PrusaFirmware/lang/po/lang_de.po

# Translation into German.
#
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ultralcd.cpp:6304
msgid "  [off"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:1053
msgid "  PlannerBufferBytes: "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:6000
msgid " \002 Fact"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5999
msgid " \002 Max"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5998
msgid " \002 Min"
msgstr ""

#: planner.cpp:745
msgid " cold extrusion prevented"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:1051
msgid " Free Memory: "
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:1041
msgid " Last Updated: "
msgstr ""

#: mesh_bed_calibration.cpp:2471
msgid " of 4"
msgstr ""

#: mesh_bed_calibration.cpp:2471
msgid " of 4"
msgstr ""

#: messages.c:59
msgid " of 9"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2362
msgid "[0;0] point offset"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3613
msgid "\x1b[2JCrash detection can\x1b[1;0Hbe turned on only in\x1b[2;0HNormal mode"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3626
msgid "\x1b[2JWARNING:\x1b[1;0HCrash detection\x1b[2;0Hdisabled in\x1b[3;0HStealth mode"
msgstr ""

#: 
msgid "\xf8Refresh"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2487
msgid "Adjusting Z"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7227
msgid "All correct      "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1916
msgid "and press the knob"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2803
msgid "Are left and right Z~carriages all up?"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2600
msgid "Auto adjust Z?"
msgstr ""

#: messages.c:12
msgid "Auto home"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5796
msgid "AutoLoad filament"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3642
msgid "Autoloading filament available only when filament sensor is turned on..."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2089
msgid "Autoloading filament is active, just press the knob and insert filament..."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:6999
msgid "Axis length"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7001
msgid "Axis"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2481
msgid "Babystepping X"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2484
msgid "Babystepping Y"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:6943
msgid "Bed / Heater"
msgstr ""

#: messages.c:17
msgid "Bed done"
msgstr ""

#: messages.c:18
msgid "Bed Heating"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4533
msgid "Bed level correct"
msgstr ""

#: messages.c:19
msgid "Bed leveling failed. Sensor didnt trigger. Debris on nozzle? Waiting for reset."
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:3989
msgid "Bed leveling failed. Sensor disconnected or cable broken. Waiting for reset."
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:3993
msgid "Bed leveling failed. Sensor triggered too high. Waiting for reset."
msgstr ""

#: messages.c:16
msgid "Bed"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:4363
msgid "Begin file list"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1738
msgid "Belt status"
msgstr ""

#: messages.c:72
msgid "Blackout occurred. Recover print?"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4526
msgid "Calibrate E"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4522
msgid "Calibrate XYZ"
msgstr ""

#: messages.c:52
msgid "Calibrate Z"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2756
msgid "Calibrating XYZ. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done."
msgstr ""

#: messages.c:21
msgid "Calibrating Z"
msgstr ""

#: messages.c:21
msgid "Calibrating Z"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2756
msgid "Calibrating Z. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done."
msgstr ""

#: ultralcd_implementation_hitachi_HD44780.h:989
msgid "Calibration done"
msgstr ""

#: messages.c:60
msgid "Calibration"
msgstr ""

#: cardreader.cpp:679
msgid "Cannot enter subdir: "
msgstr ""

#: cardreader.cpp:97
msgid "Cannot open subdir"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7542
msgid "Card inserted"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7548
msgid "Card removed"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2018
msgid "Color not correct"
msgstr ""

#: messages.c:24
msgid "Cooldown"
msgstr ""

#: messages.c:28
msgid "Crash det.   [on]"
msgstr ""

#: messages.c:26
msgid "Crash det.  [N/A]"
msgstr ""

#: messages.c:27
msgid "Crash det.  [off]"
msgstr ""

#: messages.c:25
msgid "Crash detected."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4146
msgid "Disable steppers"
msgstr ""

#: messages.c:15
msgid "Distance between tip of the nozzle and the bed surface has not been set yet. Please follow the manual, chapter First steps, section First layer calibration."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3890
msgid "E calibration finished. Please clean the nozzle. Click when done."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4213
msgid "E-correct"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:4365
msgid "End file list"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:6967
msgid "Endstop not hit"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:6961
msgid "Endstop"
msgstr ""

