|
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_IR_03_OR_OLDER c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/fsensor.cpp:178 ../../Firmware/messages.cpp:160
|
|
|
+#: ../../Firmware/fsensor.cpp:178 ../../Firmware/messages.cpp:161
|
|
|
msgid " 0.3 or older"
|
|
|
msgstr " 0.3 vagy regebbi"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_IR_04_OR_NEWER c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/fsensor.cpp:180 ../../Firmware/messages.cpp:159
|
|
|
+#: ../../Firmware/fsensor.cpp:180 ../../Firmware/messages.cpp:160
|
|
|
msgid " 0.4 or newer"
|
|
|
msgstr " 0.4 v. ujabb"
|
|
|
|
|
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "%s level expected"
|
|
|
msgstr "Vart szint: %s"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CANCEL c=10
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:17 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1976
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:18 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1976
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3843
|
|
|
msgid ">Cancel"
|
|
|
msgstr ">Megsem"
|
|
@@ -48,17 +48,18 @@ msgid "All correct"
|
|
|
msgstr "Minden rendben"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_WIZARD_DONE c=20 r=3
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:114 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4179
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:115 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4179
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4188
|
|
|
msgid "All is done. Happy printing!"
|
|
|
msgstr "Keszen vagyunk. Jo nyomtatast!"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SORT_ALPHA c=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:137 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4412
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:138 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4412
|
|
|
msgid "Alphabet"
|
|
|
msgstr "Abece"
|
|
|
|
|
|
-#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4316
|
|
|
+#. MSG_ALWAYS c=6
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:8 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4316
|
|
|
msgid "Always"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@@ -73,23 +74,23 @@ msgid "Are left and right Z~carriages all up?"
|
|
|
msgstr "A Z tengely a felso vegponton van?"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SOUND_BLIND c=7
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:142 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4467
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:143 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4467
|
|
|
msgid "Assist"
|
|
|
msgstr "Seged"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_AUTO c=6
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:156 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5872
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:157 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5872
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
msgstr "Autom."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_AUTO_HOME c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3268 ../../Firmware/messages.cpp:8
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3268 ../../Firmware/messages.cpp:9
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4908
|
|
|
msgid "Auto home"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_AUTO_POWER c=10
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:101 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4372
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:102 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4372
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5787
|
|
|
msgid "Auto power"
|
|
|
msgstr "Auto ero"
|
|
@@ -122,27 +123,27 @@ msgid "Axis length"
|
|
|
msgstr "Tengely hossz"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BACK c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:58 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2759
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:59 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2759
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5869 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7849
|
|
|
msgid "Back"
|
|
|
msgstr "Vissza"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BED c=13
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:2048 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:4764
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:4816 ../../Firmware/messages.cpp:11
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:4816 ../../Firmware/messages.cpp:12
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1411 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5729
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5899
|
|
|
msgid "Bed"
|
|
|
msgstr "Asztal"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BED_HEATING c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:6257 ../../Firmware/messages.cpp:13
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:6257 ../../Firmware/messages.cpp:14
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:578
|
|
|
msgid "Bed Heating"
|
|
|
msgstr "Asztal futes"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BED_DONE c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:6295 ../../Firmware/messages.cpp:12
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:6295 ../../Firmware/messages.cpp:13
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:581
|
|
|
msgid "Bed done"
|
|
|
msgstr "Asztal kesz"
|
|
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Szint. korrekcio"
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3000
|
|
|
#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2862
|
|
|
#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2870
|
|
|
-#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2896 ../../Firmware/messages.cpp:14
|
|
|
+#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2896 ../../Firmware/messages.cpp:15
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Bed leveling failed. Sensor didn't trigger. Debris on nozzle? Waiting for "
|
|
|
"reset."
|
|
@@ -171,7 +172,7 @@ msgid "Bed/Heater"
|
|
|
msgstr "Asztal/Fej futes"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BELT_STATUS c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:16 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1466
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:17 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1466
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1734
|
|
|
msgid "Belt status"
|
|
|
msgstr "Szij allapot"
|
|
@@ -183,17 +184,17 @@ msgstr "Szij teszt"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_RECOVER_PRINT c=20 r=2
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1604 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1626
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:76
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:77
|
|
|
msgid "Blackout occurred. Recover print?"
|
|
|
msgstr "Aramkieses volt, nyomt. folytatasa?"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BRIGHT c=6
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:154 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5872
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:155 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5872
|
|
|
msgid "Bright"
|
|
|
msgstr "Fenyes"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BRIGHTNESS c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:150 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4858
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:151 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4858
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5797
|
|
|
msgid "Brightness"
|
|
|
msgstr "Fenyero"
|
|
@@ -204,7 +205,7 @@ msgid "Calibrate XYZ"
|
|
|
msgstr "XYZ kalibracio"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_HOMEYZ c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:47 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4916
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:48 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4916
|
|
|
msgid "Calibrate Z"
|
|
|
msgstr "Z kalibracio"
|
|
|
|
|
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"nem er, majd nyomd meg ha keszen vagy."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CALIBRATE_Z_AUTO c=20 r=2
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:2167 ../../Firmware/messages.cpp:18
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:2167 ../../Firmware/messages.cpp:19
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:626
|
|
|
msgid "Calibrating Z"
|
|
|
msgstr "Z kalibralasa"
|
|
@@ -238,7 +239,7 @@ msgid "Calibrating home"
|
|
|
msgstr "Home poz. kalibralas"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CALIBRATION c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:62 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5589
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:63 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5589
|
|
|
msgid "Calibration"
|
|
|
msgstr "Kalibracio"
|
|
|
|
|
@@ -258,7 +259,7 @@ msgid "Change SD card"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FILAMENTCHANGE c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:38 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5505
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:39 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5505
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5738
|
|
|
msgid "Change filament"
|
|
|
msgstr "Filament csere"
|
|
@@ -274,13 +275,13 @@ msgid "Changed correctly?"
