|
|
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Prusa-Firmware\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: Tue 22 Feb 2022 10:44:28 AM CET\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-03-10 14:42+0100\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 17:12+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
"Language: no\n"
|
|
|
@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "[0;0] punktforskyv."
|
|
|
|
|
|
# MSG_CRASH_DET_ONLY_IN_NORMAL c=20 r=4
|
|
|
msgid "Crash detection can\\x0abe turned on only in\\x0aNormal mode"
|
|
|
-msgstr "Krasjdeteksjon kan bare skrus på i normal modus"
|
|
|
+msgstr "Krasjdeteksjon kan\\x0abare skrus på i\\x0anormal modus"
|
|
|
|
|
|
# MSG_CRASH_DET_STEALTH_FORCE_OFF c=20 r=4
|
|
|
msgid "WARNING:\\x0aCrash detection\\x0adisabled in\\x0aStealth mode"
|
|
|
-msgstr "ADVARSEL:\\x0aKrasjdeteksjon\\x0adeaktivert i\\x0aStillemodus"
|
|
|
+msgstr "ADVARSEL:\\x0aKrasjdeteksjon er\\x0adeaktivert i\\x0aStillemodus"
|
|
|
|
|
|
# MSG_BABYSTEPPING_Z c=15
|
|
|
#: ultralcd.cpp:3034
|
|
|
@@ -121,22 +121,22 @@ msgstr "Akse"
|
|
|
# MSG_SELFTEST_BEDHEATER c=20
|
|
|
#: ultralcd.cpp:8052
|
|
|
msgid "Bed/Heater"
|
|
|
-msgstr "Plate/Varmer"
|
|
|
+msgstr "Seng/Varmer"
|
|
|
|
|
|
# MSG_BED_DONE c=20
|
|
|
#: messages.c:15
|
|
|
msgid "Bed done"
|
|
|
-msgstr "Plate ferdig"
|
|
|
+msgstr "Seng ferdig"
|
|
|
|
|
|
# MSG_BED_HEATING c=20
|
|
|
#: messages.c:16
|
|
|
msgid "Bed Heating"
|
|
|
-msgstr "Platen varmes"
|
|
|
+msgstr "Sengen varmes"
|
|
|
|
|
|
# MSG_BED_CORRECTION_MENU c=18
|
|
|
#: ultralcd.cpp:5798
|
|
|
msgid "Bed level correct"
|
|
|
-msgstr "Plateplan korrekt"
|
|
|
+msgstr "Sengeplan korrekt"
|
|
|
|
|
|
# MSG_BELTTEST c=18
|
|
|
#: ultralcd.cpp:5778
|
|
|
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Belte test"
|
|
|
# MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW c=20 r=6
|
|
|
#: messages.c:17
|
|
|
msgid "Bed leveling failed. Sensor didn't trigger. Debris on nozzle? Waiting for reset."
|
|
|
-msgstr "Plate planering feilet. Sensoren utløstes ikke. Rester på dysen? Venter på restart."
|
|
|
+msgstr "Sengeplanering feilet. Sensoren utløstes ikke. Rester på dysen? Venter på restart."
|
|
|
|
|
|
# MSG_BRIGHT c=6
|
|
|
#: messages.c:158
|
|
|
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Community prod."
|
|
|
# MSG_DISABLE_STEPPERS c=18
|
|
|
#: ultralcd.cpp:5678
|
|
|
msgid "Disable steppers"
|
|
|
-msgstr "Skru av motorer"
|
|
|
+msgstr "Frigjør motorer"
|
|
|
|
|
|
# MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET c=20 r=12
|
|
|
#: messages.c:13
|
|
|
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "M117 Førstelagskal."
|
|
|
# MSG_MAIN c=18
|
|
|
#: messages.c:63
|
|
|
msgid "Main"
|
|
|
-msgstr "Hoved"
|
|
|
+msgstr "Hovedmeny"
|
|
|
|
|
|
# MSG_BL_HIGH c=12
|
|
|
#: messages.c:155
|
|
|
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Forvarmer for fil."
|
|
|
# MSG_SELFTEST_PRINT_FAN_SPEED c=18
|
|
|
#: ultralcd.cpp:8422
|
|
|
msgid "Print fan:"
|
|
|
-msgstr "Printvifte:"
|
|
|
+msgstr "Ekstrudervifte:"
|
|
|
|
|
|
# MSG_CARD_MENU c=18
|
|
|
#: messages.c:22
|
|
|
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Ingen"
|
|
|
# MSG_SORT_TIME c=8
|
|
|
#: messages.c:140
|
|
|
msgid "Time"
|
|
|
-msgstr "Tid"
|
|
|
+msgstr "Dato"
|
|
|
|
|
|
# MSG_SEVERE_SKEW c=14
|
|
|
#: ultralcd.cpp:2888
|
|
|
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "STOPPET."
|
|
|
# MSG_SUPPORT c=18
|
|
|
#: ultralcd.cpp:6677
|
|
|
msgid "Support"
|
|
|
-msgstr "Hjelp"
|
|
|
+msgstr "System info"
|
|
|
|
|
|
# MSG_SELFTEST_SWAPPED c=16
|
|
|
#: ultralcd.cpp:8101
|
|
|
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Brukt i print"
|
|
|
# MSG_MENU_VOLTAGES c=15
|
|
|
#: ultralcd.cpp:2050
|
|
|
msgid "Voltages"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Spenninger"
|
|
|
|
|
|
# MSG_UNKNOWN c=13
|
|
|
#: ultralcd.cpp:2005
|
|
|
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "XYZ kalibreringen er god. Godt jobba!"
|
|
|
# MSG_TIMEOUT c=12
|
|
|
#: messages.c:157
|
|
|
msgid "Timeout"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Tidsavbrudd"
|
|
|
|
|
|
# MSG_X_CORRECTION c=13
|
|
|
#: ultralcd.cpp:5086
|
|
|
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Tilbake"
|
|
|
# MSG_CHECKS c=18
|
|
|
#: ultralcd.cpp:5641
|
|
|
msgid "Checks"
|
|
|
-msgstr "Sjekker"
|
|
|
+msgstr "G-code sjekk"
|
|
|
|
|
|
# MSG_FALSE_TRIGGERING c=20
|
|
|
#: ultralcd.cpp:8111
|
|
|
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
|
|
|
# MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10
|
|
|
#: messages.c:136
|
|
|
msgid "Nozzle d."
|
|
|
-msgstr "Dyse dia."
|
|
|
+msgstr "Dyse diam."
|
|
|
|
|
|
# MSG_GCODE_DIFF_CONTINUE c=20 r=4
|
|
|
#: util.cpp:414
|
pkg2000