#: messages.c:31
msgid "endstops hit: "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:6949
msgid "Endstops"
msgstr ""

#: 
msgid "enqueing \x22"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5835
msgid "Error - static memory has been overwritten"
msgstr ""

#: messages.c:75
msgid "error writing to file"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3656
msgid "ERROR: Filament sensor is not responding, please check connection."
msgstr ""

#: messages.c:34
msgid "ERROR:"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7236
msgid "Extruder fan:"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1840
msgid "Extruder info"
msgstr ""

#: messages.c:35
msgid "Extruder"
msgstr ""

#: messages.c:35
msgid "Extruder"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4178
msgid "F. autoload  [on]"
msgstr ""

#: messages.c:47
msgid "F. autoload [N/A]"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4181
msgid "F. autoload [off]"
msgstr ""

#: messages.c:36
msgid "Fan speed"
msgstr ""

#: messages.c:81
msgid "Fan test"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4189
msgid "Fans check   [on]"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4192
msgid "Fans check  [off]"
msgstr ""

#: messages.c:49
msgid "Fil. sensor  [on]"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4164
msgid "Fil. sensor [N/A]"
msgstr ""

#: messages.c:48
msgid "Fil. sensor [off]"
msgstr ""

#: messages.c:37
msgid "Filament extruding & with correct color?"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2014
msgid "Filament not loaded"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7015
msgid "Filament sensor"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7245
msgid "Filament sensor:"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2142
msgid "Filament used:  "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7388
msgid "File incomplete. Continue anyway?"
msgstr ""

#: cardreader.cpp:395
msgid "File opened: "
msgstr ""

#: cardreader.cpp:401
msgid "File selected"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5924
msgid "Flow"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1821
msgid "forum.prusa3d.com"
msgstr ""

#: messages.c:78
msgid "Front print fan?"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2565
msgid "Front side[um]"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7007
msgid "Front/left fans"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:6937
msgid "Heater/Thermistor"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:7190
msgid "Heating disabled by safety timer."
msgstr ""

#: messages.c:51
msgid "Heating done."
msgstr ""

#: messages.c:50
msgid "Heating"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1822
msgid "howto.prusa3d.com"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5805
msgid "Change extruder"
msgstr ""

#: messages.c:42
msgid "Change filament"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5770
msgid "Change SD card"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1927
msgid "Change success!"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2006
msgid "Changed correctly?"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1899
msgid "Changing filament!"
msgstr ""

#: messages.c:84
msgid "Checking bed     "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7218
msgid "Checking endstops"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7219
msgid "Checking hotend  "
msgstr ""

#: messages.c:85
msgid "Checking sensors "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7220
msgid "Checking X axis  "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7221
msgid "Checking Y axis  "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7222
msgid "Checking Z axis  "
msgstr ""

#: cmdqueue.cpp:444
msgid "checksum mismatch, Last Line: "
msgstr ""

#: mesh_bed_calibration.cpp:2458
msgid "Improving bed calibration point"
msgstr ""

#: messages.c:100
msgid "Info screen"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5778
msgid "Init. SD card"
msgstr ""

#: messages.c:38
msgid "Insert filament into extruder 1. Click when done."
msgstr ""

#: messages.c:39
msgid "Insert filament into extruder 2. Click when done."
msgstr ""

#: messages.c:40
msgid "Insert filament into extruder 3. Click when done."
msgstr ""

#: messages.c:41
msgid "Insert filament into extruder 4. Click when done."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1913
msgid "Insert filament"
msgstr ""

#: messages.c:93
msgid "Is steel sheet on heatbed?"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:7351
msgid "KILLED. "
msgstr ""

#: messages.c:79
msgid "Left hotend fan?"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2563
msgid "Left side [um]"
msgstr ""

#: messages.c:14
msgid "Live adjust Z"
msgstr ""

#: messages.c:54
msgid "Load filament"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1939
msgid "Loading color"
msgstr ""

#: messages.c:55
msgid "Loading filament"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:6991
msgid "Loose pulley"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:7464
msgid "M104 Invalid extruder "
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:7467
msgid "M105 Invalid extruder "
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:7470
msgid "M109 Invalid extruder "
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:5336
msgid "M200 Invalid extruder "
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:7473
msgid "M218 Invalid extruder "
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:7476
msgid "M221 Invalid extruder "
msgstr ""