|
|
|
msgstr "Sikerult a csere?"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CHECKING_X c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:20 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6186
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:21 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6186
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7313
|
|
|
msgid "Checking X axis"
|
|
|
msgstr "X tengely ellenorzes"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CHECKING_Y c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:21 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6195
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:22 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6195
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7314
|
|
|
msgid "Checking Y axis"
|
|
|
msgstr "Y tengely ellenorzes"
|
|
@@ -291,7 +292,7 @@ msgid "Checking Z axis"
|
|
|
msgstr "Z tengely ellenorzes"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELFTEST_CHECK_BED c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:88 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7316
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:89 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7316
|
|
|
msgid "Checking bed"
|
|
|
msgstr "Asztal ellenorzese"
|
|
|
|
|
@@ -311,7 +312,7 @@ msgid "Checking hotend"
|
|
|
msgstr "Hotend ellenorzese"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELFTEST_CHECK_FSENSOR c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:89 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7319
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:90 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7319
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7320
|
|
|
msgid "Checking sensors"
|
|
|
msgstr "Szenz. ellenorzese"
|
|
@@ -327,17 +328,17 @@ msgid "Color not correct"
|
|
|
msgstr "Szin nem jo"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_COMMUNITY_MADE c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:22 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3733
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:23 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3733
|
|
|
msgid "Community made"
|
|
|
msgstr "Kozossegi"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CONTINUE_SHORT c=5
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:148 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4712
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:149 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4712
|
|
|
msgid "Cont."
|
|
|
msgstr "Folyt"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_COOLDOWN c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:24 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2133
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:25 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2133
|
|
|
msgid "Cooldown"
|
|
|
msgstr "Lehutes"
|
|
|
|
|
@@ -347,13 +348,13 @@ msgid "Copy selected language?"
|
|
|
msgstr "Kivalasztott nyelv masolasa?"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CRASH c=7
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:25 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1229
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:26 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1229
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1270 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1280
|
|
|
msgid "Crash"
|
|
|
msgstr "Utkozes"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CRASHDETECT c=13
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:27 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4349
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:28 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4349
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4350 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4352
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5773 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5775
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5779
|
|
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Crash det."
|
|
|
msgstr "Utkozes erz."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CRASH_DETECTED c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:597 ../../Firmware/messages.cpp:26
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:597 ../../Firmware/messages.cpp:27
|
|
|
msgid "Crash detected."
|
|
|
msgstr "Utkozes erzekelve."
|
|
|
|
|
@@ -377,13 +378,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"kapcsolhato be"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CUT_FILAMENT c=17
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:56 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5183
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:57 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5183
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5575
|
|
|
msgid "Cut filament"
|
|
|
msgstr "Filament vagasa"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CUTTER c=9
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:124 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4311
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:125 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4311
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4316 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4321
|
|
|
msgid "Cutter"
|
|
|
msgstr "Vago"
|
|
@@ -399,7 +400,7 @@ msgid "Date:"
|
|
|
msgstr "Datum:"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DIM c=6
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:155 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5872
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:156 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5872
|
|
|
msgid "Dim"
|
|
|
msgstr "Sotet"
|
|
|
|
|
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "Motorok kikapcsol."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET c=20 r=12
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1549 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3408
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:10
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:11
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Distance between tip of the nozzle and the bed surface has not been set yet. "
|
|
|
"Please follow the manual, chapter First steps, section First layer "
|
|
@@ -435,7 +436,7 @@ msgid "E-correct:"
|
|
|
msgstr "E-korrekcio:"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_ERROR c=10
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:28 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2287
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:29 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2287
|
|
|
msgid "ERROR:"
|
|
|
msgstr "HIBA:"
|
|
|
|
|
@@ -445,7 +446,7 @@ msgid "ERROR: Filament sensor is not responding, please check connection."
