|
|
@@ -29,7 +29,7 @@
|
|
|
# Add Community language support
|
|
|
# Use `git rev-list --count HEAD lang-import.sh`
|
|
|
# to get Build Nr
|
|
|
-# 14 Jan. 2022, 3d-gussner, Replace German UTF-8 'äöüß' to HD44780 A00 ROM 'äöüß'
|
|
|
+# 14 Jan. 2022, 3d-gussner, Replace German UTF-8 'äöÿÿ' to HD44780 A00 ROM 'äöÿÿ'
|
|
|
# 28 Jan. 2022, 3d-gussner, Run lang-check and output `xx-output.txt` file to review
|
|
|
# translations
|
|
|
# new argruments `--information` `--import-check`
|
|
|
@@ -81,52 +81,52 @@ sed -i 's/ \\n/ /g;s/\\n/ /g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
|
|
|
#replace in czech translation
|
|
|
if [ "$LNG" = "cz" ]; then
|
|
|
- #replace 'ž' with 'z'
|
|
|
+ #replace 'ž' with 'z'
|
|
|
sed -i 's/\xc5\xbe/z/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ì' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'ì' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc4\x9b/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'í' with 'i'
|
|
|
+ #replace 'Ã' with 'i'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xad/i/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ø' with 'r'
|
|
|
+ #replace 'ø' with 'r'
|
|
|
sed -i 's/\xc5\x99/r/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'è' with 'c'
|
|
|
+ #replace 'è' with 'c'
|
|
|
sed -i 's/\xc4\x8d/c/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'á' with 'a'
|
|
|
+ #replace 'á' with 'a'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa1/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'é' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'é' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa9/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
fi
|
|
|
|
|
|
#replace in german translation https://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography
|
|
|
if [ "$LNG" = "de" ]; then
|
|
|
-#replace UTF-8 'äöüß' to HD44780 A00 'äöüß'
|
|
|
- #replace 'ä' with 'A00 ROM ä'
|
|
|
+#replace UTF-8 'äöüß' to HD44780 A00 'äöüß'
|
|
|
+ #replace 'ä' with 'A00 ROM ä'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa4/\\xe1/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'Ä' with 'A00 ROM ä'
|
|
|
+ #replace 'Ä' with 'A00 ROM ä'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\x84/\\xe1/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ü' with 'A00 ROM ü'
|
|
|
+ #replace 'ü' with 'A00 ROM ü'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xbc/\\xf5/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'Ü' with 'A00 ROM ü'
|
|
|
+ #replace 'Ü' with 'A00 ROM ü'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\x9c/\\xf5/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ö' with 'A00 ROM ö'
|
|
|
+ #replace 'ö' with 'A00 ROM ö'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xb6/\\xef/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'Ö' with 'A00 ROM ö'
|
|
|
+ #replace 'Ö' with 'A00 ROM ö'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\x96/\\xef/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ß' with 'A00 ROM ß'
|
|
|
+ #replace 'ß' with 'A00 ROM ß'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\x9f/\\xe2/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
fi
|
|
|
|
|
|
#replace in spain translation
|
|
|
if [ "$LNG" = "es" ]; then
|
|
|
- #replace 'á' with 'a'
|
|
|
+ #replace 'á' with 'a'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa1/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace '¿' with '?'
|
|
|
+ #replace '¿' with '?'
|
|
|
sed -i 's/\xc2\xbf/?/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ó' with 'o'
|
|
|
+ #replace 'ó' with 'o'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xb3/o/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'é' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'é' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa9/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'í' with 'i'
|
|
|
+ #replace 'Ã' with 'i'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xad/i/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
#replace '!' with '!'