#: messages.c:57
msgid "Main"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3840
msgid "Mark filament 100mm from extruder body. Click when done."
msgstr ""

#: messages.c:58
msgid "Measuring reference height of calibration point"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4528
msgid "Mesh Bed Leveling"
msgstr ""

#: messages.c:91
msgid "Mode     [Normal]"
msgstr ""

#: messages.c:90
msgid "Mode     [silent]"
msgstr ""

#: messages.c:92
msgid "Mode    [Stealth]"
msgstr ""

#: messages.c:13
msgid "Mode [auto power]"
msgstr ""

#: messages.c:89
msgid "Mode [high power]"
msgstr ""

#: messages.c:86
msgid "Motor"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4142
msgid "Move axis"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3557
msgid "Move X"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3558
msgid "Move Y"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3559
msgid "Move Z"
msgstr ""

#: util.cpp:292
msgid "New firmware version available:"
msgstr ""

#: cmdqueue.cpp:456
msgid "No Checksum with line number, Last Line: "
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:4352
msgid "No move."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5776
msgid "No SD card"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:4904
msgid "No thermistors - no temperature"
msgstr ""

#: messages.c:61
msgid "No"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:6939
msgid "Not connected"
msgstr ""

#: messages.c:82
msgid "Not spinning"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1537
msgid "Nozzle FAN:"
msgstr ""

#: messages.c:62
msgid "Nozzle"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5987
msgid "Nozzle2"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5990
msgid "Nozzle3"
msgstr ""

#: messages.c:63
msgid "ok"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:1364
msgid "Old settings found. Default PID, Esteps etc. will be set."
msgstr ""

#: cardreader.cpp:461
msgid "open failed, File: "
msgstr ""

#: messages.c:30
msgid "open"
msgstr ""

#: cardreader.cpp:196
msgid "openRoot failed"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5750
msgid "Pause print"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3463
msgid "Pick print"
msgstr ""

#: messages.c:64
msgid "Place a sheet of paper under the nozzle during the calibration of first 4 points. If the nozzle catches the paper, power off the printer immediately."
msgstr ""

#: messages.c:23
msgid "Please clean the nozzle for calibration. Click when done."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:6931
msgid "Please check :"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:6124
msgid "Please open idler and remove filament manually."
msgstr ""

#: messages.c:65
msgid "Please place steel sheet on heatbed."
msgstr ""

#: messages.c:69
msgid "Please press the knob to unload filament"
msgstr ""

#: messages.c:71
msgid "Please pull out filament immediately"
msgstr ""

#: messages.c:74
msgid "Please remove steel sheet from heatbed."
msgstr ""

#: util.cpp:296
msgid "Please upgrade."
msgstr ""

#: messages.c:66
msgid "Please wait"
msgstr ""

#: messages.c:67
msgid "PowerUp"
msgstr ""

#: messages.c:68
msgid "Preheat the nozzle!"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5739
msgid "Preheat"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:5983
msgid "Press knob to preheat nozzle and continue."
msgstr ""

#: messages.c:70
msgid "Print aborted"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1549
msgid "Print FAN: "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7239
msgid "Print fan:"
msgstr ""

#: messages.c:22
msgid "Print from SD"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2151
msgid "Print time:  "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:607
msgid "Printer disconnected"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:7346
msgid "Printer halted. kill() called!"
msgstr ""

#: messages.c:46
msgid "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow."
msgstr ""

#: messages.c:33
msgid "Printer stopped due to errors. Fix the error and use M999 to restart. (Temperature is reset. Set it after restarting)"
msgstr ""

#: 
msgid "Prusa i3 MK3 ready."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1820
msgid "prusa3d.com"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2566
msgid "Rear side [um]"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:8247
msgid "Recovering print    "
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:5255
msgid "Reporting endstop status"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:6869
msgid "Resend: "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4539
msgid "Reset XYZ calibr."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2567
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5754
msgid "Resume print"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:4345
msgid "Resuming print"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:4345
msgid "Resuming print"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2564
msgid "Right side[um]"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3835
msgid "Rotate knob until mark reaches extruder body. Click when done."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4227
msgid "RPi port     [on]"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4224
msgid "RPi port    [off]"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4240
msgid "SD card  [normal]"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4238
msgid "SD card [FlshAir]"
msgstr ""