|
|
|
msgstr "HIBA: A fil. szenzor nem valaszol, ellenorizd a csatlakozast."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_EJECT_FILAMENT c=17
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:55 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5164
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:56 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5164
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5573
|
|
|
msgid "Eject filament"
|
|
|
msgstr "Filament kiadasa"
|
|
@@ -471,13 +472,13 @@ msgid "Endstops"
|
|
|
msgstr "Vegallaskapcsolok"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_EXTRUDER c=17
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8605 ../../Firmware/messages.cpp:29
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8605 ../../Firmware/messages.cpp:30
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3503
|
|
|
msgid "Extruder"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_EXTRUDER_FAN_SPEED c=16
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:34 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1134
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1134
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7329
|
|
|
msgid "Extruder fan:"
|
|
|
msgstr "Extruder vent.:"
|
|
@@ -488,14 +489,14 @@ msgid "Extruder info"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FSENSOR_AUTOLOAD c=13
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:43 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4237
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:44 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4237
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4245 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4256
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4258
|
|
|
msgid "F. autoload"
|
|
|
msgstr "F. autobetolt"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FS_ACTION c=10
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:147 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4712
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:148 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4712
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4715
|
|
|
msgid "FS Action"
|
|
|
msgstr "FSz akcio"
|
|
@@ -526,33 +527,33 @@ msgid "False triggering"
|
|
|
msgstr "Hamis kivalto ok"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FAN_SPEED c=14
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:33 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5731
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:34 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5731
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5901
|
|
|
msgid "Fan speed"
|
|
|
msgstr "Vent. sebesseg"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELFTEST_FAN c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:85 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7151
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:86 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7151
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7309 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7310
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7311
|
|
|
msgid "Fan test"
|
|
|
msgstr "Ventillator teszt"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FANS_CHECK c=13
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:30 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4819
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:31 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4819
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5764
|
|
|
msgid "Fans check"
|
|
|
msgstr "Vent.proba"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FIL_RUNOUTS c=15
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:31 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1228
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:32 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1228
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1269 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1335
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1337
|
|
|
msgid "Fil. runouts"
|
|
|
msgstr "Fil. kifutasok"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FSENSOR c=12
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:44 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3459
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:45 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3459
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4236 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4242
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4252 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5745
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5749 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5753
|
|
@@ -561,12 +562,12 @@ msgstr "Fil. szenzor"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FILAMENT c=17
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8574 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8601
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:32 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3843
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:33 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3843
|
|
|
msgid "Filament"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:36 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2295
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:37 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2295
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2301
|
|
|
msgid "Filament extruding & with correct color?"
|
|
|
msgstr "Filament es a szine rendben?"
|
|
@@ -577,7 +578,7 @@ msgid "Filament not loaded"
|
|
|
msgstr "Fil. nincs betoltve"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELFTEST_FILAMENT_SENSOR c=17
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:91 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7034
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:92 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7034
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7038 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7042
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7338
|
|
|
msgid "Filament sensor"
|
|
@@ -594,13 +595,13 @@ msgid "File incomplete. Continue anyway?"
|
|
|
msgstr "A fajl vege hianyzik. Folytatod igy is?"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FINISHING_MOVEMENTS c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:40 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5322
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:41 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5322
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5638
|
|
|
msgid "Finishing movements"
|
|
|
msgstr "Mozdulat befejezese"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_V2_CALIBRATION c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:120 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4906
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:121 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4906
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5432
|
|
|
msgid "First layer cal."
|
|
|
msgstr "Elso reteg kal."
|
|
@@ -623,7 +624,7 @@ msgid "Flow"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:82 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7004
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7004
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7157 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7162
|
|
|
msgid "Front print fan?"
|
|
|
msgstr "Elso targyhuto vent?"
|
|
@@ -653,13 +654,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"megallitva."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_GCODE_DIFF_PRINTER_CONTINUE c=20 r=5
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:130 ../../Firmware/util.cpp:335
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:131 ../../Firmware/util.cpp:335
|
|
|
#: ../../Firmware/util.cpp:471
|
|
|
msgid "G-code sliced for a different printer type. Continue?"
|
|
|
msgstr "A G-kod mas nyomtato tipusra lett elokesztve. Folytassam?"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_GCODE_DIFF_PRINTER_CANCELLED c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:131 ../../Firmware/util.cpp:341
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:132 ../../Firmware/util.cpp:341
|
|
|
#: ../../Firmware/util.cpp:477
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"G-code sliced for a different printer type. Please re-slice the model again. "
|
|
@@ -683,14 +684,14 @@ msgstr ""
|
|
|
"Nyomtatas megallitva."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_GCODE c=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:129 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4663
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:130 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4663
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4666 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4669
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4672
|
|
|
msgid "Gcode"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_HW_SETUP c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:98 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4680
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:99 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4680
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4734 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4826
|
|
|
msgid "HW Setup"
|
|
|
msgstr "HW beallitas"
|
|
@@ -701,7 +702,7 @@ msgid "Heater/Thermistor"
|
|
|
msgstr "Futotest/Termisztor"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_HEATING c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:6200 ../../Firmware/messages.cpp:45
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:6200 ../../Firmware/messages.cpp:46
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:570
|
|
|
msgid "Heating"
|
|
|
msgstr "Futes folyamatban"
|
|
@@ -712,13 +713,13 @@ msgid "Heating disabled by safety timer."
|
|
|
msgstr "A bizonsagi idozito leallitotta a futest"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_HEATING_COMPLETE c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:6231 ../../Firmware/messages.cpp:46
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:6231 ../../Firmware/messages.cpp:47
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:573
|
|
|
msgid "Heating done."
|
|
|
msgstr "Futes kesz."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_WIZARD_WELCOME_SHIPPING c=20 r=16
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:118 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4050
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:119 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4050
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Hi, I am your Original Prusa i3 printer. I will guide you through a short "
|
|
|
"setup process, in which the Z-axis will be calibrated. Then, you will be "
|
|
@@ -729,7 +730,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"nyomtathatsz is."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_WIZARD_WELCOME c=20 r=7
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:117 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4053
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:118 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4053
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Hi, I am your Original Prusa i3 printer. Would you like me to guide you "
|
|
|
"through the setup process?"
