|
@@ -15,6 +15,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
+#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20
|
|
|
+#. these errors have been disabled
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245
|
|
|
+msgid " "
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#. MSG_IR_03_OR_OLDER c=18
|
|
|
#: ../../Firmware/Filament_sensor.cpp:287
|
|
|
#: ../../Firmware/Filament_sensor.cpp:362 ../../Firmware/messages.cpp:165
|
|
@@ -258,10 +265,11 @@ msgid "Calibration done"
|
|
|
msgstr "Kalibratie klaar"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:266
|
|
|
msgid "Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"De actie kan niet worden uitgevoerd, de filament is al geladen. Eerst uitladen."
|
|
|
+"De actie kan niet worden uitgevoerd, de filament is al geladen. Eerst "
|
|
|
+"uitladen."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_SD_REMOVED c=20
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7700
|
|
@@ -573,16 +581,16 @@ msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
|
|
|
"Ensure filament can move and FINDA works."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"De FINDA schakelde niet uit bij het lossen. Probeer Fil. handmatig "
|
|
|
-"te ontladen. Controleer of Fil. kan bewegen en of de FINDA werkt."
|
|
|
+"De FINDA schakelde niet uit bij het lossen. Probeer Fil. handmatig te "
|
|
|
+"ontladen. Controleer of Fil. kan bewegen en of de FINDA werkt."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
|
|
|
"move and FINDA works."
|
|
@@ -718,7 +726,7 @@ msgid "Filament sensor"
|
|
|
msgstr "Filamentsensor"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
|
|
|
"can move and the sensor works."
|
|
@@ -727,7 +735,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Controleer of het filament kan bewegen en de sensor werkt."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
|
|
|
"filament reached the fsensor and the sensor works."
|
|
@@ -736,13 +744,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"Controleer of het filament de fsensor heeft bereikt en de sensor werkt."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
|
|
|
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Filament sensor te vroeg geactiveerd tijdens laden naar extruder. Controleer of "
|
|
|
-"er niets vastzit in de PTFE-buis. Controleer of de sensor goed leest."
|
|
|
+"Filament sensor te vroeg geactiveerd tijdens laden naar extruder. Controleer "
|
|
|
+"of er niets vastzit in de PTFE-buis. Controleer of de sensor goed leest."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FILAMENT_USED c=19
|
|
|
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2363
|
|
@@ -969,13 +977,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"Steek a.u.b. filament (maar niet laden) in de extruder en druk op knop."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=11
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:270
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Internal runtime error. Try resetting the MMU unit or updating the firmware. "
|
|
|
"If the issue persists, contact support."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Interne runtime fout. Probeer de MMU-eenheid te resetten of de firmware bij te "
|
|
|
-"werken. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met support."
|
|
|
+"Interne runtime fout. Probeer de MMU-eenheid te resetten of de firmware bij "
|
|
|
+"te werken. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met support."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_FILAMENT_LOADED c=20 r=2
|
|
|
#: ../../Firmware/messages.cpp:38 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3827
|
|
@@ -1096,7 +1104,7 @@ msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268
|
|
|
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@@ -1128,7 +1136,7 @@ msgid "MMU load fails"
|
|
|
msgstr "MMU laadfout"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=9
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"MMU unit not responding correctly. Check the wiring and connectors. If the "
|
|
|
"issue persists, contact support."
|
|
@@ -1137,7 +1145,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met support."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"MMU unit not responding. Check the wiring and connectors. If the issue "
|
|
|
"persists, contact support."
|
|
@@ -1212,7 +1220,16 @@ msgid "Model"
|
|
|
msgstr "Model"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:247 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:249 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:251 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:252
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:253 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:254
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:255 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:256
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:257 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263
|
|
|
msgid "More details online."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@@ -1690,7 +1707,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"de waarde in de instellingen. Afdrukken geannuleerd."
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240
|
|
|
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@@ -1732,7 +1749,7 @@ msgid "Rename"
|
|
|
msgstr "Hernoem"
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:267
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
|
|
|
"for tool index out of range (T0-T4)."
|
|
@@ -2132,20 +2149,20 @@ msgid "Testing filament"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=9
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:269
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The MMU unit reports its FW version incompatible with the printer's "
|
|
|
"firmware. Make sure the MMU firmware is up to date."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
|
|
|
msgstr ""
|
|
@@ -2213,7 +2230,7 @@ msgid "UNLOAD MANUALLY"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
|
|
|
-#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233
|
|
|
+#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:271
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Unexpected FINDA reading. Ensure no filament is under FINDA and the selector "
|
|
|
"is free. Check FINDA connection."
|