Merge pull request #2172 from DRracer/lang38

fine-tuning the translated texts to fit into LCD

lang/lang_en_cz.txt

@@ -688,7 +688,7 @@
 
 #
 "Nozzle FAN"
-"Trysk. vent."
+"Tryska V."
 
 #MSG_PAUSE_PRINT
 "Pause print"
@@ -820,7 +820,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_PRINT_FAN_SPEED c=18
 "Print fan:"
-"Tiskovy vent.:"
+"Tiskovy v:"
 
 #MSG_CARD_MENU
 "Print from SD"
@@ -844,7 +844,7 @@
 
 #
 "Print FAN"
-"Tiskovy vent."
+"Tiskovy v"
 
 #MSG_PRUSA3D
 "prusa3d.com"

lang/lang_en_de.txt

@@ -28,7 +28,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT c=20
 "All correct      "
-"Alles richtig "
+"Alles richtig    "
 
 #MSG_WIZARD_DONE c=20 r=8
 "All is done. Happy printing!"
@@ -688,7 +688,7 @@
 
 #
 "Nozzle FAN"
-"Duesen Luefter"
+"Duesevent."
 
 #MSG_PAUSE_PRINT
 "Pause print"
@@ -844,7 +844,7 @@
 
 #
 "Print FAN"
-"Druckluefter"
+"Druckvent"
 
 #MSG_PRUSA3D
 "prusa3d.com"
@@ -980,7 +980,7 @@
 
 #
 "Severe skew"
-"Schwerer Schraeglauf"
+"Schwer.Schr"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort   [alphabet]"
@@ -996,7 +996,7 @@
 
 #
 "Slight skew"
-"Leichter Schraeglauf"
+"Leicht.Schr"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
@@ -1052,11 +1052,11 @@
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_ON c=20 r=1
 "Temp. cal.   [on]"
-"Temp. Kal.   [AN]"
+"Temp. Kal.   [an]"
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF c=20 r=1
 "Temp. cal.  [off]"
-"Temp. Kal.  [AUS]"
+"Temp. Kal.  [aus]"
 
 #MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU c=17 r=1
 "Temp. calibration"
@@ -1417,7 +1417,7 @@
 
 #
 "Sound     [assist]"
-"\x00"
+"Sound     [Assist]"
 
 #
 "Steel sheets"

lang/lang_en_es.txt

@@ -104,7 +104,7 @@
 
 #MSG_BED
 "Bed"
-"Base calefactable "
+"Base"
 
 #MSG_MENU_BELT_STATUS c=15 r=1
 "Belt status"
@@ -256,7 +256,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_SPEED c=18
 "Extruder fan:"
-"Ventilador del extrusor:"
+"Vent.extrusor:"
 
 #MSG_INFO_EXTRUDER c=15 r=1
 "Extruder info"
@@ -568,7 +568,7 @@
 
 #
 "Measured skew"
-"Desviacion medida:"
+"Desviacion med:"
 
 #
 "MMU fails"
@@ -648,7 +648,7 @@
 
 #
 "N/A"
-"No disponible"
+"N/A"
 
 #MSG_NO
 "No"
@@ -688,7 +688,7 @@
 
 #
 "Nozzle FAN"
-"Ventilador de capa"
+"Vent. capa"
 
 #MSG_PAUSE_PRINT
 "Pause print"
@@ -820,7 +820,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_PRINT_FAN_SPEED c=18
 "Print fan:"
-"Ventilador del fusor:"
+"Vent.fusor:"
 
 #MSG_CARD_MENU
 "Print from SD"
@@ -844,7 +844,7 @@
 
 #
 "Print FAN"
-"Ventilador del extrusor"
+"Vent.extr"
 
 #MSG_PRUSA3D
 "prusa3d.com"
@@ -980,7 +980,7 @@
 
 #
 "Severe skew"
-"Inclinacion severa"
+"Incl.severa"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort   [alphabet]"
@@ -996,7 +996,7 @@
 
 #
 "Slight skew"
-"Ligeramente inclinado"
+"Liger.incl."
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
@@ -1052,11 +1052,11 @@
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_ON c=20 r=1
 "Temp. cal.   [on]"
-"Cal. temp.   [ON]"
+"Cal. temp.   [on]"
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF c=20 r=1
 "Temp. cal.  [off]"
-"Cal. temp.  [OFF]"
+"Cal. temp.  [off]"
 
