change success!
sv: Andring utford!

en: Changed correctly?
sv: Andring korrekt ?

en: Checking X axis
sv: Kontroll X-axel

en: Checking Y axis
sv: Kontroll Y-axel

en: Checking Z axis
sv: Kontroll Z-axel

en: Checking bed
sv: Kontroll badd

en: Checking endstops
sv: Kontroll andlagen

en: Checking file
sv: Kontrollerar fil

en: Checking hotend
sv: Kontroll hotend

en: Checking sensors
sv: Kontroll sensorer

en: Checks
sv: Kontrollerar

en: Choose a filament for the First Layer Calibration and select it in the on-screen menu.
sv: Valj ett filament for forsta lagrets kalibrering och valj det i skarmmenyn.

en: Choose extruder:
sv: Valj extruder:

en: Choose filament:
sv: Valj filament:

en: Color not correct
sv: Farg ej korrekt

en: Community made
sv: Allmanhetsgjord

en: Cont.
sv: Fort.

en: Cooldown
sv: Kyla ner

en: Copy selected language?
sv: Kopiera det valda spraket ?

en: Crash
sv: Krock

en: Crash det.
sv: Krockdetekt.

en: Crash detected.
sv: Krock upptackt.

en: Crash detected. Resume print?
sv: Krock upptackt. Ateruppta utskrift ?

en: Crash detection can\x0abe turned on only in\x0aNormal mode
sv: Krockdetekt kan\x0a endast aktiveras i\x0anormalt lage

en: Current
sv: Aktuell

en: Cut filament
sv: Skar filament

en: Cutter
sv: Skarare

en: Cutting filament
sv: Skar filament

en: Date:
sv: Datum:

en: Disable steppers
sv: Inaktivera stepper

en: Distance between tip of the nozzle and the bed surface has not been set yet. Please follow the manual, chapter First steps, section First layer calibration.
sv: Avstandet mellan munstyckets spets och baddytan har inte stallts in annu. Vanligen folj manualen Forsta lagrets kalibrering.

en: Do you want to repeat last step to readjust distance between nozzle and heatbed?
sv: Vill du upprepa det sista steget for att justera avstandet mellan munstycket och varmebadden?

en: E-correct:
sv: E-korrektion:

en: ERROR:
sv: FEL:

en: ERROR: Filament sensor is not responding, please check connection.
sv: FEL: Filamentsensorn svarar inte, kontrollera anslutningen.

en: Eject filament
sv: Mata ut filament

en: Ejecting filament
sv: Matar ut filament

en: Endstop
sv: Andlage

en: Endstop not hit
sv: Andlage inte natt

en: Endstops
sv: Andlagen

en: Error - static memory has been overwritten
sv: Fel - statiskt minne har skrivits over

en: Extruder fan:
sv: Extruder flakt:

en: F. autoload
sv: F. autoladdn

en: FS Action
sv: FS aktion

en: FS v0.3 or older
sv: FS v0.3 el aldre

en: FS v0.4 or newer
sv: FS v0.4 el nyare

en: Fail stats
sv: Felstatistik

en: Fail stats MMU
sv: Felstatistik MMU

en: False triggering
sv: Felaktig utlosning

en: Fan speed
sv: Flakthastighet

en: Fan test
sv: Flakttest

en: Fans check
sv: Flaktkontroll

en: Fil. runouts
sv: Fil. avbrott

en: Filament
sv: Mata ut filament

en: Filament extruding & with correct color?
sv: Extruderas filament med ratt farg ?

en: Filament not loaded
sv: Filament ej laddat

en: Filament used
sv: Anvant filament

en: File incomplete. Continue anyway?
sv: Filen ar ofullstandig. Fortsatta anda?

en: Finishing movements
sv: Avslut forflyttning

en: First layer cal.
sv: Forstalager kalib.

en: First, I will run the selftest to check most common assembly problems.
sv: Forst kommer jag att utfora sjalvtestet for att kontrollera de vanligaste monteringsproblemen.

en: Fix the issue and then press button on MMU unit.
sv: Atgarda problemet och tryck sedan pa knappen pa MMU-enheten.

en: Flow
sv: Flode

en: Front print fan?
sv: Frontlakt ?

en: Front side[um]
sv: Front[um]

en: Front/left fans
sv: Front/vanster flakt

en: G-code sliced for a different level. Continue?
sv: G-kod genererad for en annan niva. Fortsatta?

en: G-code sliced for a different level. Please re-slice the model again. Print cancelled.
sv: G-kod genererad for en annan niva. Vanligen re-generera modellen igen. Utskriften avbrots.

