Final FW 3.9.0 translations (#2666)

* Update translations

* Fix `Fsensor detection` to be found as missing in `not_tran.txt`

* Fixed typo

* Revert "Fix `Fsensor detection` to be found as missing in `not_tran.txt`"

This reverts commit 614b22d774924d058969bbadfc25550b9b2b3fa2.

We will change this in FW3.9.1

* Update po files after changing `lang_en_de.txt` and `lang_en_pl.txt` files

* Update existing messages

* Revert back one translation

* And more updates

lang/lang_en_de.txt

@@ -324,7 +324,7 @@
 
 #MSG_FSENSOR
 "Fil. sensor"
-"\x00"
+"Fil. Sensor"
 
 # c=14
 "Filam. runouts"
@@ -1048,7 +1048,7 @@
 
 #MSG_SOUND
 "Sound"
-"\x00"
+"Ton"
 
 # c=7
 "Runouts"
@@ -1252,7 +1252,7 @@
 
 #MSG_TIMEOUT c=12
 "Timeout"
-"Auszeit"
+"Verzoegerung"
 
 #MSG_X_CORRECTION c=13
 "X-correct:"
@@ -1440,7 +1440,7 @@
 
 #MSG_SHEET c=10
 "Sheet"
-"Blech"
+"Stahlblech"
 
 #MSG_SOUND_BLIND
 "Assist"

lang/lang_en_it.txt

@@ -352,11 +352,11 @@
 
 #MSG_FS_ACTION c=10
 "FS Action"
-"\x00"
+"Azione FS"
 
 # c=18
 "FS v0.4 or newer"
-"\x00"
+"FS 0.4 o superiore"
 
 #MSG_FILE_INCOMPLETE c=20 r=3
 "File incomplete. Continue anyway?"
@@ -1340,7 +1340,7 @@
 
 #
 "HW Setup"
-"Installazione HW"
+"Impostazioni HW"
 
 #
 "IR:"

lang/lang_en_pl.txt

@@ -616,7 +616,7 @@
 
 #MSG_NORMAL
 "Normal"
-"Normalny"
+"Normalni"
 
 #MSG_SILENT
 "Silent"

lang/po/Firmware_de.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: Prusa-Firmware\n"
-"POT-Creation-Date: Wed May 13 17:41:25 CEST 2020\n"
-"PO-Revision-Date: Wed May 13 17:41:25 CEST 2020\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 15 16:44:45 CEST 2020\n"
+"PO-Revision-Date: Fri May 15 16:44:45 CEST 2020\n"
 "Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Luefter Chk."
 # MSG_FSENSOR
 #: messages.c:41
 msgid "Fil. sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Fil. Sensor"
 
 #  c=14
 #: ultralcd.cpp:1784
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Leicht.Schr:"
 # MSG_SOUND
 #: messages.c:124
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ton"
 
 #  c=7
 #: ultralcd.cpp:1822
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "XYZ Kalibrierung in Ordnung. X/Y Achsen sind etwas schraeg."
 # MSG_TIMEOUT c=12
 #: messages.c:137
 msgid "Timeout"
-msgstr "Auszeit"
+msgstr "Verzoegerung"
 
 # MSG_X_CORRECTION c=13
 #: ultralcd.cpp:5190
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Sensor Info"
 # MSG_SHEET c=10
 #: messages.c:54
 msgid "Sheet"
-msgstr "Blech"
+msgstr "Stahlblech"
 
 # MSG_SOUND_BLIND
 #: messages.c:127

lang/po/Firmware_it.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: Prusa-Firmware\n"
-"POT-Creation-Date: Wed May 13 17:42:36 CEST 2020\n"
-"PO-Revision-Date: Wed May 13 17:42:36 CEST 2020\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 15 18:16:31 CEST 2020\n"
+"PO-Revision-Date: Fri May 15 18:16:31 CEST 2020\n"
 "Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -458,12 +458,12 @@ msgstr "Tempo di stampa"
 # MSG_FS_ACTION c=10
 #: messages.c:131
 msgid "FS Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione FS"
 