 #MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU c=17 r=1
 "Temp. calibration"
@@ -1256,7 +1256,7 @@
 
 #
 "FINDA:"
-"\x00"
+"FINDA:"
 
 #
 "Firmware   [none]"
@@ -1380,7 +1380,7 @@
 
 #
 "PINDA:"
-"\x00"
+"PINDA:"
 
 #
 "Preheating to cut"

lang/lang_en_fr.txt

@@ -172,15 +172,15 @@
 
 #MSG_CRASHDETECT_ON
 "Crash det.   [on]"
-"Detect. crash[on]"
+"Detect.crash [on]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_NA
 "Crash det.  [N/A]"
-"Detect. crash [N/A]"
+"Detect.crash[N/A]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_OFF
 "Crash det.  [off]"
-"Detect. crash[off]"
+"Detect.crash[off]"
 
 #MSG_CRASH_DETECTED c=20 r=1
 "Crash detected."
@@ -288,7 +288,7 @@
 
 #MSG_FAN_SPEED c=14
 "Fan speed"
-"Vitesse ventil"
+"Vitesse vent."
 
 #MSG_SELFTEST_FAN c=20
 "Fan test"
@@ -604,7 +604,7 @@
 
 #MSG_STEALTH_MODE_ON
 "Mode    [Stealth]"
-"Mode [Furtif]"
+"Mode     [Furtif]"
 
 #MSG_AUTO_MODE_ON
 "Mode [auto power]"
@@ -612,7 +612,7 @@
 
 #MSG_SILENT_MODE_OFF
 "Mode [high power]"
-"Mode [haute puiss]"
+"Mode[haute puiss]"
 
 #
 "MMU2 connected"
@@ -688,7 +688,7 @@
 
 #
 "Nozzle FAN"
-"Ventilateur buse"
+"Vent. buse"
 
 #MSG_PAUSE_PRINT
 "Pause print"
@@ -804,7 +804,7 @@
 
 #
 "Power failures"
-"Coupures de courant"
+"Coup.de courant"
 
 #MSG_PRINT_ABORTED c=20
 "Print aborted"
@@ -820,7 +820,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_PRINT_FAN_SPEED c=18
 "Print fan:"
-"Ventilo impr. :"
+"Vent.impr:"
 
 #MSG_CARD_MENU
 "Print from SD"
@@ -844,7 +844,7 @@
 
 #
 "Print FAN"
-"Ventilo impression"
+"Vent.impr"
 
 #MSG_PRUSA3D
 "prusa3d.com"
@@ -868,7 +868,7 @@
 
 #MSG_CALIBRATE_BED_RESET
 "Reset XYZ calibr."
-"Reinit. calibr. XYZ"
+"Reinit.calibr. XYZ"
 
 #MSG_BED_CORRECTION_RESET
 "Reset"
@@ -888,11 +888,11 @@
 
 #MSG_SECOND_SERIAL_ON c=17 r=1
 "RPi port     [on]"
-"Port RPi [on]"
+"Port RPi     [on]"
 
 #MSG_SECOND_SERIAL_OFF c=17 r=1
 "RPi port    [off]"
-"Port RPi [off]"
+"Port RPi    [off]"
 
 #MSG_WIZARD_RERUN c=20 r=7
 "Running Wizard will delete current calibration results and start from the beginning. Continue?"
@@ -904,7 +904,7 @@
 
 #MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON c=19 r=1
 "SD card [flshAir]"
-"Carte SD [flashAir]"
+"CarteSD[flashAir]"
 
 #
 "Right"
@@ -980,7 +980,7 @@
 
 #
 "Severe skew"
-"Deviation severe"
+"Deviat.sev."
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort   [alphabet]"
@@ -992,15 +992,15 @@
 
 #MSG_SOUND_LOUD c=17 r=1
 "Sound      [loud]"
-"Son [fort]"
+"Son        [fort]"
 
 #
 "Slight skew"
-"Deviation legere"
+"Deviat.leg."
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
-"Son [muet]"
+"Son        [muet]"
 
 #
 "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
@@ -1008,11 +1008,11 @@
 
 #MSG_SOUND_ONCE c=17 r=1
 "Sound      [once]"
-"Son [une fois]"
+"Son    [une fois]"
 