en: G-code sliced for a different printer type. Continue?
sv: G-kod genererad for en annan skrivartyp. Fortsatta?

en: G-code sliced for a different printer type. Please re-slice the model again. Print cancelled.
sv: G-kod genererad for en annan skrivartyp. Vanligen re-generera modellen igen. Utskriften avbrots.

en: G-code sliced for a newer firmware. Continue?
sv: G-kod genererad for en nyare firmware. Fortsatta?

en: G-code sliced for a newer firmware. Please update the firmware. Print cancelled.
sv: G-kod genererad for en nyare firmware. Vanligen uppdatera firmware. Utskriften avbrots.

en: HW Setup
sv: HW-installning

en: Heater/Thermistor
sv: Varmare/Termistor

en: Heating
sv: Uppvarmning

en: Heating disabled by safety timer.
sv: Uppvarmning avaktiverad av sakerhetstimer.

en: Heating done.
sv: Uppvarning klar.

en: Hi, I am your Original Prusa i3 printer. I will guide you through a short setup process, in which the Z-axis will be calibrated. Then, you will be ready to print.
sv: Hej, jag ar din Prusa i3-skrivare. Jag guidar dig genom en kort installationsprocess, dar Z-axeln kommer att kalibreras. Sedan ar du redo att skriva ut.

en: Hi, I am your Original Prusa i3 printer. Would you like me to guide you through the setup process?
sv: Hej, jag ar din Prusa i3-skrivare. Vill du att jag ska guida dig genom installationsprocessen?

en: High power
sv: Hog kraft

en: I will run xyz calibration now. It will take approx. 12 mins.
sv: Jag kommer utfora xyz-kalibrering nu. Det kommer att ta ca. 12 min.

en: I will run z calibration now.
sv: Jag kommer att utfora z-kalibrering nu.

en: If you have additional steel sheets, calibrate their presets in Settings - HW Setup - Steel sheets.
sv: Om du har ytterligare metallskivor, kalibrera deras forinstallningar i Installningar - HW Setup - Metallskiva.

en: Info screen
sv: Infoskarm

en: Insert filament
sv: Satt i filament

en: Insert the filament (do not load it) into the extruder and then press the knob.
sv: Infoga filamentet (ladda inte in det) i extrudern och tryck sedan pa knappen.

en: Is filament loaded?
sv: Ar filament isatt ?

en: Is steel sheet on heatbed?
sv: Ligger metallskiva pa varmebadden ?

en: Last print
sv: Senaste utskrift

en: Last print failures
sv: Senaste utskriftsfel

en: Left
sv: Vanster

en: Left hotend fan?
sv: Vanst hotend flakt?

en: Left side [um]
sv: Vanstsida [um]

en: Level Bright
sv: Niva ljus

en: Level Dimmed
sv: Niva dampad

en: Lin. correction
sv: Linjar korrektion

en: Live adjust Z
sv: Live justera Z

en: Load all
sv: Ladda alla

en: Load filament
sv: Ladda filament

en: Load to nozzle
sv: Ladd till munstyck

en: Loading color
sv: Laddar farg

en: Loading filament
sv: Laddar filament

en: Loose pulley
sv: Lossa pulley

en: Loud
sv: Hogt

en: M117 First layer cal.
sv: M117 Forst lager kalibr.

en: MK3 firmware detected on MK3S printer
sv: MK3-firmware upptackt pa MK3S-skrivare

en: MK3S firmware detected on MK3 printer
sv: MK3S-firmware upptackt pa MK3-skrivare

en: MMU Mode
sv: MMU-lage

en: MMU OK. Resuming position...
sv: MMU OK. Aterupptar position...

en: MMU OK. Resuming temperature...
sv: MMU OK. Aterupptar temperatur...

en: MMU OK. Resuming...
sv: MMU OK. Aterupptar...

en: MMU fails
sv: MMU misslyckas

en: MMU load failed
sv: MMU-laddning felade

en: MMU load fails
sv: MMU-ladd felar

en: MMU needs user attention.
sv: MMU fordrar anvandarens uppmärksamhet..

en: MMU power fails
sv: MMU stromavbr

en: MMU2 connected
sv: MMU2 ansluten

en: Magnets comp.
sv: Magnets komp.

en: Main
sv: Huvudsaklig

en: Measured skew
sv: Matt skevhet

en: Measuring reference height of calibration point
sv: Matning av referenshojd for kalibreringspunkt

en: Mesh
sv: Natverk

en: Mesh Bed Leveling
sv: Badd nivautjamning

en: Mode
sv: MMU Mode

en: Mode change in progress...
sv: Lagesandring pagar...