|
|
@@ -738,7 +739,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"a beallitasi folyamaton?"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_HIGH_POWER c=10
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:100 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4366
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:101 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4366
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4375 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5785
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5788
|
|
|
msgid "High power"
|
|
@@ -769,7 +770,7 @@ msgid "Improving bed calibration point"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_INFO_SCREEN c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:112 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5486
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:113 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5486
|
|
|
msgid "Info screen"
|
|
|
msgstr "Info kepernyo"
|
|
|
|
|
@@ -793,30 +794,30 @@ msgstr ""
|
|
|
"gombot."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FILAMENT_LOADED c=20 r=2
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:37 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3863
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:38 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3863
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4116 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4119
|
|
|
msgid "Is filament loaded?"
|
|
|
msgstr "Filament behelyezve?"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_STEEL_SHEET_CHECK c=20 r=2
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3309 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:4883
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:105 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4092
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:106 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4092
|
|
|
msgid "Is steel sheet on heatbed?"
|
|
|
msgstr "Rajta van az acellap a targyasztalon?"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_ITERATION c=12
|
|
|
-#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2253 ../../Firmware/messages.cpp:48
|
|
|
+#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2253 ../../Firmware/messages.cpp:49
|
|
|
msgid "Iteration"
|
|
|
msgstr "Iteracio"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_LAST_PRINT c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:51 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1156
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:52 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1156
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1304
|
|
|
msgid "Last print"
|
|
|
msgstr "Utolso nyomtatas"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_LAST_PRINT_FAILURES c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:52 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1177
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:53 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1177
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1267 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1277
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1334
|
|
|
msgid "Last print failures"
|
|
@@ -828,7 +829,7 @@ msgid "Left"
|
|
|
msgstr "Bal"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7010
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:84 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7010
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7157 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7162
|
|
|
msgid "Left hotend fan?"
|
|
|
msgstr "Bal hotend vent.?"
|
|
@@ -839,12 +840,12 @@ msgid "Left side [μm]"
|
|
|
msgstr "Bal [μm]"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BL_HIGH c=12
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:151 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5870
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:152 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5870
|
|
|
msgid "Level Bright"
|
|
|
msgstr "Fenyes szint"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BL_LOW c=12
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:152 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5871
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:153 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5871
|
|
|
msgid "Level Dimmed"
|
|
|
msgstr "Sotet szint"
|
|
|
|
|
@@ -854,7 +855,7 @@ msgid "Lin. correction"
|
|
|
msgstr "Lin. korrekcio"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BABYSTEP_Z c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:9 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4846
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:10 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4846
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5501
|
|
|
msgid "Live adjust Z"
|
|
|
msgstr "Z magassag beall."
|
|
@@ -865,7 +866,7 @@ msgid "Load all"
|
|
|
msgstr "Osszes betolt."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_LOAD_FILAMENT c=17
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:53 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5130
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:54 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5130
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5141 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5570
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5584
|
|
|
msgid "Load filament"
|
|
@@ -882,7 +883,7 @@ msgid "Loading color"
|
|
|
msgstr "Szin tisztitasa"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_LOADING_FILAMENT c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3638 ../../Firmware/messages.cpp:54
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3638 ../../Firmware/messages.cpp:55
|
|
|
#: ../../Firmware/mmu.cpp:872 ../../Firmware/mmu.cpp:906
|
|
|
#: ../../Firmware/mmu.cpp:1014 ../../Firmware/mmu.cpp:1026
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2204 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3957
|
|
@@ -895,7 +896,7 @@ msgid "Loose pulley"
|
|
|
msgstr "Laza szijtarcsa"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SOUND_LOUD c=7
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:140 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4458
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:141 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4458
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4470
|
|
|
msgid "Loud"
|
|
|
msgstr "Hangos"
|
|
@@ -911,7 +912,7 @@ msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
|
|
|
msgstr "MK3S firmver eszlelve MK3 nyomtaton"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_MMU_MODE c=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4389
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:134 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4389
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4390
|
|
|
msgid "MMU Mode"
|
|
|
msgstr "MMU Mod"
|
|
@@ -932,7 +933,7 @@ msgid "MMU OK. Resuming..."
|
|
|
msgstr "MMU OK. Folytatom..."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_MMU_FAILS c=15
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:63 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1178
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:64 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1178
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1201
|
|
|
msgid "MMU fails"
|
|
|
msgstr "MMU hibak"
|
|
@@ -943,7 +944,7 @@ msgid "MMU load failed"
|
|
|
msgstr "MMU betolt.hiba"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_MMU_LOAD_FAILS c=15
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:64 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1179
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:65 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1179
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1202
|
|
|
msgid "MMU load fails"
|
|
|
msgstr "MMU bet. hibak"
|
|
@@ -964,12 +965,12 @@ msgid "MMU2 connected"
|
|
|
msgstr "MMU2 csatlakozott"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_MAGNETS_COMP c=13
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:146 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5844
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:147 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5844
|
|
|
msgid "Magnets comp."