 #  c=18
 #: Marlin_main.cpp:9512
 msgid "FS v0.4 or newer"
-msgstr ""
+msgstr "FS 0.4 o superiore"
 
 # MSG_FILE_INCOMPLETE c=20 r=3
 #: ultralcd.cpp:8814
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Avviso"
 # 
 #: messages.c:83
 msgid "HW Setup"
-msgstr "Installazione HW"
+msgstr "Impostazioni HW"
 
 # 
 #: ultralcd.cpp:4017

lang/po/Firmware_pl.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: Prusa-Firmware\n"
-"POT-Creation-Date: Wed May 13 17:43:00 CEST 2020\n"
-"PO-Revision-Date: Wed May 13 17:43:00 CEST 2020\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 15 18:16:57 CEST 2020\n"
+"PO-Revision-Date: Fri May 15 18:16:57 CEST 2020\n"
 "Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Wykryto firmware MK3 w drukarce MK3S"
 # MSG_NORMAL
 #: messages.c:88
 msgid "Normal"
-msgstr "Normalny"
+msgstr "Normalni"
 
 # MSG_SILENT
 #: messages.c:87

lang/po/new/de.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: Prusa-Firmware\n"
-"POT-Creation-Date: Wed May 13 17:41:25 CEST 2020\n"
-"PO-Revision-Date: Wed May 13 17:41:25 CEST 2020\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 15 16:44:45 CEST 2020\n"
+"PO-Revision-Date: Fri May 15 16:44:45 CEST 2020\n"
 "Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Luefter Chk."
 # MSG_FSENSOR
 #: messages.c:41
 msgid "Fil. sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Fil. Sensor"
 
 #  c=14
 #: ultralcd.cpp:1784
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Leicht.Schr:"
 # MSG_SOUND
 #: messages.c:124
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ton"
 
 #  c=7
 #: ultralcd.cpp:1822
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "XYZ Kalibrierung in Ordnung. X/Y Achsen sind etwas schraeg."
 # MSG_TIMEOUT c=12
 #: messages.c:137
 msgid "Timeout"
-msgstr "Auszeit"
+msgstr "Verzoegerung"
 
 # MSG_X_CORRECTION c=13
 #: ultralcd.cpp:5190
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Sensor Info"
 # MSG_SHEET c=10
 #: messages.c:54
 msgid "Sheet"
-msgstr "Blech"
+msgstr "Stahlblech"
 
 # MSG_SOUND_BLIND
 #: messages.c:127

lang/po/new/it.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: Prusa-Firmware\n"
-"POT-Creation-Date: Wed May 13 17:42:36 CEST 2020\n"
-"PO-Revision-Date: Wed May 13 17:42:36 CEST 2020\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 15 18:16:31 CEST 2020\n"
+"PO-Revision-Date: Fri May 15 18:16:31 CEST 2020\n"
 "Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -458,12 +458,12 @@ msgstr "Tempo di stampa"
 # MSG_FS_ACTION c=10
 #: messages.c:131
 msgid "FS Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione FS"
 
 #  c=18
 #: Marlin_main.cpp:9512
 msgid "FS v0.4 or newer"
-msgstr ""
+msgstr "FS 0.4 o superiore"
 
 # MSG_FILE_INCOMPLETE c=20 r=3
 #: ultralcd.cpp:8814
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Avviso"
 # 
 #: messages.c:83
 msgid "HW Setup"
-msgstr "Installazione HW"
+msgstr "Impostazioni HW"
 
 # 
 #: ultralcd.cpp:4017

lang/po/new/pl.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: Prusa-Firmware\n"
-"POT-Creation-Date: Wed May 13 17:43:00 CEST 2020\n"
-"PO-Revision-Date: Wed May 13 17:43:00 CEST 2020\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 15 18:16:57 CEST 2020\n"
+"PO-Revision-Date: Fri May 15 18:16:57 CEST 2020\n"
 "Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Wykryto firmware MK3 w drukarce MK3S"
 # MSG_NORMAL
 #: messages.c:88
 msgid "Normal"
-msgstr "Normalny"
+msgstr "Normalni"
 
 # MSG_SILENT
 #: messages.c:87