en: Model
sv: Modell

en: Move X
sv: Flytta X

en: Move Y
sv: Flytta Y

en: Move Z
sv: Flytta Z

en: Move axis
sv: Flytta axlar

en: New firmware version available:
sv: Ny firmware version tillganglig:

en: No
sv: Nej

en: No SD card
sv: Inget SD-kort

en: No move.
sv: Ingen rorelse.

en: None
sv: Ingen

en: Not connected
sv: Inte ansluten

en: Not spinning
sv: Roterar inte

en: Now I will calibrate distance between tip of the nozzle and heatbed surface.
sv: Nu ska jag kalibrera avstandet mellan munstyckets spets och varmebaddsytan.

en: Now I will preheat nozzle for PLA.
sv: Nu ska jag forvarma munstycket for PLA.

en: Now remove the test print from steel sheet.
sv: Ta nu bort testutskriften fran metallskivan.

en: Nozzle
sv: Munstycke

en: Nozzle FAN
sv: Muns flakt

en: Nozzle d.
sv: Munst dia.

en: Off
sv: Av

en: Old settings found. Default PID, Esteps etc. will be set.
sv: Gamla installningar hittades. Standard PID, Esteps etc. kommer att stallas in.

en: On
sv: Pa

en: Once
sv: En gang

en: PID cal.
sv: PID kalibrering.

en: PID cal. finished
sv: PID kalibrering klar

en: PID calibration
sv: PID kalibrering

en: PINDA Heating
sv: PINDA uppvarmning

en: Pause
sv: Paus

en: Pause print
sv: Pausa utskrift

en: Place a sheet of paper under the nozzle during the calibration of first 4 points. If the nozzle catches the paper, power off the printer immediately.
sv: Placera ett pappersark under munstycket under kalibreringen av de forsta 4 punkterna. Stang av skrivaren omedelbart om munstycket ror vid pappret..

en: Please check our handbook and fix the problem. Then resume the Wizard by rebooting the printer.
sv: Se var handbok och atgarda problemet. Ateruppta sedan guiden genom att starta om skrivaren.

en: Please check the IR sensor connection, unload filament if present.
sv: Kontrollera IR-sensorns anslutning, mata ut eventuellt filament.

en: Please check:
sv: Kontrollera:

en: Please clean heatbed and then press the knob.
sv: Rengor badden och tryck sedan pa knappen.

en: Please clean the nozzle for calibration. Click when done.
sv: Rengor munstycket for kalibrering. Klicka nar du ar klar.

en: Please insert filament into the extruder, then press the knob to load it.
sv: Vanligen satt in filamentet i extrudern, tryck sedan pa knappen for inladdning..

en: Please insert filament into the first tube of the MMU, then press the knob to load it.
sv: Satt i filamentet i den forsta kanalen pa MMU:n och tryck sedan pa knappen for inladdning.

en: Please load filament first.
sv: Vanligen ladda filament forst.

en: Please open idler and remove filament manually.
sv: Oppna idler och ta bort filamentet manuellt.

en: Please place steel sheet on heatbed.
sv: Placera metallskiva pa varmebadden.

en: Please press the knob to unload filament
sv: Vanligen tryck pa knappen for att mata ut filament

en: Please pull out filament immediately
sv: Vanligen ta ut filamentet omedelbart

en: Please remove filament and then press the knob.
sv: Ta bort filamentet och tryck sedan pa knappen.

en: Please remove shipping helpers first.
sv: Ta bort fraktinsatserna forst.

en: Please remove steel sheet from heatbed.
sv: Ta bort metallskivan fran varmebadden.

en: Please run XYZ calibration first.
sv: Utfor XYZ-kalibrering forst.

en: Please unload the filament first, then repeat this action.
sv: Vanligen mata ut filamentet forst och upprepa sedan denna atgard.

en: Please update firmware in your MMU2. Waiting for reset.
sv: Uppdatera firmware i din MMU2. Vantar pa aterstallning.

en: Please upgrade.
sv: Vanligen uppgradera.

en: Please wait
sv: Vanta

en: Power failures
sv: Stromavbrott

en: Preheat
sv: Forvarm

en: Preheat the nozzle!
sv: Forvarm munstycket!

en: Preheating nozzle. Please wait.
sv: Forvarmer munstycke. Vanta.