|
|
|
msgstr "Magnes komp."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_MAIN c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:57 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1155
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:58 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1155
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1303 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1346
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1653 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4803
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4900 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5127
|
|
@@ -985,23 +986,23 @@ msgstr "Meroleg. hiba"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1 c=20 r=3
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3290
|
|
|
-#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2840 ../../Firmware/messages.cpp:61
|
|
|
+#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2840 ../../Firmware/messages.cpp:62
|
|
|
msgid "Measuring reference height of calibration point"
|
|
|
msgstr "Kalibracios pont magassaganak merese"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_MESH c=12
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:143 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5840
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:144 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5840
|
|
|
msgid "Mesh"
|
|
|
msgstr "Halo"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_MESH_BED_LEVELING c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:144 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4831
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:145 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4831
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4918
|
|
|
msgid "Mesh Bed Leveling"
|
|
|
msgstr "Asztal szintezes"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_MODE c=6
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:99 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4344
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:100 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4344
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4346 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4366
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4369 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4372
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4375 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5771
|
|
@@ -1017,14 +1018,14 @@ msgid "Mode change in progress..."
|
|
|
msgstr "Modvaltas folyamatban..."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_MODEL c=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:128 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4583
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:129 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4583
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4586 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4589
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4592
|
|
|
msgid "Model"
|
|
|
msgstr "Modell"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELFTEST_MOTOR c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:90 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6990
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:91 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6990
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6999 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7017
|
|
|
msgid "Motor"
|
|
|
msgstr ""
|
|
@@ -1050,7 +1051,7 @@ msgid "Move axis"
|
|
|
msgstr "Tengely mozgatasa"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_NA c=3
|
|
|
-#: ../../Firmware/menu.cpp:196 ../../Firmware/messages.cpp:123
|
|
|
+#: ../../Firmware/menu.cpp:196 ../../Firmware/messages.cpp:124
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2510 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2555
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3419 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4236
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4284 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5745
|
|
@@ -1064,7 +1065,7 @@ msgid "New firmware version available:"
|
|
|
msgstr "Uj firmver verzio erheto el:"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_NO c=4
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:65 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2812
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:66 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2812
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3188 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4793
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5996
|
|
|
msgid "No"
|
|
@@ -1081,7 +1082,7 @@ msgid "No move."
|
|
|
msgstr "Nincs mozgas."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_NONE c=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:125 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4413
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:126 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4413
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4501 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4510
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4583 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4592
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4622 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4631
|
|
@@ -1090,7 +1091,7 @@ msgid "None"
|
|
|
msgstr "Nincs"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_NORMAL c=7
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:103 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4344
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:104 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4344
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4389 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4405
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4424 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5771
|
|
|
msgid "Normal"
|
|
@@ -1102,7 +1103,7 @@ msgid "Not connected"
|
|
|
msgstr "Nincs csatlakoztatva"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELFTEST_FAN_NO c=19
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:86 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7176
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:87 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7176
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7191 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7199
|
|
|
msgid "Not spinning"
|
|
|
msgstr "Nem forog"
|
|
@@ -1125,7 +1126,7 @@ msgid "Now remove the test print from steel sheet."
|
|
|
msgstr "Vedd le a tesztnyomatot az acellaprol."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_NOZZLE c=10
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:66 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1410
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:67 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1410
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4501 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4504
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4507 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4510
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5728 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5890
|
|
@@ -1133,12 +1134,12 @@ msgid "Nozzle"
|
|
|
msgstr "Fuvoka"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:132 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4554
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4554
|
|
|
msgid "Nozzle d."
|
|
|
msgstr "Fuv. atm."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_OFF c=3
|
|
|
-#: ../../Firmware/menu.cpp:467 ../../Firmware/messages.cpp:121
|
|
|
+#: ../../Firmware/menu.cpp:467 ../../Firmware/messages.cpp:122
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4242 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4258
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4292 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4321
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4350 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4819
|
|
@@ -1156,7 +1157,7 @@ msgid "Old settings found. Default PID, Esteps etc. will be set."
|
|
|
msgstr "Regi beallitasokat talaltam. Az alap PID, Esteps, stb. lesz beallitva."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_ON c=3
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:122 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4252
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:123 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4252
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4256 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4288
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4311 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4349
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4819 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4838
|
|
@@ -1168,12 +1169,12 @@ msgid "On"
|
|
|
msgstr "Be"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SOUND_ONCE c=7
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:141 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4461
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:142 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4461
|
|
|
msgid "Once"
|
|
|
msgstr "Egyszer"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PAUSED_THERMAL_ERROR c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:9715 ../../Firmware/messages.cpp:163
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:9715 ../../Firmware/messages.cpp:164
|
|
|
msgid "PAUSED THERMAL ERROR"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@@ -1199,7 +1200,7 @@ msgstr "PINDA Futes"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PINDA_CALIBRATION c=13
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:4929 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:5032
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:108 ../../Firmware/ultralcd.cpp:657
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:109 ../../Firmware/ultralcd.cpp:657
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4838 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4928
|
|
|
msgid "PINDA cal."
|
|
|
msgstr "PINDA kal."