 #MSG_SOUND_SILENT c=17 r=1
 "Sound    [silent]"
-"Son [silencieux]"
+"Son  [silencieux]"
 
 #MSG_SPEED
 "Speed"

lang/lang_en_it.txt

@@ -256,7 +256,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_SPEED c=18
 "Extruder fan:"
-"Ventola estrusore:"
+"Ventola estr:"
 
 #MSG_INFO_EXTRUDER c=15 r=1
 "Extruder info"
@@ -268,7 +268,7 @@
 
 #
 "Fail stats MMU"
-"Statistiche fallimenti MMU"
+"Stat.fall. MMU"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_ON c=17 r=1
 "F. autoload  [on]"
@@ -284,11 +284,11 @@
 
 #
 "Fail stats"
-"Statistiche fallimenti"
+"Stat. fallimenti"
 
 #MSG_FAN_SPEED c=14
 "Fan speed"
-"Velocita ventola"
+"Velocita vent."
 
 #MSG_SELFTEST_FAN c=20
 "Fan test"
@@ -304,7 +304,7 @@
 
 #MSG_FSENSOR_ON
 "Fil. sensor  [on]"
-"Sensor filam.[On]"
+"Sensor filam.[on]"
 
 #MSG_FSENSOR_NA
 "Fil. sensor [N/A]"
@@ -568,7 +568,7 @@
 
 #
 "Measured skew"
-"Deviazione misurata"
+"Deviazione mis"
 
 #
 "MMU fails"
@@ -600,7 +600,7 @@
 
 #
 "MMU power fails"
-"Mancanza corrente MMU"
+"Manc. corr. MMU"
 
 #MSG_STEALTH_MODE_ON
 "Mode    [Stealth]"
@@ -820,7 +820,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_PRINT_FAN_SPEED c=18
 "Print fan:"
-"Ventola di stampa:"
+"Vent.stam:"
 
 #MSG_CARD_MENU
 "Print from SD"
@@ -980,7 +980,7 @@
 
 #
 "Severe skew"
-"Deviazione grave"
+"Devia.grave"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort   [alphabet]"
@@ -996,7 +996,7 @@
 
 #
 "Slight skew"
-"Deviazione lieve"
+"Devia.lieve"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
@@ -1052,11 +1052,11 @@
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_ON c=20 r=1
 "Temp. cal.   [on]"
-"Calib. temp. [ON]"
+"Calib. temp. [on]"
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF c=20 r=1
 "Temp. cal.  [off]"
-"Calib. temp.[OFF]"
+"Calib. temp.[off]"
 
 #MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU c=17 r=1
 "Temp. calibration"
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 
 #
 "Total print time"
-"Tempo di stampa totale"
+"Tempo stampa totale"
 
 #MSG_TUNE
 "Tune"

lang/lang_en_pl.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 #MSG_MEASURED_OFFSET
 "[0;0] point offset"
-"[0;0] przesuniecie punktu"
+"[0;0] przesun.punktu"
 
 #MSG_CRASH_DET_ONLY_IN_NORMAL c=20 r=4
 "Crash detection can\x0abe turned on only in\x0aNormal mode"
@@ -256,7 +256,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_SPEED c=18
 "Extruder fan:"
-"Went. ekstrudera:"
+"Went. ekstr:"
 
 #MSG_INFO_EXTRUDER c=15 r=1
 "Extruder info"
@@ -688,7 +688,7 @@
 
 #
 "Nozzle FAN"
-"Went. hotendu"
+"Went. Hotend"
 
 #MSG_PAUSE_PRINT
 "Pause print"
@@ -820,7 +820,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_PRINT_FAN_SPEED c=18
 "Print fan:"
-"Went. wydruku:"
+"Went.wydr:"
 
 #MSG_CARD_MENU
 "Print from SD"
@@ -844,7 +844,7 @@
 
 #
 "Print FAN"
-"Went. wydruku"
+"Went.wydr"
 
 #MSG_PRUSA3D
 "prusa3d.com"
@@ -980,7 +980,7 @@
 
 #
 "Severe skew"
-"Znaczny skos"
+"ZnacznySkos"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort   [alphabet]"
@@ -1052,7 +1052,7 @@
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_ON c=20 r=1
 "Temp. cal.   [on]"
-"Kalibr. temp.[wl]"
+"Kalibr.temp. [wl]"
 
 #MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF c=20 r=1
 "Temp. cal.  [off]"