en: Preheating to cut
sv: Forvarmer for skara

en: Preheating to eject
sv: Forvarmer for utmatn

en: Preheating to load
sv: Forvarmer for ladda

en: Preheating to unload
sv: Forvarmer for utmatn

en: Press the knob
sv: Tryck pa knappen

en: Press the knob to preheat nozzle and continue.
sv: Tryck pa knappen for att forvarma munstycket och fortsatta.

en: Press the knob to resume nozzle temperature.
sv: Tryck pa knappen for att aterstalla munstyckstemperaturen.

en: Print FAN
sv: Utskrflakt

en: Print aborted
sv: Utskriften avbrots

en: Print fan:
sv: Utskriftsflakt:

en: Print from SD
sv: Skriv ut fran SD

en: Print paused
sv: Utskriften pausad

en: Print time
sv: Utskriftstid

en: Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow.
sv: Skrivaren har inte kalibrerats annu. Vanligen folj manualen, kapitel Forsta stegen, avsnitt Kalibreringsflode.

en: Printer nozzle diameter differs from the G-code. Continue?
sv: Skrivarmunstyckets diameter skiljer sig fran G-koden. Fortsatta?

en: Printer nozzle diameter differs from the G-code. Please check the value in settings. Print cancelled.
sv: Skrivarmunstyckets diameter skiljer sig fran G-koden. Kontrollera vardet i installningarna. Utskriften avbrots.

en: Rear side [um]
sv: Baksida [um]

en: Recovering print
sv: Aterstaller utskrift

en: Remove old filament and press the knob to start loading new filament.
sv: Ta bort det gamla filamentet och tryck pa knappen for att borja ladda nytt filament.

en: Rename
sv: Dop om

en: Reset
sv: Aterstall

en: Reset XYZ calibr.
sv: Aterstall XYZ-kal.

en: Resume print
sv: Ateruppta utskrift

en: Resuming print
sv: Aterupptar utskrift

en: Right
sv: Hoger

en: Right side[um]
sv: Hoger sida[um]

en: Running Wizard will delete current calibration results and start from the beginning. Continue?
sv: Att kora guiden kommer att radera aktuella kalibreringsresultat och borja fran borjan. Fortsatta?

en: Runouts
sv: Avbrott

en: SD card
sv: SD-kort

en: STOPPED.
sv: STOPPAD.

en: Searching bed calibration point
sv: Soker efter kalibreringspunkt for badden

en: Select
sv: Valj

en: Select filament:
sv: Valj filament:

en: Select language
sv: Valj sprak

en: Select nozzle preheat temperature which matches your material.
sv: Valj munstyckesforvarmningstemperatur som matchar ditt material.

en: Select temperature which matches your material.
sv: Valj temperatur som passar ditt material.

en: Self test OK
sv: Sjalvtest OK

en: Self test start
sv: Sjalvteststart

en: Selftest
sv: Sjalvtest

en: Selftest error!
sv: Sjalvtestfel!

en: Selftest failed
sv: Sjalvtestet felade

en: Selftest will be run to calibrate accurate sensorless rehoming.
sv: Sjalvtest kommer att utforas for att kalibrera exakt sensorlos hemposition.

en: Sensor info
sv: Sensorinformation

en: Sensor verified, remove the filament now.
sv: Sensor verifierad, ta bort filamentet nu.

en: Set temperature:
sv: Satt temperatur:

en: Settings
sv: Installningar

en: Severe skew
sv: Hog skevhet

en: Sheet
sv: Skiva

en: Show end stops
sv: Visa andlagen

en: Silent
sv: Tyst

en: Slight skew
sv: Lag skevhet

en: Some files will not be sorted. Max. No. of files in 1 folder for sorting is 100.
sv: Vissa filer kommer inte att sorteras. Max. Antalet filer i 1 mapp for sortering ar 100.

en: Some problem encountered, Z-leveling enforced ...
sv: Ett problem har uppstatt, Z-nivellering patvingad...

en: Sort
sv: Sortera

en: Sorting files
sv: Sorterar filer

en: Sound
sv: Ljud

en: Speed
sv: Fart

en: Spinning
sv: Rotation

en: Stable ambient temperature 21-26C is needed a rigid stand is required.
sv: Stabil omgivningstemperatur 21-26C kravs samt ett styvt stativ.

en: Statistics
sv: Statistik

en: Stealth
sv: Smygande

en: Steel sheets
sv: Metallskivor

en: Stop print
sv: Stoppa utskriften

en: Strict
sv: Strikt

en: Swapped
sv: Bytt

en: Temp. cal.
sv: Temp. kal.