|
|
@@ -1210,7 +1211,7 @@ msgid "PINDA calibration failed"
|
|
|
msgstr "PINDA kalibracio sikertelen."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PINDA_CALIBRATION_DONE c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:5109 ../../Firmware/messages.cpp:109
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:5109 ../../Firmware/messages.cpp:110
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3363
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"PINDA calibration is finished and active. It can be disabled in menu "
|
|
@@ -1218,18 +1219,18 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr "PINDA kalibracio sikeres es aktiv. A Beallitasok ->PINDA kal."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PAUSE c=5
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:149 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4715
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:150 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4715
|
|
|
msgid "Pause"
|
|
|
msgstr "Szun."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PAUSE_PRINT c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:68 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5515
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:69 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5515
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5517
|
|
|
msgid "Pause print"
|
|
|
msgstr "Nyomtatas szunet"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PAPER c=20 r=10
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3312 ../../Firmware/messages.cpp:67
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3312 ../../Firmware/messages.cpp:68
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Place a sheet of paper under the nozzle during the calibration of first 4 "
|
|
|
"points. If the nozzle catches the paper, power off the printer immediately."
|
|
@@ -1238,7 +1239,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"fuvoka hozzaer a papirlaphoz, azonnal kapcsold ki a nyomtatot."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:113 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4184
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:114 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4184
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Please check our handbook and fix the problem. Then resume the Wizard by "
|
|
|
"rebooting the printer."
|
|
@@ -1262,7 +1263,7 @@ msgid "Please clean heatbed and then press the knob."
|
|
|
msgstr "Kerlek, tisztisd le a targyasztalt, majd nyomd meg a gombot."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3288 ../../Firmware/messages.cpp:23
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3288 ../../Firmware/messages.cpp:24
|
|
|
msgid "Please clean the nozzle for calibration. Click when done."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Kerlek, tisztisd meg a fuvokat kalibracio elott. Nyomd meg a gombot, ha "
|
|
@@ -1297,19 +1298,19 @@ msgstr ""
|
|
|
"Kerlek, nyisd ki a nyomogorgo ajtajat, es tavolitsd el a filamentet kezzel."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PLACE_STEEL_SHEET c=20 r=5
|
|
|
-#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2799 ../../Firmware/messages.cpp:69
|
|
|
+#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2799 ../../Firmware/messages.cpp:70
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4093
|
|
|
msgid "Please place steel sheet on heatbed."
|
|
|
msgstr "Kerlek, helyzed az acellapot a targyasztalra."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PRESS_TO_UNLOAD c=20 r=4
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:11577 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:11630
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:73
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:74
|
|
|
msgid "Please press the knob to unload filament"
|
|
|
msgstr "Kerlek, nyomd meg a gombot a filament kiadasahoz"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PULL_OUT_FILAMENT c=20 r=4
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:75 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5221
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:76 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5221
|
|
|
msgid "Please pull out filament immediately"
|
|
|
msgstr "Kerlek, huzd ki a filamentet most"
|
|
|
|
|
@@ -1325,7 +1326,7 @@ msgstr "Tavolitsd el a szallitasi segedanyagokat."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_REMOVE_STEEL_SHEET c=20 r=4
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3310 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:4893
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:78
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:79
|
|
|
msgid "Please remove steel sheet from heatbed."
|
|
|
msgstr "Kerlek, tavolisd el az acellapot az asztalrol."
|
|
|
|
|
@@ -1351,13 +1352,13 @@ msgstr "Kerlek frissits."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PLEASE_WAIT c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3544 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3560
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:7928 ../../Firmware/messages.cpp:70
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:7928 ../../Firmware/messages.cpp:71
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2194 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2205
|
|
|
msgid "Please wait"
|
|
|
msgstr "Kerlek varj"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_POWER_FAILURES c=15
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:71 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1227
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:72 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1227
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1268 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1278
|
|
|
msgid "Power failures"
|
|
|
msgstr "Aramkimaradasok"
|
|
@@ -1368,12 +1369,12 @@ msgid "Preheat"
|
|
|
msgstr "Elofutes"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PREHEAT_NOZZLE c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:72 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2288
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:73 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2288
|
|
|
msgid "Preheat the nozzle!"
|
|
|
msgstr "Futsd fel a fuvokat!"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_WIZARD_HEATING c=20 r=3
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:115 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2908
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:116 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2908
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3932 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3934
|
|
|
msgid "Preheating nozzle. Please wait."
|
|
|
msgstr "Fuvoka futese folyamatban. Kerlek, varj."
|
|
@@ -1414,18 +1415,18 @@ msgid "Press the knob to resume nozzle temperature."
|
|
|
msgstr "Nyomd meg a gombot a fuvoka ismetelt felfutesehez."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PRINT_ABORTED c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:74 ../../Firmware/ultralcd.cpp:860
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:75 ../../Firmware/ultralcd.cpp:860
|
|
|
msgid "Print aborted"
|
|
|
msgstr "Nyomt. megszakitva"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_PRINT_FAN_SPEED c=16
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1134
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:36 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1134
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7332
|
|
|
msgid "Print fan:"
|
|
|
msgstr "Targyhuto:"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_CARD_MENU c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:19 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5543
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:20 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5543
|
|
|
msgid "Print from SD"
|
|
|
msgstr "Nyomtatas SD-rol"
|
|
|
|
|
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgid "Printer IP Addr:"
|
|
|
msgstr "Nyomtato IP cime:"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1545 ../../Firmware/messages.cpp:41
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1545 ../../Firmware/messages.cpp:42
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First "
|
|
|
"steps, section Calibration flow."
