|
|
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "IDLER: CHYBA HOMINGU"
|
|
|
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:126 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165
|
|
|
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
|
|
|
-msgstr "CHYBA POHYBU ILDERU"
|
|
|
+msgstr "CHYBA POHYBU IDLERU"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:149 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
|
|
|
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#. MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 c=20 r=4
|
|
|
#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2530
|
|
|
msgid "Improving bed calibration point"
|
|
|
-msgstr "Zlepsovani kalibracniho bodu"
|
|
|
+msgstr "Upresnovani kalibracniho bodu"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_INFO_SCREEN c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:117 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5487
|
|
|
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240
|
|
|
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Motor idleru se zastavil. Ujistete se, ze neni pohyb blokovan a zkontrolujte "
|
|
|
+"Kladkový motor se zastavil. Ujistete se, ze neni pohyb blokovan a zkontrolujte "
|
|
|
"zapojeni."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PROGRESS_PUSH_FILAMENT c=20
|
|
|
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Vysunuti k FINDA"
|
|
|
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:12
|
|
|
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:38
|
|
|
msgid "Unloading to pulley"
|
|
|
-msgstr "Vysunuti k idleru"
|
|
|
+msgstr "Vysunuti ke kladce"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FIL_FAILED c=20 r=5
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6265
|
3d-gussner