|
|
|
sed -i 's/\xc2\xa1/!/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
@@ -136,145 +136,175 @@ fi
|
|
|
|
|
|
#replace in french translation https://en.wikipedia.org/wiki/French_orthography
|
|
|
if [ "$LNG" = "fr" ]; then
|
|
|
- #replace 'á' with 'a' (right)
|
|
|
+ #replace 'á' with 'a' (right)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa1/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'Á' with 'A' (right)
|
|
|
+ #replace '�' with 'A' (right)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\x81/A/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'à' with 'a' (left)
|
|
|
+ #replace 'Ã ' with 'a' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa0/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'À' with 'A' (left)
|
|
|
+ #replace 'À' with 'A' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\x80/A/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'é' with 'e' (right)
|
|
|
+ #replace 'é' with 'e' (right)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa9/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'É' with 'E' (right)
|
|
|
+ #replace 'É' with 'E' (right)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\x89/E/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'è' with 'e' (left)
|
|
|
+ #replace 'è' with 'e' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa8/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'È' with 'E' (left)
|
|
|
+ #replace 'È' with 'E' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\x88/E/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
fi
|
|
|
|
|
|
#replace in italian translation
|
|
|
if [ "$LNG" = "it" ]; then
|
|
|
- #replace 'é' with 'e' (left)
|
|
|
+ #replace 'é' with 'e' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa8/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'á' with 'a' (left)
|
|
|
+ #replace 'á' with 'a' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa0/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ó' with 'o' (left)
|
|
|
+ #replace 'ó' with 'o' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xb2/o/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ú' with 'u' (left)
|
|
|
+ #replace 'ú' with 'u' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xb9/u/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'é' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'é' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa9/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'É' with 'E' (left)
|
|
|
+ #replace 'É' with 'E' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\x88/E/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
fi
|
|
|
|
|
|
#replace in dutch translation according to https://nl.wikipedia.org/wiki/Accenttekens_in_de_Nederlandse_spelling
|
|
|
if [ "$LNG" = "nl" ]; then
|
|
|
- #replace 'ë' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'ë' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xab/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ï' with 'i'
|
|
|
+ #replace 'ï' with 'i'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xaf/i/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'é' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'é' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa9/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'è' with 'e' (left)
|
|
|
+ #replace 'è' with 'e' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa8/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ö' with 'o' (left)
|
|
|
+ #replace 'ö' with 'o' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xb6/o/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ê' with 'e' (left)
|
|
|
+ #replace 'ê' with 'e' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xaa/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ü' with 'u' (left)
|
|
|
+ #replace 'ü' with 'u' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xbc/u/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ç' with 'c' (left)
|
|
|
+ #replace 'ç' with 'c' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa7/c/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'á' with 'a' (left)
|
|
|
+ #replace 'á' with 'a' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa1/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'à' with 'a' (left)
|
|
|
+ #replace 'Ã ' with 'a' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa0/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ä' with 'a' (left)
|
|
|
+ #replace 'ä' with 'a' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa4/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'û' with 'u' (left)
|
|
|
+ #replace 'û' with 'u' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xbc/u/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'î' with 'i' (left)
|
|
|
+ #replace 'î' with 'i' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xae/i/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'í' with 'i' (left)
|
|
|
+ #replace 'Ã' with 'i' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xad/i/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ô' with 'o' (left)
|
|
|
+ #replace 'ô' with 'o' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xb4/o/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ú' with 'u' (left)
|
|
|
+ #replace 'ú' with 'u' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xba/u/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ñ' with 'n' (left)
|
|
|
+ #replace 'ñ' with 'n' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xb1/n/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'â' with 'a' (left)
|
|
|
+ #replace 'â' with 'a' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa2/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'Å' with 'A' (left)