#: cardreader.cpp:202
msgid "SD card ok"
msgstr ""

#: cardreader.cpp:186
msgid "SD init fail"
msgstr ""

#: cardreader.cpp:516
msgid "SD printing byte "
msgstr ""

#: messages.c:43
msgid "Searching bed calibration point"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4235
msgid "Select language"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:6497
msgid "Self test OK"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:6334
msgid "Self test start  "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4515
msgid "Selftest         "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:6929
msgid "Selftest error !"
msgstr ""

#: messages.c:80
msgid "Selftest failed  "
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:1396
msgid "Selftest will be run to calibrate accurate sensorless rehoming."
msgstr ""

#: messages.c:88
msgid "Settings"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4536
msgid "Show end stops"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:2974
msgid "Sleep..."
msgstr ""

#: cardreader.cpp:754
msgid "Some files will not be sorted. Max. No. of files in 1 folder for sorting is 100."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4250
msgid "Sort:      [None]"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4248
msgid "Sort:      [Time]"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4249
msgid "Sort:  [Alphabet]"
msgstr ""

#: cardreader.cpp:761
msgid "Sorting files"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5918
msgid "Speed"
msgstr ""

#: messages.c:83
msgid "Spinning"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:3504
msgid "Stable ambient temperature 21-26C is needed a rigid stand is required."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5817
msgid "Statistics  "
msgstr ""

#: stepper.cpp:345
msgid "Steprate too high: "
msgstr ""

#: messages.c:94
msgid "Stop print"
msgstr ""

#: messages.c:95
msgid "STOPPED. "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5824
msgid "Support"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:7009
msgid "Swapped"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3189
msgid "Temperature calibration failed"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:4139
msgid "Temperature"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1846
msgid "Temperatures"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2186
msgid "Total filament :"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2203
msgid "Total print time :"
msgstr ""

#: messages.c:29
msgid "TRIGGERED"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:5736
msgid "Tune"
msgstr ""

#: messages.c:98
msgid "Unload filament"
msgstr ""

#: messages.c:99
msgid "Unloading filament"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:1849
msgid "Voltages"
msgstr ""

#: cardreader.cpp:191
msgid "volume.init failed"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:4317
msgid "Wait for user..."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2719
msgid "Waiting for nozzle and bed cooling"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:2683
msgid "Waiting for PINDA probe cooling"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:1356
msgid "Warning: both printer type and motherboard type changed."
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:1348
msgid "Warning: motherboard type changed."
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:1352
msgid "Warning: printer type changed."
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:946
msgid "WARNING: This is an unofficial, unsupported build. Use at your own risk!"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:6123
msgid "Was filament unload successful?"
msgstr ""

#: messages.c:87
msgid "Wiring error"
msgstr ""

#: messages.c:77
msgid "workDir open failed"
msgstr ""

#: cardreader.cpp:424
msgid "Writing to file: "
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3159
msgid "XYZ calibration all right. Skew will be corrected automatically."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3156
msgid "XYZ calibration all right. X/Y axes are slightly skewed. Good job!"
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3137
msgid "XYZ calibration compromised. Front calibration points not reachable."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3143
msgid "XYZ calibration compromised. Left front calibration point not reachable."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3140
msgid "XYZ calibration compromised. Right front calibration point not reachable."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3119
msgid "XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3125
msgid "XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3131
msgid "XYZ calibration failed. Left front calibration point not reachable."
msgstr ""

#: messages.c:20
msgid "XYZ calibration failed. Please consult the manual."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3128
msgid "XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable."
msgstr ""

#: ultralcd.cpp:3153
msgid "XYZ calibration ok. X/Y axes are perpendicular. Congratulations!"
msgstr ""

#: messages.c:105
msgid "Yes"
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:930
msgid "You are using firmware alpha version. This is development version. Using this version is not recommended and may cause printer damage."
msgstr ""

#: Marlin_main.cpp:931
msgid "You are using firmware beta version. This is development version. Using this version is not recommended and may cause printer damage."
msgstr ""