|
|
@@ -1468,7 +1469,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"beallitasokban. Nyomtatas megallitva."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_RPI_PORT c=13
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:138 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4842
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:139 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4842
|
|
|
msgid "RPi port"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@@ -1495,7 +1496,7 @@ msgid "Rename"
|
|
|
msgstr "Atnevezes"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_RESET c=14
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:79 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2764
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:80 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2764
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5435
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
|
msgstr "Ujrainditas"
|
|
@@ -1506,13 +1507,13 @@ msgid "Reset XYZ calibr."
|
|
|
msgstr "XYZ kal. nullazas"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_RESUME_PRINT c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:655 ../../Firmware/messages.cpp:80
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:655 ../../Firmware/messages.cpp:81
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5529 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5531
|
|
|
msgid "Resume print"
|
|
|
msgstr "Nyomt. folytatasa"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_RESUMING_PRINT c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:81 ../../Firmware/ultralcd.cpp:668
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:82 ../../Firmware/ultralcd.cpp:668
|
|
|
msgid "Resuming print"
|
|
|
msgstr "Nyomtatas folytatasa"
|
|
|
|
|
@@ -1541,20 +1542,20 @@ msgid "Runouts"
|
|
|
msgstr "Kifutas"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SD_CARD c=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:134 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4403
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:135 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4403
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4405 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4422
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4424
|
|
|
msgid "SD card"
|
|
|
msgstr "SDkartya"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_STOPPED c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:9744 ../../Firmware/messages.cpp:107
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:9744 ../../Firmware/messages.cpp:108
|
|
|
msgid "STOPPED."
|
|
|
msgstr "MEGALLITVA."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 c=20 r=3
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3294 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3314
|
|
|
-#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2234 ../../Firmware/messages.cpp:39
|
|
|
+#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2234 ../../Firmware/messages.cpp:40
|
|
|
msgid "Searching bed calibration point"
|
|
|
msgstr "Kalibracios pont keresese az asztalon"
|
|
|
|
|
@@ -1571,18 +1572,18 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr "Valassz egy filamentet az elso reteg kalibraciojahoz a menubol."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELECT_EXTRUDER c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8605 ../../Firmware/messages.cpp:49
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8605 ../../Firmware/messages.cpp:50
|
|
|
msgid "Select extruder:"
|
|
|
msgstr "Extruder valasztas:"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELECT_FILAMENT c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8574 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8601
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:50 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3842
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:51 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3842
|
|
|
msgid "Select filament:"
|
|
|
msgstr "Valassz filamentet:"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELECT_LANGUAGE c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:94 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3687
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:95 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3687
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4849
|
|
|
msgid "Select language"
|
|
|
msgstr "Valassz nyelvet"
|
|
@@ -1620,7 +1621,7 @@ msgid "Selftest error!"
|
|
|
msgstr "Ondiagnosztika hiba!"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELFTEST_FAILED c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:84 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6534
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:85 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6534
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7057 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7322
|
|
|
msgid "Selftest failed"
|
|
|
msgstr "Ondiag. sikertelen"
|
|
@@ -1647,7 +1648,7 @@ msgid "Set temperature:"
|
|
|
msgstr "Homerseklet beall.:"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SETTINGS c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:93 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3499
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:94 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3499
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3704 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4214
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5588 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5835
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5888
|
|
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr "NagyMerol.hiba"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SHEET c=10
|
|
|
#: ../../Firmware/menu.cpp:209 ../../Firmware/menu.cpp:221
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:59
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:60
|
|
|
msgid "Sheet"
|
|
|
msgstr "Acellap"
|
|
|
|
|
@@ -1684,7 +1685,7 @@ msgid "Show end stops"
|
|
|
msgstr "Vegallaskapcsolok"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SILENT c=7
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:102 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4369
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:103 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4369
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4464 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5786
|
|
|
msgid "Silent"
|
|
|
msgstr "Halk"
|
|
@@ -1709,19 +1710,19 @@ msgid "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
|
|
|
msgstr "Hiba tortent, Z szintezes indul..."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SORT c=7
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:135 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4411
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:136 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4411
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4412 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4413
|
|
|
msgid "Sort"
|
|
|
msgstr "Rendez"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SORTING_FILES c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/cardreader.cpp:862 ../../Firmware/cardreader.cpp:929
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:95
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:96
|
|
|
msgid "Sorting files"
|
|
|
msgstr "Fajlok rendezese"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SOUND c=9
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:139 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4458
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:140 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4458
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4461 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4464
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4467 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4470
|
|
|
msgid "Sound"
|
|
@@ -1733,7 +1734,7 @@ msgid "Speed"
|
|
|
msgstr "Sebesseg"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELFTEST_FAN_YES c=19
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:87 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7174
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:88 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7174
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7189 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7197
|
|
|
msgid "Spinning"
|
|
|
msgstr "Forog"
|
|
@@ -1749,25 +1750,25 @@ msgid "Statistics"
|
|
|
msgstr "Statisztika"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_STEALTH c=7
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:104 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4346
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:105 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4346
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4390 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5778
|
|
|
msgid "Stealth"
|
|
|
msgstr "Halk"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_STEEL_SHEETS c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:60 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4771
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:61 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4771
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5424
|
|
|
msgid "Steel sheets"
|
|
|
msgstr "Acellapok"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_STOP_PRINT c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:106 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5536
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:107 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5536
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5995
|
|
|
msgid "Stop print"
|
|
|
msgstr "Nyomt. megallitasa"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_STRICT c=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:127 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4507
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:128 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4507
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4589 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4628
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4669
|
|
|
msgid "Strict"
|
|
@@ -1784,7 +1785,7 @@ msgid "Swapped"
|
|
|
msgstr "Felcserelve"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_THERMAL_ANOMALY c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:165 ../../Firmware/temperature.cpp:2442
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:166 ../../Firmware/temperature.cpp:2442
|
|
|
msgid "THERMAL ANOMALY"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@@ -1820,7 +1821,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Kalibracio fejezeteben."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FOLLOW_Z_CALIBRATION_FLOW c=20 r=9
|
|
|
-#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1558 ../../Firmware/messages.cpp:42
|
|
|
+#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1558 ../../Firmware/messages.cpp:43
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"There is still a need to make Z calibration. Please follow the manual, "
|
|
|
"chapter First steps, section Calibration flow."