en: Temp. calibration
sv: Temp. kalibrering

en: Temperature
sv: Temperatur

en: Temperature calibration failed
sv: Temperaturkalibrering misslyckades

en: Temperature calibration is finished and active. Temp. calibration can be disabled in menu Settings->Temp. cal.
sv: Temperaturkalibreringen ar klar och aktiv. Temp. kalibrering kan inaktiveras i menyn Installningar->Temp. kal.

en: Temperatures
sv: Temperaturer

en: The printer will start printing a zig-zag line. Rotate the knob until you reach the optimal height. Check the pictures in the handbook (Calibration chapter).
sv: Skrivaren borjar skriva ut en sicksacklinje. Vrid vredet tills du nar optimal hojd. Kontrollera bilderna i handboken (Kalibreringskapitlet).

en: There is still a need to make Z calibration. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow.
sv: Det finns fortfarande ett behov av att gora Z-kalibrering. Vanligen folj manualen, kapitel Forsta stegen, avsnitt Kalibreringsflode.

en: Time
sv: Tid

en: Timeout
sv: Paus

en: Total
sv: Total filament

en: Total failures
sv: Totala misslyckanden

en: Total filament
sv: Totalt filament

en: Total print time
sv: Total utskriftstid

en: Tune
sv: Stall in

en: Unload filament
sv: Ta bort filament

en: Unloading filament
sv: Tar bort filament

en: Used during print
sv: Anvands under utskr

en: Verification failed, remove the filament and try again.
sv: Verifieringen misslyckades, ta bort filamentet och forsok igen.

en: Voltages
sv: Spanning

en: WARNING:\x0aCrash detection\x0adisabled in\x0aStealth mode
sv: VARNING:\x0aKrockdetekt\x0a inaktiverad i\x0a Stealth-lage

en: Wait for user...
sv: Invantar anvandare..

en: Waiting for PINDA probe cooling
sv: Vantar pa PINDA-sondens kylning

en: Waiting for nozzle and bed cooling
sv: Vantar pa munstycks- och baddkylning

en: Warn
sv: Varna

en: Warning: both printer type and motherboard type changed.
sv: Varning: bade skrivartyp och moderkortstyp har andrats.

en: Warning: motherboard type changed.
sv: Varning: moderkortstyp andrad.

en: Warning: printer type changed.
sv: Varning: skrivartyp har andrats.

en: Was filament unload successful?
sv: Lyckades filamentutmatningen?

en: Wiring error
sv: Kabelfel

en: Wizard
sv: Guide

en: X-correct:
sv: X-korrektion:

en: XYZ cal. details
sv: XYZ kal. detaljer

en: XYZ calibration all right. Skew will be corrected automatically.
sv: XYZ-kalibrering ar ok. Skevhet kommer att korrigeras automatiskt.

en: XYZ calibration all right. X/Y axes are slightly skewed. Good job!
sv: XYZ-kalibrering ok. X/Y-axlarna ar lite skeva. Bra jobbat!

en: XYZ calibration compromised. Front calibration points not reachable.
sv: XYZ-kalibrering komprometterat. Framre kalibreringspunkter kan inte nas.

en: XYZ calibration compromised. Right front calibration point not reachable.
sv: XYZ-kalibrering komprometterat. Hoger framre kalibreringspunkter kan inte nas.

en: XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found.
sv: XYZ-kalibrering misslyckades. Baddkalibreringspunkterna hittades inte.

en: XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable.
sv: XYZ-kalibrering misslyckades. Framre kalibreringspunkter kan inte nas.

en: XYZ calibration failed. Please consult the manual.
sv: XYZ-kalibrering misslyckades. Se bruksanvisningen.

en: XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable.
sv: XYZ-kalibrering misslyckades. Hoger framre kalibreringspunkt kan inte nas.

en: XYZ calibration ok. X/Y axes are perpendicular. Congratulations!
sv: XYZ-kalibrering ok. X/Y-axlarna ar vinkelrata. Grattis!

en: Y distance from min
sv: Y avstand fran min

en: Y-correct:
sv: Y-korrektion:

en: Yes
sv: Ja

en: You can always resume the Wizard from Calibration -> Wizard.
sv: Du kan alltid ateruppta guiden fran Kalibrering -> Guide.

en: Z-correct:
sv: Z-korrekt:

en: Z-probe nr.
sv: Z-sond nr.

en: [0;0] point offset
sv: [0;0] punktforskjutn

en: and press the knob
sv: och tryck pa knappen

en: to load filament
sv: att ladda filament

en: to unload filament
sv: att ta bort filament

en: unknown
sv: okand

en: unknown state
sv: okant tillstand