|
|
|
+ #replace 'Ã…' with 'A' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\x85/A/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
fi
|
|
|
|
|
|
if [ "$LNG" = "sv" ]; then
|
|
|
-#repace 'Å' with 'Aa'
|
|
|
+#repace 'Ã…' with 'Aa'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\x85/Aa/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
-#repace 'å' with 'aa'
|
|
|
+#repace 'Ã¥' with 'aa'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xA5/aa/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
fi
|
|
|
|
|
|
if [ "$LNG" = "da" ]; then
|
|
|
-#repace 'Å' with 'Aa'
|
|
|
+#repace 'Ã…' with 'Aa'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\x85/Aa/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
-#repace 'å' with 'aa'
|
|
|
+#repace 'Ã¥' with 'aa'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xA5/aa/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
fi
|
|
|
|
|
|
if [ "$LNG" = "sl" ]; then
|
|
|
- #replace 'ë' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'ë' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xab/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ä' with 'a' (left)
|
|
|
+ #replace 'ä' with 'a' (left)
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa4/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'é' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'é' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa9/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
fi
|
|
|
|
|
|
-if [ "$LNG" = "hu" ]; then
|
|
|
- #replace 'ë' with 'e'
|
|
|
- sed -i 's/\xc3\xab/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ä' with 'a'
|
|
|
- sed -i 's/\xc3\xa4/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'é' with 'e'
|
|
|
+if [ "$LNG" = "hu" ]; then # See https://www.fileformat.info/info/charset/UTF-8/list.htm
|
|
|
+ #replace '�' with 'A'(acute)
|
|
|
+ sed -i 's/\xc3\x81/A/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'á' with 'a'
|
|
|
+ sed -i 's/\xc3\xa1/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'É' with 'E' (acute)
|
|
|
+ sed -i 's/\xc3\x89/E/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'é' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa9/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace '�' with 'I' (acute)
|
|
|
+ sed -i 's/\xc3\x8d/I/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'i̇�' with 'i'
|
|
|
+ sed -i 's/\xc3\xad/i/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'Ó' with 'O' (acute)
|
|
|
+ sed -i 's/\xc3\x93/O/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'ó' with 'o'
|
|
|
+ sed -i 's/\xc3\xb3/o/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'Ö' with 'O' (diaresis)
|
|
|
+ sed -i 's/\xc3\x96/O/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'ö' with 'o'
|
|
|
+ sed -i 's/\xc3\xb6/o/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace '�' with 'O' (double acute)
|
|
|
+ sed -i 's/\xc5\x90/O/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'Å‘' with 'o'
|
|
|
+ sed -i 's/\xc5\x91/o/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'Ú' with 'U' (acute)
|
|
|
+ sed -i 's/\xc3\x9a/U/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'ú' with 'u'
|
|
|
+ sed -i 's/\xc3\xba/u/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'Ü' with 'U' (diaersis)
|
|
|
+ sed -i 's/\xc3\x9c/U/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'ü' with 'u'
|
|
|
+ sed -i 's/\xc3\xbc/u/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'Å°' with 'U' (double acute)
|
|
|
+ sed -i 's/\xc5\xb0/U/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
+ #replace 'ű' with 'u'
|
|
|
+ sed -i 's/\xc5\xb1/u/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
fi
|
|
|
|
|
|
if [ "$LNG" = "lb" ]; then
|
|
|
- #replace 'ë' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'ë' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xab/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ä' with 'a'
|
|
|
+ #replace 'ä' with 'a'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa4/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'é' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'é' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa9/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
fi
|
|
|
|
|
|
if [ "$LNG" = "hr" ]; then
|
|
|
- #replace 'ë' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'ë' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xab/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ä' with 'a'
|
|
|
+ #replace 'ä' with 'a'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa4/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'é' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'é' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa9/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
fi
|
|
|
|
|
|
if [ "$LNG" = "lt" ]; then
|
|
|
- #replace 'ë' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'ë' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xab/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'ä' with 'a'
|
|
|
+ #replace 'ä' with 'a'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa4/a/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
- #replace 'é' with 'e'
|
|
|
+ #replace 'é' with 'e'
|
|
|
sed -i 's/\xc3\xa9/e/g' $LNG'_filtered.po'
|
|
|
fi
|
|
|
#replace in polish translation
|
|
|
#if [ "$LNG" = "pl" ]; then
|
|
|
#fi
|
|
|
|
|
|
-#check for nonasci characters excpet HD44780 ROM A00 'äöüß'
|
|
|
+#check for nonasci characters excpet HD44780 ROM A00 'äöüß'
|
|
|
if grep --color='auto' -P -n '[^\x00-\x7F]' $LNG'_filtered.po' >nonascii.txt; then
|
|
|
exit
|
|
|
fi
|
3d-gussner