|
|
@@ -1829,23 +1830,23 @@ msgstr ""
|
|
|
"fejezetenek Kalibracio menete bekezdeset."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SORT_TIME c=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:136 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4411
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:137 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4411
|
|
|
msgid "Time"
|
|
|
msgstr "Ido"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_TIMEOUT c=12
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:153 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5873
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:154 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5873
|
|
|
msgid "Timeout"
|
|
|
msgstr "Idotullepes"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_TOTAL c=6
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:96 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1157
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:97 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1157
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1305
|
|
|
msgid "Total"
|
|
|
msgstr "Ossz."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_TOTAL_FAILURES c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:97 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1200
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:98 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1200
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1226 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1336
|
|
|
msgid "Total failures"
|
|
|
msgstr "Ossz. hiba"
|
|
@@ -1866,13 +1867,13 @@ msgid "Tune"
|
|
|
msgstr "Finomhangolas"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_UNLOAD_FILAMENT c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:110 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5572
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:111 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5572
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5586
|
|
|
msgid "Unload filament"
|
|
|
msgstr "Filament kiadasa"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_UNLOADING_FILAMENT c=20
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:111 ../../Firmware/mmu.cpp:957
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:112 ../../Firmware/mmu.cpp:957
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5205
|
|
|
msgid "Unloading filament"
|
|
|
msgstr "Filament kiadasa"
|
|
@@ -1916,7 +1917,7 @@ msgid "Waiting for nozzle and bed cooling"
|
|
|
msgstr "A fuvoka es az asztal kihuleset varom."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_WARN c=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:126 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4504
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:127 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4504
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4586 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4625
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4666
|
|
|
msgid "Warn"
|
|
@@ -1943,7 +1944,7 @@ msgid "Was filament unload successful?"
|
|
|
msgstr "Sikerult kivenni a filamentet?"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SELFTEST_WIRINGERROR c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:92 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6981
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:93 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6981
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6985 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7005
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7011 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7035
|
|
|
msgid "Wiring error"
|
|
@@ -2019,7 +2020,7 @@ msgid "XYZ calibration failed. Left front calibration point not reachable."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:15 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3304
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:16 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3304
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3332
|
|
|
msgid "XYZ calibration failed. Please consult the manual."
|
|
|
msgstr "XYZ kalibracio sikertelen. Kerlek, nezz bele a kezikonyvbe."
|
|
@@ -2046,7 +2047,7 @@ msgid "Y-correct:"
|
|
|
msgstr "Y-korrekcio:"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_YES c=4
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:119 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2224
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:120 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2224
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2808 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3188
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4793 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5997
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
@@ -2067,7 +2068,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_WIZARD_QUIT c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:116 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4195
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:117 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4195
|
|
|
msgid "You can always resume the Wizard from Calibration -> Wizard."
|
|
|
msgstr "A Varazsolt barmikor elered a Kalibracio -> Varazslo menubol."
|
|
|
|
|
@@ -2077,7 +2078,7 @@ msgid "Z-correct:"
|
|
|
msgstr "Z-korrekcio:"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_Z_PROBE_NR c=14
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:145 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5843
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:146 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5843
|
|
|
msgid "Z-probe nr."
|
|
|
msgstr "Z meres szama"
|
|
|
|
|
@@ -2107,12 +2108,12 @@ msgid "unknown"
|
|
|
msgstr "ismeretlen"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_IR_UNKNOWN c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/fsensor.cpp:182 ../../Firmware/messages.cpp:161
|
|
|
+#: ../../Firmware/fsensor.cpp:182 ../../Firmware/messages.cpp:162
|
|
|
msgid "unknown state"
|
|
|
msgstr "ismeretlen allapot"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_REFRESH c=18
|
|
|
-#: ../../Firmware/messages.cpp:77 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6085
|
|
|
+#: ../../Firmware/messages.cpp:78 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6085
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6088
|
|
|
msgid "🔃Refresh"
|
|
|
msgstr "🔃Frissites"
|